When abruptly, suddenly, and unexpectedly the day Became the darkest night, countrymen and friends We didn't know if we should run while saying hello Farewell or goodbye. The earth was shaking until infinity Incessantly like afternoon trains coming from countless Directions. The hour was vital. We were searching for the gleam Of a hope in order to escape from the supernatural snarl Where thousands of lives have been lost. Material goods Are not important, we see ourselves leaving as we Came. We must recognize that money is futile and peace Is the most precious thing that we need. The past This is where stealthy, fleeting and volatile happiness resides It's like the end of a world. Oh! Every being is useful.
The fault or the rift opened its big mouth to engulf babies Adults, dogs, cats, houses, buildings and entire roads That was the apocalypse, which was the end for thousands of citizens That disappeared like smoke in the bewitched clouds The trains were invisible but people had risen their hands In the air, climbing vehicles without doors and tires. Heavy feet Weighed ten times more than an elephant. We were going to Unknown destinations. The dumbfounded and deafening cries were Ubiquitous. Mother Earth was shaking. She shook like she was About to sink into the sea where the ebb and flow landed At the skirt of the curtain, where smoke and cloudiness met Happy are those who have been saved and who live in peace The earthquake is an infernal avatar that brings sorrow and regret Haiti, our country has lost lovely people, dear little children Due to the selfishness of avaricious rulers who are drowning in hypocrisy We keep saying aloud: poor Haiti, impoverished country. Yet we don't stop crying While wondering when the tears will cease dropping, melting away and exuding.