i am my grandmother’s small and plump tears
when she thinks of her pueblo.
i am my mother’s broken english
as she greets the cashier.
i am my sister’s abandoned dreams,
her acceptance letter is etched into my palm.
i am my brother’s path to citizenship
along with all the photographic evidence.
i am my brother in law’s laughter
when he speaks to the nephew he has never met.
i am the ever constant fear
of being denied a home.
i am the secrets carried on backs
through miles and miles of desert.
i am the pan dulce on sunday mornings.
i am the mole and carnitas at birthday parties.
i am the thick hair on arms.
i am the first bite of a burger king hamburger
after years of poverty.
i am the first item of clothing bought at a kmart
after years of patching up old clothes.

so how dare you think less of me?
you do not know what i carry.
all this pain.
all this joy.
all this strength.

i am chicana.
the bridge between two worlds.
i will not be burned down.