The midnight moon, reflecting on the countryside
A good friend of mine is accompanying me
I wish he could vanish, leaving you in his stead

You and I could stand under the stars, together
Marveling at this calm town's beautiful landscape.
I wonder, do you find the night romantic too?

Cloaked in the darkness, everything is immobile
But perhaps I could still get your heart moving, beating
If all was right, would you succumb to my courting?

With just the wondrous full moon as our only guidance
In this little world that is only ours, for hours
But I'm sure your smile would shine brighter in my eyes.