कैसे लिख दू इन पन्नों पर
अपने इस दिल की तन्हाई
तुम जो अब नहीं हो तो
पुरानी यादें लौट कर आई
How shall I write on these pages
The loneliness of my heart
Now that you're not here
Old memories have come back
तुम्हारी जिन्दगी का अंत
कभी हमने सोचा न था
तुम अपनी ही जान ले लोगी
हमने कभी परखा न था
Your life's end
Never did we think about it
You will take your own life
We never had a glimpse about it
ये कैसा दंड दीया है तुमने?
बिन बोले मर जाने का
ये कैसा दंड दीया है तुमने?
बिन चाहे छोड़ जाने का
What kind of a punishment have you given?
Without saying, you died
What kind of a punishment have you given?
Without wanting, you left
क्या जीवन की रोशनी
इतनी फिकी पड़ गई
कि मौत के गहरे अंधेरे में
तुम अपने आप को खो गई?
Did life's light
Get so dim
That in death's deep darkness
You lost yourself?
In the memory of Priyali Seth, my senior and dear friend.