The slide is long
The swing is swinging
Your lips would be pink
My hair smells good...

سرسره دراز است
تاب تکان می خورد
لب های تو صورتی باشد
...موهایم بوی خوبی می دهد

Maybe it was my ball passing
-with a turning sound-
They build the walls
and you will grow up she said
With a soft hair
She didn't understand the wind
She thought she was not being loved
Maybe they don't love Jasmines
The dolls are naked
They want mommy
I didn't like their laughs
Why are they laughing at me ?
Clowns do not laugh
Angel does not need any help
I want eyes
Wearing eyeshadows
Wearing mascara
They don't have tears
The world not have tears
Where's mom ?
Maybe she doesn't love me
She was telling stories as she
was hanging the clothes on the clothesline
My sister was there
The Eglantines go to bed soon
I'm scared
The angel didn't ask for help
I wish there was someone who hears my words


شاید توپ من بود که می رفت
-صدای قل خوردن داشت-
دیوارها را کشیدند
و گفت : تو بزرگ خواهی شد
موهایش نرم بود
باد را نمی فهمید
فکر می کرد دوستش ندارند
شاید یاسمن ها را دوست ندارند
عروسک ها لختند
مامان می خواهند
از خنده هاشان خوشم نمی آمد
چرا به من می خندند
دلقک ها که نمی خندند
فرشته کمک نمی خواهد
من چشم می خواهم
سایه بزند
مژه هایش را
فر کند
اشک ندارند
...اشک نداشته باشند
مادرم کو !؟
شاید دوستم ندارد
وقتی لباس هایم را
زیر آفتاب پهن می کرد
!!! قصه می گفت
خواهرم بود
نسترن ها زود می خوابند
...می ترسم
فرشته کمک نخواست
من می خواهم کسی باشد که حرف هایم را بشنود

I peer out the porthole into the chaos of the storm,
Disorder, my sole companion

Blue waves crash along the jagged rocks
sprays of melancholic gloom
the wind howls
sounding like the ghosts of past memories
decayed wooden decks rotting from
the salty air
a wailing gust originates from the rusting iron of the ships hull
a hex is placed on it’s journey as the shadowy vessel tears through
the gloomy waters of its past

The past is only a memory,
as I find myself once again in the company of madness

Thanks  for  supporting  Snowdrops.
I  only  did  a  short  one.
Because  I was  feeling  off  color.
Many  thanks  again.

Keith  Wilson. .  Windermere.  UK  2017.

a child 'a God laughing
in her
drawing book


یک پروانه روی گل نشسته است

...کودکی در دفتر نقاشی اش
...خدایش می خندد