She needs you now,

not at her birthday parties

wearing an awkward smile for pictures.

Don’t come around

when she’s calling me mommy AND daddy.

This isn’t even about you being a man,

it’s about you being a dad,

a dad to our little girl,

the one you spoke so highly about

until I started to show,

the one you spoke so highly about

until I told you what you had already known.

Eso me pasa por ser estupida

y llevarme de ti.

She looks nothing like me,

she looks just like her deadbeat dad.

Watching her sleep makes me glad that I had her.

Her and I,

we’ve been through so much alone but together.

Sabe, sei que fui contemplado com algo horrível, também sei que talvez tudo isso foi culpa minha, quando você é um idiota por muito tempo sempre acha alguém esperto demais para te amar, mas mesmo assim ela vai te amar, e tudo isso vai acabar de uma maneira podre e dolorosa, e eu irei acabar em um bar qualquer em uma rua qualquer dando risada sobre uma piada ou qualquer outra coisa estupida.

E nesse momento enquanto dou um gole na cerveja e sinto sua fria espuma tocando meu lábio eu sou sugado para fora do presente, e lá em um campo verde vejo uma fileira imensa de lapides e distantes de todas as outras, no topo de uma montanha vejo uma arvore aparentemente morta, mas mesmo naquele estado tenebroso ainda me rende uma sensação de segurança, e ao chegar lá que percebo: a brisa ainda está fresca, as palmeiras ainda verdes e eu ainda estou aqui.
Eu ainda estou aqui.

Luces de una noche igual,<br>
digan como el reloj quebrar.<br>
Distantes; dime esto no igual.<br>
Como... ... <br>
<br>
Hayar sentido de la casualidad.<br>
dia noche dia noche dia noche<br>
dia noche dia noche dia noche:<br>
dos partes: Dos: Uno, uno: Uno.<br>
<br>
Trabajo, descanso, algo mas,<br>
trabajo, descanso, recrear,<br>
trabajo, descanso, estudiar,<br>
trabajo, descanso, descansar,<br>
trabajo,  estudio pa'trabajar;<br>
Descanso descanso pa trabajar<br>
<br>
Dos. Dos. Dos. Dos. Dos: tres.<br>
Tres, uno, ono, uno, uno: dos.<br>
Luces que no sea casualidad.<br>
Noche ya dejame descansar.<br>
<br>
Luna tu no importas vete ya.<br>
Luces que secreto esconderas, <br>
ooo favor que se algo mas;<br>
No... Estupida! maquina . . . . . .

me and ‘buela finished
predicando
and we sat at the dining table
near the china
soaking up the silence
she made me use a coaster
for my apple juice carton
looked across the table as she
struggled to slurp her
ice cream of a McFlurry
while i desired to know more of her
what life was like as a
single mother
she’d snort and call me ‘estupida’
if i asked
in her bags i see
loud discontentment
a friend i’m not a stranger of
i hope to one day learn her story
before i read it on a
memorial program