As ek snags
in ons bed
met my koue voet
jou warm kniekuil kry
dan voel ek
die ewige geluk
ook al is môre
dalk alles verby

ek loop die fyn lyn                       I walk the fine line
tussen                                            between
sw­em of verdrink                         swimming or drowning

een voet                                       one foot
                  voor                                      ­       in front of
                            die ander                                          the other

stap vir stap                                  step by step

    as ek bekommer                      if I worry
          help dit nie                                it doesn’t help
               die resultaat                               the result
                    is die selfde                                is the same

die lewe gaan maar aan          life just carries on

ek soek die                                   I seek the
         opegewondenheid                       excitement
            van elke                                              of each
            oomblik                                         ­     moment

my sieel                                         my soul
               is gaar                                         is ready
                          om te ontspan                            to relax
soos die                                         just like the

                      springkaan                               ­     grasshopper

moet ek leer                                  I must learn
van die miere                                from the ants
om te bespaar                               to save

De toestand is kritiek,
ik kan er niet goed tegen,
voel me bijna ziek
en kan niet meer bewegen.

Fout, mis, verkeerd,
heb jij dan niks geleerd?
Niets wat je doet is goed,
je ligt onder je eigen voet.

Want al die commentaar
komt van pruiken zonder haar,
komt van keepers zonder goal,
tomtoms op de dool.
Je hebt het zelf voor het zeggen
waar je bij kritiek de nadruk
op wil leggen.

Zorgen bezorgen mijn
arme, geleedpotige
hoofd pijn.
Voet bij stuk en
deze keer gewonnen.
Ik heb anders nooit geluk.
Mijn pieker is spontaan verzonnen
zodra ik de dag pluk.

Er zijn opties, op vies naar daar
of proper hier, geverfd haar
of opgesloten wilde dieren
en series op een stromingsdienst.

Het allerminst zou ik nog willen
wat ik vroeger overweegde.
Het hielp dat ik mijn hoofd leegde
en nee zei tegen winters grillen.

Want je denkt: het gras is groener.
Maar niets is minder waar.
Die denkfout zelf is de boosdoener,
een voor de voet liggend gevaar.

Ik heb gevonden na arbeid noester dan
dat ik al heb en doe 't wanneer ik koest'ren kan.