The Kurds live
In parts of Syria, Iraq, and Iran
As well as Kurdistan

Kurdish groups such as the KCK and PJAK
Seek democratic autonomy for Kurds
And democracies in Turkey, Iran and Syria

Aposim is a grassroots socialist movement
That promotes gender equality
Apo is the political founder of the PKK and PJAK

The female fighters of PJAK
Don't have families
Because this will weaken their commitment
To the organization

Thomas Morton
Host of this Vice documentary
Stays in a farmhouse

He headed up to meet the fighters
The PJAK division he met with
Fights for women's rights
Around the Iranian border

They tell Thomas
Women are being killed in Iran
It is a mental persecution of women
The PJAK representative says

It is about the right to democracy
Freedom, Equality, and education
The woman explains that
The Iranians use Sharia and Islam
For their own purposes

It is not true Islam according
To the PJAK representative
In true Islam there is equality and equity

Thomas
That really was priceless
Watching you line dance with them
Really funny
I think the women of PJAK
Got a kick out of it too

God bless the women of PJAK
Such beautiful smiles
Full of life
Standing up for women's rights

Poema Code Switching
By Aylin Soto-Aleman, Mercedes Caballero, Jesus Martinez, Marta Silva, Alex Alejandre
16.4.15

El final de una etapa
The end,
The beginning of a new journey
un camino
A un mundo extranjero
Un deseo, un sueño
A dream
Haciendo mi propio path
un camino
rostros nuevos , new failures
historias nuevas , new experiences
a sequel to my story, con hojas rotas
y mojadas    


INMIGRACION

La memoria es un salto
entre continentes
crossing invisible borders
swimming in the rios
corriendo debajo del sol

La memoria es los abuelitos
ancestors cooking arroz y frijoles,
flan, driving through for hamburgers,
popcorn, sipping on horchata
Basilica
No todo lo que brilla es oro
not all rainbows and butterflies,
Clarita y sus cien años
Ruben y sus Tacos del Camino Real
El rancho
Midnight movies
Quiero a quien me quiera
It’s been a long day, without you my friend
Mexicanos al grito de guerra
Oh, say can you see by the dawn’s early light
Tepechitlan, Jerecuaro, Guanajuato
Long Beach, Argentine, KCK,
Chihuahua,
A Distance Between Us
El puente, the bridge.
Three Little Pigs en casa, at home,
don't step out marranitos,
la llorona te va a llevar

Memory is a leap
between continents
Cruzando fronteras invisibles,
Nadando en los rivers
Running under the sun

Born in different places
Pero las mismas intenciones