The eyelashes flutter over swollen eyes  
Brightly strikes the light of the dawning time  
Incredible certainty  
Values and morals destroyed  
Exchanged for false hopes  
Without sense and understanding  
Dark clouds are forming  
A storm is brewing  
Desperate attempts to appease it  
Or to brace oneself  
Against unpredictability and destruction  
The old world order makes way  
For a new reality

Die Wimpern flattern über geschwollenen Augen
grell sticht das Licht der anbrechenden Zeit
unglaubliche Gewissheit
Werte und Moral zerstört
eingetauscht gegen falsche Hoffnungen
ohne Sinn und Verstand
dunkle Wolken formieren sich
ein Sturm zieht auf
Verzweifelte Versuche ihn zu besänftigen
oder sich zu wappnen
gegen Unberechenbarkeit und Zerstörung
Die alte Weltordnung macht Platz
für eine neue Realität

I am tired of the tiredness itself
which is even to tired to consume me,
so that I could go through the digestive system of tiredness
and come out again,
at least those parts of me,
that the bowels of tiredness can't digest.

Der Peter vom ländlichen Gestade
macht nichts ohne seine Wasserwaage.
Denn für ihn ist es äußerst wichtig,
dass jedes Ding steht immer richtig.
Ein Schelm wer jetzt denkt an  das Eine,
denn dafür braucht der Peter keine.

>Er ist gestorben<
>Nein!<
>Wie?<
>Er lag einfach da.
Er ist tot.<
Er IST tot?
ER   IST   NICHT!
Ist nicht mehr

SEIN

zerfällt
zu

E
R
I
N
N
E
R
U
N
G

vergeht
zu

V
E
R
G
E
S
S
E
N

Ein Topf voll Maklube und Tscholent ist explodiert.
Wer wird bezichtigt, wer hat umgerührt?
Ein Stoff wird gewoben aus vielen Fäden.
Man könnte endlos darüber reden.
Und während man darüber streitet,
unablässig die Zeit voranschreitet.
Generationen haben nur Krieg geseh‘n
Wie sollen sie den Frieden versteh‘n?
Falsche Einflüsterungen von Nah und Fern
schüren den Konflikt, anstatt ihn zu klär’n.
Also wird der Topf auf’s Feuer gestellt
und umgerührt,
bis der Maklube-Tscholent-Eintopf
erneut explodiert.

Denkt das Denken?
Worüber denkt das Denken?
Denkt das Denken über das Denken?
Wie denkt das Denken?
Wie denkt das Denken über das Denken?
Wann denkt das Denken?
Wann denkt das Denken über das Denken?
Wozu denkt das Denken?
Wozu denkt das Denken über das Denken?
Zuviel gedacht,
Gute Nacht.

Warten,
in einem fremden Raum.
Ungewohnte Geräusche.
Unangenehme Gerüche.
Die Anwesenheit einer Fremden im Bett nebenan,
auch wartend,
auch nicht schlafen könnend.
Wie kalter Honig zieht sich die Zeit.
Der Wunsch nach dem Ende der Nacht
begegnet der Angst vor dem Morgengrauen.
Alles sträubt sich.
Die Augen brennen vor Müdigkeit.
Die Matratze zwingt den Muskeln ihre Härte auf.
Was alles sein wird oder sein könnte am morgigen Tag,
taucht auf und ab,
wie ein Ball wogend auf dem Meer.
Der Versuch, alles auszublenden;
die fremde Umgebung,
die fremden Geräusche,
die fremden Gerüche,
die Fremde.
Abtauchen in eine andere Welt;
in meine Welt,
meine Gedanken,
mein Denken.
Müdigkeit übermannt mich.
Schlaf beendet das
Warten.

Do you know this?
It is the most beautiful day
everything is good,
almost perfect.
A phone call,
a short conversation.
Unexpected.
Disappointing.
The throat gets tight.
Just don't lose your composure.
The attempt fails,
to hold on,
the perfect day,
The effort alone
makes it wither away,
Into one of those
That you just
get through.

Leises Wimmern dringt durch den Nebel, der den Schlaf vom Wach sein trennt.
Das Bewusstsein ist träge und braucht eine Weile,
bis es erkennt,
dieses Stöhnen entrang sich dem eigenen Mund
und tut kund
von dem Schmerz dem unsäglichen,
dem unerträglichen.
Ach warum kann ich nicht
verweilen im Land, das jenseits der Dämmerung liegt,
wo es keine Unbill gibt.
Nur Frieden, Freude, Wohlsein und Wonne
auf einem warmen Stein liegend in der Sonne,
an einem Teich mit plätscherndem Wasserfall
und überall
Blumen mit betörendem Duft.
Der Ruf eines Adlers schallt
hoch in der Luft.
Es quakt ein Frosch,
im Gebüsch raschelt ein Tier.
Warum kann ich nicht einfach bleiben, hier
in meiner Oase, wo man nur Gutes empfindet
und alles Schlechte einfach verschwindet.
Und doch tröstet es mich zu wissen,  dass ich ab und an,
zum Ort meiner Träume zurückkehren kann.

And suddenly a lightning
In my tooth
The thought on dentist frightening
But I lose
Hurt overrides this fear
I give in
Now I am here
He drills in
seeking for stop my hand is
Then it finds
But now comes a grown of the dentist
Never mind
I release my tight grip in his crotch
And he calms down
Now I need another dentist in my town.