Italiano

Scorreva in me come acqua di sorgente,
un cuore che non sapeva mentire,
che batteva al ritmo
di ciò che non si spegne.

Ti amai nel silenzio delle attese,
nel rumore dei giorni spezzati,
nelle notti in cui solo il cielo ascoltava.

Tu eri lontano, ma l’amore restava,
come eco di luce in una grotta nascosta.

Non si estingue ciò che nasce dal profondo,
non si cancella un battito
che ha conosciuto l’eterno.

E così ancora oggi sento
che quel cuore di sorgente
non ha mai smesso di amare,

e quell’amore permanente
ha scolpito la mia anima
con il tempo e oltre il tempo.

— Masi Roberto © 2025


---

English

A Spring Heart, a Permanent Love

It flowed within me like a spring of clear water,
a heart that did not know how to lie,
that beat in rhythm
with what never fades.

I loved you in the silence of waiting,
in the noise of broken days,
in the nights when only the sky would listen.

You were far away, but love remained,
like an echo of light in a hidden cave.

What is born from the deep cannot be extinguished,
a heartbeat that has known eternity
cannot be erased.

And so even today I feel
that spring heart never stopped loving,

and that permanent love
carved my soul
with time and beyond time.

— Masi Roberto © 2025

🇮🇹 Sussurrare nel Silenzio
Nel silenzio non tutto tace.
Ci sono parole che non hanno suono,
eppure vibrano nell’anima
come onde invisibili.

È lì che ti cerco,
tra i respiri che non chiedono nulla,
tra le attese che non fanno rumore.

Sussurro al cielo
ciò che il cuore non osa gridare.
Chiamo la luce senza voce,
e lei mi risponde
con un abbraccio di calma.

Nel silenzio,
la verità non ha bisogno di spiegarsi.
È presenza,
è eco di un amore che non chiede… ma resta.

Così sussurro,
non per essere ascoltato,
ma per ricordare a me stesso
che anche nel vuoto
vive la voce dell’eterno.

— Masi Roberto © 2025


---

🇬🇧 Whispering in the Silence
In the silence not everything is still.
There are words without sound,
yet they echo in the soul
like invisible waves.

It’s there I search for you,
in breaths that ask for nothing,
in waits that make no noise.

I whisper to the sky
what my heart dares not shout.
I call to the light without a voice,
and it answers me
with an embrace of calm.

In silence,
truth needs no explaining.
It is presence,
an echo of a love that asks for nothing… yet remains.

So I whisper,
not to be heard,
but to remind myself
that even in the void
lives the voice of the eternal.

— Masi Roberto © 2025