Apr 2020
Smoke suffocating, screams letting deaf
babies’, moms’ and, old ones are helpless
Blood spreads everywhere, from the bodies.
Stop lynching, and give up hatefulness
look at world from Warsak Road, O man
Palestine, Kabul, Iraq, leave them
spirit is one, dialect is not same
His devotee doesn't accept defeat
think in hurry, when you find, morn, eve
your slaughterhouse, tactics are useless
they will not be able to withstand
and will welcome as the Berlin wall
babies’, moms’ and, old ones are helpless
Blood spreads everywhere, from the bodies.
Stop lynching, and give up hatefulness
look at world from Warsak Road, O man
Palestine, Kabul, Iraq, leave them
spirit is one, dialect is not same
His devotee doesn't accept defeat
think in hurry, when you find, morn, eve
your slaughterhouse, tactics are useless
they will not be able to withstand
and will welcome as the Berlin wall
Dr Zik's Poetry
Book: Thirsty Words
Poet: Dr Zik
It is a translation of a poem written in Urdu, " JAZBAT" from the poetic book "Rah Takti Ankh راہ تکتی آنکھ" of the poet Dr Zik.
16 دسمبر 2014 ء میں پشاور کے المناک واقعہ، اورمعصوم شہداء کی یاد میں
In remembrance of tragic event occurred by the cruel terrorist's attack in
Peshawar Pakistan since 2014. There were blood splashes, dead bodies of innocent children, sounds of crying persons everywhere in school in Peshawar on Warsak Road.
٭
جذبات
16 دسمبر 2014 ء میں پشاور کے المناک واقعہ، اورمعصوم شہداء کی یاد میں
متھے اَکھاں، بے حِس مُورَت، پتھر دل وِچکار۔۔
نفرت بھانبھڑ ورگی بھڑکے، لالچ دے بازار۔۔۔
اَگاں بھڑکن، دھویں اُٹھن، مچے چیخ چکار۔۔
بچے بِلکن، ماواں تڑپن، بُڈھے نے لاچار۔۔
ہر پاسے رَت ڈُلدی ویکھی، لاشاں دے وِچکار۔۔
من جا جنگلی، شہری دی گل، نفرت چھوڑ دے یار
وارسک روڈ توں پوری دنیا، ویکھ لے دنیا دار
فلسطین، عراق ہووئے یا ہووئے کابل کہار۔
لکھاں بولیاں بولدے تد وی اِکو جئے جذبات۔۔
اُس دے رستے چلن والے مندے نئیں اُو ہار۔۔
اَج کل چھیتی شام سویرے کر لے سوچ وچار
تیرے سارے حَربے، ناکے، مَقتل نے بیکار۔
ٹُٹ جاوَن گے جَھل نئیں سکدے عشق دی اِکو وار
منہ دی کھادی جیویں شوہدی برلن دی دیوار۔۔۔۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
شاعر: ڈاکٹر ظفر اقبال کھوکھر
کتاب: راہ تکتی آنکھ
dr_zik@yahoo.com
Book: Thirsty Words
Poet: Dr Zik
It is a translation of a poem written in Urdu, " JAZBAT" from the poetic book "Rah Takti Ankh راہ تکتی آنکھ" of the poet Dr Zik.
16 دسمبر 2014 ء میں پشاور کے المناک واقعہ، اورمعصوم شہداء کی یاد میں
In remembrance of tragic event occurred by the cruel terrorist's attack in
Peshawar Pakistan since 2014. There were blood splashes, dead bodies of innocent children, sounds of crying persons everywhere in school in Peshawar on Warsak Road.
٭
جذبات
16 دسمبر 2014 ء میں پشاور کے المناک واقعہ، اورمعصوم شہداء کی یاد میں
متھے اَکھاں، بے حِس مُورَت، پتھر دل وِچکار۔۔
نفرت بھانبھڑ ورگی بھڑکے، لالچ دے بازار۔۔۔
اَگاں بھڑکن، دھویں اُٹھن، مچے چیخ چکار۔۔
بچے بِلکن، ماواں تڑپن، بُڈھے نے لاچار۔۔
ہر پاسے رَت ڈُلدی ویکھی، لاشاں دے وِچکار۔۔
من جا جنگلی، شہری دی گل، نفرت چھوڑ دے یار
وارسک روڈ توں پوری دنیا، ویکھ لے دنیا دار
فلسطین، عراق ہووئے یا ہووئے کابل کہار۔
لکھاں بولیاں بولدے تد وی اِکو جئے جذبات۔۔
اُس دے رستے چلن والے مندے نئیں اُو ہار۔۔
اَج کل چھیتی شام سویرے کر لے سوچ وچار
تیرے سارے حَربے، ناکے، مَقتل نے بیکار۔
ٹُٹ جاوَن گے جَھل نئیں سکدے عشق دی اِکو وار
منہ دی کھادی جیویں شوہدی برلن دی دیوار۔۔۔۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
شاعر: ڈاکٹر ظفر اقبال کھوکھر
کتاب: راہ تکتی آنکھ
dr_zik@yahoo.com
