A poetic drama (One Scene)

( Egypt’s parliamentary farce)

(The spokesperson on the presidium strikes the table with a wooden hammer and asks for order. Participants become quiet.
Raise your hands and reflect your views on today’s point of argument— The Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD ) on Blue Nile. Various people representatives raise hands,
The spokesman says let us start with Mr. Hydrologist over there.)

Egypt’s globally
Topmost voluminous
Underground
Reserve of water
We could use later.
So via our media outlets
It is better
We dupe
The global community with
Much-touted chatter
“To Egyptians
Demand of water
To cater
Blue Nile is
A life and
Death matter!
As thicker than blood
Is water! ”

Of course,
From the Mediterranean
Or Red Sea
We could extract, desalinate
And use water,
But why should
We talk about that?
We better
Ask on Blue Nile
A farfetched exclusive right.

Though hydropower dam
Has no significant harm
We shall flout it
In a way it runs
Out of charm.
As  the Nobel peace winner
Premier  Abiy Ahmed put it
"Almost all Egyptians
Enjoy the supply of electricity,
While over half of Ethiopians
Are thirsty of such necessity.

Tragically, to date
Using a lamp
Covers most of Ethiopia's map.

For the rational,
It is a source of worry
Innumerable Ethiopian mothers
Still on their backs carry
Backbreaking firewood
So that go to school
Their children could.
What we say
Is if you  are remiss to help
don't stand on our way
While we're flapping wings
From fettering poverty
To break away!"


Also via a conduit
Diverting Blue Nile
Across the Sahara desert
A financial return
Egypt could get
That delights its heart.
The water from
Upstream countries
We do not buy
But paradoxically sell it
We shouldn’t why?

Like Israel
Using drip irrigation
Must not
Draw our attention.
We shall be extravagant
For Blue Nile’s water
Is abundant.
Unchecked lavishly
It must flow!
Pertaining to that
We have to remain adamant.

Also, the
Silt accumulation
In Aswan dam
Could be disastrous
The outcome,
Yet we have
To cry foul
This challenge-averting
GERD must not soon
Generate region-
much-needed power!

Though it is 50 % of the
Annual trans boundary
Water outflow
Other water-generating countries
Are willing to let go
Unwilling anything below,
Kind Ethiopia ventures
Holding only 13% of
The yearly flow to follow,
However, ingratitude
Must feature our attitude.
This may
Provoke a  dismay
But attention
We shall not pay.

(A tumultuous applause shook the parliament. Once more the spokesman asks for order. Then he invites a former diplomat saying “ it is your turn.”)

Once, by famine hit
When Ethiopia   asked
“Help me not why?”,
While others extended help,
Mocking, we did turn
A blind eye.

As our former bent
Whenever Ethiopia
Seeks  grant
From international
Development Institutions
On grounds of
Fighting poverty and drought,
Greasing palms  
We shall bring
Ethiopia’s plans to harness
Blue Nile to naught!
Use we shall
Many a phony diplomat
With a tongue of honey
And a heart of gall.

Tact we do not lack
So cautiously,
Our sanctimonious mask
Our targets
May not hack,
All out
We shall engage in
Self-selling talk!

From all things that fall
In the technical matrices
We shall make a sham politics.

(He sits enjoying a standing ovation. The spokesman invites a representative with a military background.)

We shall blow our
Trumpet in the air
“In lieu of
The reasonable 3 years,
Cooperatively,
From 4 to 6 years
To fill the dam
If Ethiopians dare,
War on it
We shall declare!
Barefacedly claiming
Fifteen to 20 years
Is what is fair!

In such infeasible way
Before it sees the day’s light
GERD will suffer blight.”

(He hiccups and continues)

“With a bellicose bent
To remind ourselves
Deliberately we shall fail
So many times Ethiopia
Chased out every
Egypt’s invading army
Between its legs
Shoveled its tail.
(Ex. Isma'il Pasha/ 1874 –1876
Gundet &Gura March 7–9, 1876)
But why should we care
Arsenal support
Hypocrites, who want to exploit
In the Middle East
Egypt’s political purport,
Will bring to our port.
The current catchphrase
"I can't breathe"
Demonstrates hypocrites'
Justice has no teeth!

We shall
Continue to brag
About GERD’s full actualization
Foot to drag.
I’m afraid
If we strike GERD,
On Aswan dam
Ethiopia will certainly inflict
A similar harm.
Its infantry
Acid-tested hero
Within finger-counted days
Will march into Cairo.

Its top official or
One from its mob
Cold blow up in Egypt a bomb.

We have to understand
As its former PM
Meles put it
“It is not
Its football squad
Ethiopia will deploy
On the terrain rough
When the going
Gets tough!”

We shouldn't worry
We have no history
Of battle front victory.
Poking our nose here and there
(Sudan, Somalia, Yemen,
Libiya, Palestine, Israel)
We shall make political trouble
As we are averse to self
-politics burgeoning dabble.

(He sat after enjoying a heartwarming laughter from the audience. The spokesman himself could not help unzipping his lips and invites a hoary headed historian.)

Subjects of colonization
It is our
Historic right
For the hanging-over
Mentality of predators
To fight
“Gobbling down
All resources
Is our right!”
We shall espouse
Unjust and inequitable deal
“Ethiopia fairly
GERD must not fill!”
We must gamble
Regarding the water division
There has to be a deal
That serves our colonial
Legacy a sign and seal.

There is nothing we hate
Than the following sentiment
Pan Africanists activate.
"We have to get
Behind our back
Days dark!"

(He sits accompanied by an affirmative nods. The spokesman invited Miss Environmentalist "it is your turn." "Thank you for the opportunity,"  she said and  standing she scanned the congregants
before speaking)

In parrying evaporation
GRERD being built in a gorge
Than Aswan Dam
In the desert
Draws better attention.
Though logical,
This we do not wish to hear
So we shall turn a deaf ear
Saying
“Your nuisance
We no longer bear!”

Of course
To avoid siltation
In GERD
Also to ensure
The continuous flow of water
Towards Green development
Ethiopia is making an unprecedented &
Unflagging movement.

Yes , Yes
Green development
Draws rain
Though that is
To our gain
From expressing
Appreciation to
Ethiopia’s timely move
We shall refrain.

From the voice of
Sagacious leaders of
Africa
It is better
To heed a hypocrite
From America;
That could not be a shame
In the political game.

(She takes a seat enjoying a high five. The spokesman invites a parliamentarian who is a member of the Arab league.)

As Sudan poses
A rational gait
Its voice has weight.
Our sugar-coated talk
It may not buy
Hence, the fuel-intoxicated
Gluttonous Arab League
Its voice
Needs to raise high.
White supremacists
Must try hard
To sweet talk Sudan
To our side.
Otherwise
Creating political heat
In to two its people
We have to split
To unseat
Its incumbent president
Popular support that ride.
This  insidious tide
From Sudanese mob
We have to hide!

We have a toy League
That doesn’t ask itself
“ Why
War-fleeing Arabs ,
Shunned by Arabs,
Seek a safe haven
Under Ethiopia’s sky?
Why  of all
In Prophet Mohammed's eyes
Ethiopia stands tall?”
That no one could deny
But we must
Neither wonder  nor ponder
“Why
For own advantage
Arabs-eating-Arabs
That commit  
Political suicide
Could not
Stand by
The reasonable
Ones’ side?”

Creating this and  
That pretext
We shall derail
The all-out task
To bring GERD’s to end,
At long last
To make it
As good as dead.

Why should we care?
If Ethiopia or the region is
Thirsty of hydropower
In so far as
Our conceited
Pride remains
In glory tower.


Moreover if soured
Pushed to the end or angry
Reflect  we must not
Ethiopians could tame
Its this or that tributary.

(When a wealthy merchant raised his hand the spokesman gave him a green light to speak.)

Pampering with money
Fifth columnists cruel
Let us keep on using
In Ethiopia
As runs the adage
Divide and rule,
Along ethnic
And religious lines
To  drive a wedge
So that Ethiopians will not
Come to the same page,
While turmoil in their country
Opts to rage.

We could ignore the fact
Ethiopians soon display
Unity and solidarity
When threatened gets
Nation’s  sovereignty.
In Ethio-Somali war
Ethiopians Karamara’s Victory
Talks loud such history.

I'm afraid
Our  divisive action could
Bring together Ethiopians,
Be it on left or right end,
Their sovereignty to defend.


Robbed of
Their alluvial soil
By a prodigal river
Ethiopia’s  farmers
Undergo a hard toil
If we are asked for that
Compensation to pay
“No!”
We  have  to say.

Note that
Using industrialization
Like Japan
Develop we can
Than irrigating  
A- scorching-sun
-smoldered land
Full of sand.

As the  jealously insane
What should worry Egypt
Must not  be what  it could lose
But  Ethiopia gain.
What I fear
In the diplomatic arena
With GERD Ethiopia
Will come forth
Shifting gear.
When Ethiopians' development
Proceeds apace
Ethiopia could Egypt displace.
So on its development
We  have to pose a roadblock
Or a spoke.
.

(This much  farce is enough for today .Parliament is dismissed says the spokesman.)////////

Introduction before the curtain is opened.
-->The  introducer addresses the audience.


Instead of none-stop
Condemning the past
Let us do our part
To lift our country
From economic morass fast.
Better than licking a wound,
Taking corrective measures
On former leaders’ mistakes
We could
Capitalizing, on what
They did good.

(Open Curtain)

--> Enters Emperor Tewodros II

I had tried
Citizens to unite
So that
They will not
Stop short of might
When invaders they fight!

I had also exemplified
Portraying a spectacular
Self dignity and pride
Whatever sacrifices
Trying times demand,
A coward,
An Ethiopian must not
Yield a hand.


To convey
I had also tried,
Though possible
As a tourist,explorer and
Even a covert spy
To enjoy oneself in
Ethiopia, famed for
A hospitable land
The impossibility
To carry away with
A shoe
Ethiopia’s golden
Silt or a sand.


--> Enters Emperor Yohannes IV



In the battle of Gundat
And Gura
I had shuttered
Egyptians' and Khedivi’s
And their Europian advisers'
And North Americans' aura.

Revolted by
A scramble for domestic power
Or salivating for wealth
And abhorring
Stooping to things glittering,
Defending my country
And faith
Valorous, on the forefront
Of a battle
I did shake hands
With the angel of death.


Successors,
There are lessons
You should learn
Adoring your country
Rent seeking
You have to shun,
Putting my country first
A notable self sacrifice
As I had done!


--> Enters Emperor Menelik II


Simply with
A sword and a spear
Carrying a shield
And riding a horse,
I did chase out
To its teeth
With modern weapon
Armed invading force.

When citizens
Join force and unite
With a golden pen
History they can write
History that flickers light
The oppressed,worldwide,
Could win if they fight
For their
God-bestowed right.

Also to modernization
According focal attention
Must be the task of
A given nation
If ignorance and disease
Their tight grip
Must cease.


--> Enters Emperor Haile selassie I

When many warned me
“You will live to regret
Your good gesture!”
To the development of
My country giving
Focal attention
I allowed students pursue
Further education.

I  also allowed many  here
And   abroad a broad-array of
Subjects learn
And their poor country
Serve in their turn.

A prophet
I exposed League of Nation's
Double standard
So that
The world understand
“Though today
Ethiopia’s turn
The flame of fascism
And ******
Tomorrow
Supper powers too will burn!”
It was my wont
In the diplomatic mission
To bring
My country to the front!

Along with fellow leaders,
It was my dream object,
To de-colonize
And unite the continent.

That is why many
Saw for a continental seat
—OAU later AU—
Ethiopia fit.

--> President Mengistu Haile Mariam

As revolution
Was the day’s talk
With the progressive
I broke
On peasants and
The proletariat
Imposed yoke.

Sied Barre’s
Unexpected attack
And intrusion
I had managed
To reverse back,

Also fighting
Mass illiteracy
Was my
Outstanding task.

In fact,
I did try to keep
My country intact.

-->Prime Minister Meles Zenawi

My long-cherished bent
Was ensuring
Political pluralism
And democracy’s advent
For which cause
My youth and adulthood
I spent.

I and combatants
After tyranny
To a grave sent,
I invited
Soon,
Marginalized states
To come aboard and
Equally enjoy
Development’s boon.

In an astounding
Developmental feat
I was out
The unconquerable

—Blue Nile—

To defeat.
Also against poverty
A similar victory repeat.
What is more
On the road
Of Renaissance
I did inspire
Over 80 ethnic group
Forward to run
Actualizing a leap in
Their life span.

A win-win
Environment smart growth
Was what,charismatic,
On the global arena
I brought forth
Making super powers believe
Giving attention to Africa
Is worth.

--> Prime Minister Hailemariam Desalegn

In trying times
Not to allow
Started mega projects
Suffer a set back
I saw to
Things are on the right track.

More than one cabinet reshuffle
In  the leading party
Deep renewal and reform,
Together with  members,
I did perform!

To a peaceful power transition
I have set a glaring example
A move
In Africa many took unthinkable!
Averse to rent seeking
I am patted on the back
“You have done a nice thing!”


(Close Curtain)

--> Introducer

Conspiracy
To grab the rein
Of power
At the cost of harm
Allowing one ethnic group
On others to tower
Sluggishness in resource
Utilization, not allowing
Development to equally
And fast flower,
Harbouring fright
When citizens exercise
Their allowed democratic right
Are follies
The coming generations
Have to fight
So that
Ensues peace
And days bright,
Off springs of Lucy
We have to always unite!///

Tila namanhid na ang babahaang landas
walang patid ang agos ng luha, habang walang habas
ang malupit na lilik-panggamas -
patuloy ang tila nag-aamok na pagwasiwas.

Kahit mura pa ang uhay
ng nagbubuntis na palay
Namúti na ang katiwala ng mga bunso't panganay:
Walang sinanto ang pakay
ng aninong sumalakay.
Sinimot pati ipa. Ang imbakang burnay
tuyung-tuyô, tila balóng patáy.

Ubos na ang mga ninuno sa Purok
Ang mga inanak at inapo, tila mga but-o ng kapok
nangalat na sa malalayong pook
Hindi na tumalab ang mga erihiyang tampok
Ang lamping ibinalot, balót na ng usok.
Ang binalot na kapirasong pusod, bakas na lamang ng balok.

Karipas na ang binatilyong habol ang mutyang pailaya.
May baon pang pagkain, pagsasaluhan pag nagkita
Ngunit mabilis na napawi ang tanawing kasiya-siya
Ang natapong lomi, natabunan na ng aspalto’t palitada
kasama ng mga bakas nina Utoy at mga kabarkada
sa ilang dekadang araw-araw na pagbagtas, nakasipit at gura
mula sa Baryo Balintawak hanggang Lumang Baraka.
Di na makilala. Wangis ay mistisong pilipit. Ay! Ay! Lipa!

Ima jedna devojcica zove se Nika. Gledam je kako raste vec dobrih godinu dana od kako skoro svake nedelje odlazim na neke casove. Uvek me doceka ispred vrata na stepenicama, onako uzbudjeno, pozdravi se, malo se izmazimo i onda je zovu u drugu sobu ne bi li smetala casu, mada zna ona da se usunja i dodje po jos mazenja.  Dok je bila mala to je bilo lako, prosla bi ispod staklenog stola, kojim sam uvek zabarikadirana sa jos dve fotelje. Jednom nesvesna da je porasla skoro pa se zaglavila , samo je uspela da proturi glavu ispod stola tek toliko da joj njuska izadje kod mene.

Inace Nika ima sad taktiku kako da se tako velika smesti na krilo. Prvo sedne ispred tebe , sva je fina, mirna, onda ti pocnes da je mazis, a ona ti uzvrati sa kojim lizom, sto je vise mazis sve te vise lize i onda krene podignutim prednjim sapama polako da te gura i da ti se priblizava licu pokusavajuci da te lize i kako imas tedenciju da se odmaknes otvori se prazan prostor na kolenima gde ona samo prebaci svoj trup i onda je opet sva mirna ko bubica i uziva (i tesko ju je skloniti :) ).

Pre nekoliko meseci Nika nije bila dobro, nesto je pojela napolju i ukucani su bili poprilicno zabrinuti jer je to bio prvi put da je vide takvu. Sela je u fotelju pored mene i spustajuci njusku prema vratu dok je mazim kao da je govorila: " ne nisam danas dobro"

Nika je retriverka.

Podsetila me je na jos jednu devojcicu koja je isto znala da dodje i pozdravi se sa mnom.

Jednom, bila je neka guzva, iz druge prostorije cula sam je kako laje sto se nije cesto desavalo, a i ovo lajanje koje se ponavljalo nije bilo oglasavanje kad neko dolazi ili lajanje na nekog prolaznika, vec da nesto nije u redu i to vlasnici pasa sigurno znaju i prepoznaju ali vlasnica tada nije bila tu.

Nakon nekog vremena verovatno ne znajuci vise sta ce, setila se i dosla je do mene u drugu prostoriju gurajuci glavu ispod stola i daju ci mi znak da joj je muka. Ustala sam i otvorila najbliza vrata, razumele smo se i ona je odmah krenula za mnom da joj otvorim vrata od unutrasnjeg dvorista kako bi mogla da se jadnicak tamo olaksa. Do dvorista u prolazu pored ulaznih vrata, u prostoriji sa zasticenom vrstom, ona je vec bila izbacila poprilicno iz sebe, a niko je nije video niti cuo.

Kad se setim toga da je dosla kod mene i da sam mogla da joj pomognem, meni draga zivotinja :)


hm maart 2017

Îmi deschid gura și e fum
De parcă winston m-ar fi luat și câștigat
Ca pe un trofeu.
Cancer deraiat de eu.
Ciuda zbiară.
Înghite ca o termită toată camera asta din lemn răstignită în casă-goală
Roade păr, unghii, gânduri, șoapte
Speranțe.
Deșarte.
Împletite în părul unei alte eu.
Una ce nu e răzbunătoare.
Una rămasă copil stingher pe o strada de București mai puțin tulburătoare.
Dumbrava Nouă portal spre Strada Bîrca numărul 15,
O mișcare, 7 fețe.
Ilinca minte, Ilinca doare, Ilinca crește, Ilinca ucigătoare.
Ce mârşav gând, să scap de mine.
Mă holbez la oameni poate uit și revine
Viața într-un moment maniacal al zilei.
Un spate îndoit, un umăr întins pentru tine
Să-l mângâi, să-l fărâmi în palme
*** dorești.
Eu ard dar am răbdare.
Să pier ca cerul dimineții în favoarea verii.
Rupt din soare.

și nu mai rămâne nimic de făcut
doar gura asta de rodie s-o înghit
și să achit un timp trecut pentru un noi ce nu există
eu rămân pe jos tu în pat, eu plec în mansardă tu la masă cu paharele sparte și rujul meu roșu.
atât a rămas din mine, o dorință să-ți fiu și o urmă de ruj la tine pe piept
atât am fost.
îți fredonez ceva, nu contează ce anume atâta timp cât face sunet
să distragă că sunt goală, să distragă ce sunt cu adevărat
tot ce sunt eu se prelinge pe tine și nu ne mai suportăm, și suntem înfometați.
ți-am dat din mine limbă corp și melasă de minte
ți-am spălat capul pe întuneric în cada și era atât de frig
ți-am plătit pentru ce am luat.

kan gura kuum bere pule raka
sa shea via pa soloso pia???
hita va lengu tinoni hua
tintogha san hua Gngana

raka chinoko
kani shea taku raka
pa soloso pia
chinoko kani noro

Tila namanhid na ang babahaang landas
walang patid ang agos ng luha, habang walang habas
ang malupit na lilik-panggamas -
patuloy ang tila nag-aamok na pagwasiwas.

Kahit mura pa ang uhay
ng nagbubuntis na palay
Namúti na ang katiwala ng mga bunso't panganay:
Walang sinanto ang pakay
ng aninong sumalakay.
Sinimot pati ipa. Ang imbakang burnay
tuyung-tuyô, tila balóng patáy.

Ubos na ang mga ninuno sa Purok
Ang mga inanak at inapo, tila mga but-o ng kapok
nangalat na sa malalayong pook
Hindi na tumalab ang mga erihiyang tampok
Ang lamping ibinalot, balót na ng usok.
Ang binalot na kapirasong pusod, bakas na lamang ng balok.

Karipas na ang binatilyong habol ang mutyang pailaya.
May baon pang pagkain, pagsasaluhan pag nagkita
Ngunit mabilis na napawi ang tanawing kasiya-siya
Ang natapong lomi, natabunan na ng aspalto’t palitada
kasama ng mga bakas nina Utoy at mga kabarkada
sa ilang dekadang araw-araw na pagbagtas, nakasipit at gura
mula sa Baryo Balintawak hanggang Lumang Baraka sa Lipa -
Di na makilala. Wangis ay mistisong pilipit. Ay! Pilpinas pala!

Tuga
to statično
stanje  
ni korak
više
ni korak
manje
odvlači me
od stvarnosti
gura me
sa strane
smešta
među zidove
beskorisne
tame.

A ona
ona i dalje ćuti...

*mh, februar 2016