Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Tom Vassos Dec 2019
Trébuchant,
Ne va nulle part.
Perdu de désespoir,
Perdu dans le chagrin.

Trébuchant en rond,
Ne pas me réveiller de mon rêve.
Perdu dans mes pensées,
Perdu dans le passé.

Trébuchant à impuissant,
Pas capable de guérir mon cœur.
Perdu dans les émotions,
Perdu dans l'angoisse.

Trébuchant vers nulle part,
Ne sachant pas comment se lever.
Perdu dans ma douleur,
Perdu dans ma culpabilité.

Trébuchant à amer,
Ne sachant pas quoi faire ensuite.
Perdu dans les conneries,
Perdu dans la colère.

Trébuchant pour décliner,
Ne sachant pas comment se libérer.
Perdu dans la confusion,
Perdu dans l'illusion.

Trébuchant de détresse,
Ne sachant pas pourquoi je t'aime.
Perdu avec les démons,
Perdu dans le bourbier.

Trébuchant à rien,
Ne connaissant pas la vraie dévotion.
Perdu dans mon tourment,
Perdu dans le non-sens.

Trébuchant sur le désordre,
Ne sachant pas comment riposter.
Perdu dans le chaos,
Perdu dans la fureur.

Trébuchant à l'agonie,
Ne sachant pas comment changer de cap.
Perdu dans un gros gâchis,
Perdu dans des blessures silencieuses.

Trébuchant vers la destruction,
Ne sachant pas se tenir debout.
Perdu dans l'isolement,
Perdu dans la désillusion.

Trébuchant jusqu'à l'extinction,
Peu importe où je me retrouve.
Perdu dans la dévastation,
Perdu en ruine.

Réveille-toi, réveille-toi,
Levez-vous, levez-vous,
Grandir, grandir,
Lève-toi, lève-toi,
Battez-vous, battez-vous,
Contre-attaque, contre-attaque,
Envolez-vous maintenant, envolez-vous maintenant.

Fermez la porte… Libérez-vous.
This was an automated English to French translation so any feedback that you have would be appreciated. The original poem in English is here: https://hellopoetry.com/poem/3431216/stumbling-and-lost/

Thanks!
Tom Vassos Dec 2019
Stumbling around,
Not getting anywhere.
Lost in despair,
Lost in grief.

Stumbling in circles,
Not waking up from my dream.
Lost in my thoughts,
Lost in the past.

Stumbling to helpless,
Not able to heal my heart.
Lost in emotions,
Lost in anguish.

Stumbling to nowhere,
Not knowing how to rise up.
Lost in my sorrow,
Lost in my guilt.

Stumbling to bitter,
Not knowing what to do next.
Lost in the *******,
Lost in the anger.

Stumbling to decline,
Not knowing how to break free.
Lost in confusion,
Lost in delusion.

Stumbling to distress,
Not knowing why I love you.
Lost with the demons,
Lost in the quagmire.

Stumbling to nothing,
Not knowing true devotion.
Lost in my torment,
Lost in the nonsense.

Stumbling to disorder,
Not knowing how to fight back.
Lost in the chaos,
Lost in the fury.

Stumbling to agony,
Not knowing how to change course.
Lost in a big mess,
Lost in silent wounds.

Stumbling to destruction,
Not knowing how to stand tall.
Lost in seclusion,
Lost in disillusion.

Stumbling to extinction,
Not caringwhere I end up.
Lost in devastation,
Lost in ruination.

Wake up, wake up,
Stand up, stand up,
Grow up, grow up,
Rise up, rise up,
Fight back, fight back,
Strike back, strike back,
Soar now, soar now.

Close the door…     Break free.

— The End —