Or literally 'You are missing to me'. I like that. I like that it seems as if this person is so necessary, so important, so absolutely integral to my life that they are 'missing' from me. Missing. Like a limb or my skin or my thoughts, things I can't live without.
'Tu me manques'.
My love for the French language knows no bounds. Also, this was originally a diary entry.