Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
 
Autumn leaves
But not her leaves
Where she lies
Perennial

Beneath the ribs
She roots her trees
Deeper than the skies
And deeper yet
And deeper still
Than the living chains
Of freedom

Perched upon the windowsill
Her eyes tow wings
Whose whispers sing
The name of her reverie
Тръгва есента
Но не и нейните листа
Където е останала
Целогодишно

Изпод ребра
Вкоренила дърветата
По-дълбоко от небето
И все повече
И още по-...
От живите вериги
На свободата

Накацали перваза
Очите ѝ теглят крила
Чийто шепот напява
Името на нейния блян
I fell in Fall
And I was lifted, airborne
In winter
To find the warmth of home 
Within my chest,
Lit by her touch of gold
And once you fall for Fall
It feels like flying
In her embrace of amber

*

Паднах в есента
и бях издигнат, полетял
във зимата
за да намеря топлина на дом
във моите гърди,
запалена от нейното докосване от злато.
А щом по есента си паднеш
чувстваш че летиш
в прегръдката на кехлибара ѝ.

*

Fall на английски е падане… но също е и синоним за есента…
А есента е влюбване защото да се влюбиш е falling in love - буквално падане и есенуване във любовта…
The note explains the meanings of the word Fall due to the difficulties in translation.
this raining noon makes me bloom.
that kick from Lil one in my womb.
I drenched in rain from head to toe,
enjoying the reason behind this glow.
with pain in back and peace in the soul,
wondering will he/she gets his Father's mole.
the drops of rain can't touch inside,
but I believe someone just took a sigh.
the day of arrival is approaching soon,
we welcome this stranger like a boon.
Night and day,
You both stay away
From my dusks and dawns.
Next page