modern English

I want to promise to love you, my lover,
I’ll never hurt you for the rest of my days
At this moment I will be your friend forever
I could tell you my love in many ways

But none of them are good enough for you
I will spend my days with the one I love
Because we are the perfect two
I will always be your elegant white dove.

I hope that we can grow old together
Our families may be enemies
But we could be like garlic and butter
When I am weak you are my remedy

With every beat of my heart,
I will love you till death due us part

Shakespearean

I wanteth to gage to loveth thee, mine own lov'r,
I’ll nev'r did hurt thee f'r the rest of mine own days
At this moment I shall beest thy cousin f'rev'r
I couldst bid thee mine own loveth in many ways

But none of those folk art valorous enow f'r thee
I shall spendeth mine own days with the one i loveth
Because we art the p'rfect two
I shall at each moment beest thy elegant white dove.

I desire yond we can groweth fusty togeth'r
Our families may beest enemies
But we couldst beest liketh garlic and buttocks'r
At which hour I am weak thou art mine own remedy

With ev'ry did beat of mine own heart,
I shall loveth thee till death due us parteth