Belated Cousin my Younger Cake gives
Forgive my Busy Bee to Greet you well
Since both we in Tune to the Yorker's, lives
Are what a few Dollars which I can sell
Now, how was your Day? Special as it seems
That the Early History our Links blur
Perhaps I was Young to sort out the Reams
Forgetting that Paper, Pink would occur
Overall, such a Worry-Wart I am
To think that you have Stones in my Basket
Realising that our Blood's Strength it can
Revive my Love's Story in your Pocket.
Greatly wish, Manang, my missed Uncle bears
Take his Candle; And put it in your hair.

Crabalocker fishwife, pornographic priestess
Boy, you’ve been a naughty girl, you let your knickers down...
                           John Lennon

A carnal muse and fallen sprite
I’ll paint for you, in flattering light.
My model’s sensuality
Shall trump all dull reality;
Inspired by Womankind’s raw truth,
Life-drawing class heats up, uncouth.
Still, I am sure some stiff-necked *****
Shall smear my heartfelt lay as lewd.

Edenic exile sought by men,
Receive this tribute from my pen
And keyboard, played inexpertly
By one who knows you rapturously
As a muse of Aztec/Latin race
Prodigious in your works and grace:

Born Ruth Ayon, in God-Knows-Where,
She overwhelms in underwear—
And shedding that, turns good men bad,
Makes angels fall and gods go mad.
Los Angeles (and that’s the joke)
Is where this cherub went for broke
Cashing in her soul for action,
Soreness, ***** and tumefaction.

Laurie Vargas, mouth full of ***,
Spread for us now your Aztec ***
Your sultry contours hypnotize;
The laughter in your ******* eyes
Brings music from Tenochtitlán
And opens windows to Aztlán
You smile, unlike those other *****
Who merely grimace. Gringa butts
Are less audacious than your own . . .
Their charms are better left unknown.
Your cheeks in tan proportion shine
Embodying some rare truth divine.
(Through Poetry, I’ll make them mine.)

I must speak forth of what I found—
Though standing on unholy ground,
Here I behold your lively art . . .
Your unpierced flesh has lanced my heart.
Whereas most stars are tattooed, jaded
Your bright aspect shines, unfaded.
Clad in campesina thread
While moaning on your torrid bed,
Adorned in homespun broidered blouse
In some vaquero‘s rancho-house
Or naked as Mexica dawn,
Bespattered like a dewdropped lawn,
Spurting with some panting plumber
In an endless *****-summer,
You glow, like honey dipped in light
And undulating Latin night.
Your burning bush, much-trafficked place,
Recalls the Red Sea’s parted space
No less than your beatific face.

An unrepentant Magdalene,
You plunge into each graphic scene.
Madonna of the varied act
You swell, engorge, dilate, contract
And play the part with crazy wit
Suckling madly at your own ***.
The way you can accommodate
What barely seems to satiate
With pure abandon, leaves us awed,
As mesmerized, your name we laud,
(With one hand—harder to applaud !)

Will you survive to have regrets
When raw desire no longer gets
Your body hot with inner flame?
When *** has ceased to call your name?
I wonder if you’ve found such paths
Of flesh and pimping sociopaths
A route to riches, gain, and pleasure
Or mere sacking of your treasure.
At the end of your sweaty day,
Is there more than a harlot’s pay?

I wish you well—and hope in time,
When life has left you less sublime,
You’ll find your way to God through Christ
And learn of what was sacrificed
To free you from your sordid fame
Where sinners hail your glorious shame.

I.
in his dreams he saw her
in his dreams he wove a tapestry of hope
a phantasmagoria of love's plenitude
but that was only in his dreams

II.
when Fall came
he figured
a deciduous alternative
to pining for the impossible
and succumbed slightly
to the mad sensation
of his fervent passion

instead of leaves
he shed
tears

III.
one day
sunlight streamed down
and he found himself bathed
in warmth
suddenly alive with energy
suddenly vital
suddenly
at long last

himself.

IV.
yes it was penumbra
outside  just outside
but within his citadel
his castle a light shone
pure
impervious
elegant
such light as arrives after
a great storm

he thought
the storm had lasted
sixty years
or more

V.

it was hard to define
infinity as a daily companion
but there it was again
sitting on the sofa
staring him down
from its perspective of ever

he had
he thought
to change
into something else
something else
something else

again

a circle mudra

no beginning
no end

infinity at his

fingertips


VI.

in his dream
he was at the shore
of the Prospect Park Lake

dogs were loose and running on the shore

suddenly the dogs began to run into the thin ice of the lake
crash through
start swimming

he saw a couple of german shepherds
three golden doodles
one of whom was his new dog Lola

he watched them swim out
then begin to return by diving
and reappearing closer and closer to the shore

he kept on looking for Lola
but he did not see her

increasingly agitated he asked
where is my dog
repeatedly

then he was in an ambulance
because he had had a stroke

as the ambulance backed up
he saw a golden doodle on his or her back
surely dead

he asked the driver
is that my dog

and the driver did not answer

infinity again appeared
unassuming
and near

VII
in-fin-ity
he pronounced
savory syllables
in inside or of
belonging to
fin end terminus
limit
ity in-the-year
quality of
right-nowness
images without
concrete impact
because after all,
he could only hope
to understand
a vestige
as it appeared
between
the moments when
he looked at his watch


VIII.
his most concrete recall
of infinity manifested
here and now
was:
his older son (at four years old)
had just heard a description of the cosmos
astronomy being one of his (father) interests
as he (father) looked at the sky
in moments of wonder in his (father) life
and what may or not come after
so when it was time for him (son)
to be taken to school in the old VW bug
he (son) sat with a distant look in his(son) eyes
while he (father) tried to start the engine
and suddenly he(son) burst
out crying and he(father) concerned
startled said what's the matter
and he(son) said whimpering
despairing at the immensity of it all

infinity!


IX

he was four years old
on a trip with his father
they stopped at a hill
near railroad tracks
a train came by
the engineer waved
he said "he waved at me"
his father said "no, he waved at me"
then started to climb the hill
he followed
they came to what he thought
was the summit
and he asked when does it end
his father said
this climb is infinite

so they both turned back
you can't start on infinity too soon.

X.

he found a map
city of ny 1930
complete with subways
ferries and the like
he stared at it
for a long time
checking out
so many familiar names
so many half remembered sites
suddenly come alive
from so many years ago
and realized
it could have been yesterday

and maybe it was.

XI.

standing at the very top of Vargas Street
in Quito, he yelled her name,
called her as one calls for a miracle

true to form

nothing happened
except
the street
and his life
spread out before him
and he knew not why

XII

he dreamed three signs:
life
death
infinity

and they were all one and the same

XIII

in the airplane
flying high above
destitute crowds
teeming multitudes
lost continents of grief
he thought he glimpsed
a truth so vast
it stunned him
as he sat
watching
fluffy clouds
reach out

then it was time to land
and he forgot about it.

XIV.

infinity,
companion supreme
and inexpressible
fount
foundation
and relief
of all we are

within thy
subtle
concatenations
(subsuming all
in patient minutes
that escape uncounted)
gather this thy humble
servant
in your mantle of hours
and grant
by thy unknowable presence
that I too
your meaning

(extant
in a universe so vast
only the most minimalist structures
understand)

be revealed

ah, this coffee tastes great!

Thanks!

There is more to that Noble Glass, my Son
More than which your given Condiments look
To comb your Grass; Handsome as it becomes
Breathes Great Sentiment for such Verse it took
And make it so, beyond your harlemed day
As Choco-Milked Skin indeed a Good Thing
Just sprinkle yourself in your own Cool Way
Then you will notice how loud be your Grin
That indeed, a Smile: An Act which quells Wars
Which many Heroes soon reward for you;
Extend your Spirit which will soak the Stars
Who'll sing for your Confidence good and true.
Not just Parents Proud, but your Friends as well
Pray for many Girls your Young Earth will sell.

Después de todo qué complicado es el amor breve
y en cambio qué sencillo el largo amor
digamos que éste no precisa barricadas
contra el tiempo ni contra el destiempo
ni se enreda en fervores a plazo fijo

el amor breve aún en aquellos tramos
en que ignora su proverbial urgencia
siempre guarda o esconde o disimula
semiadioses que anuncian la invasión del olvido
en cambio el largo amor no tiene cismas
ni soluciones de continuidad
más bien continuidad de soluciones

esto viene ligado a una historia la nuestra
quiero decir de mi mujer y mía
historia que hizo escala en treinta marzos
que a esta altura son como treinta puentes
como treinta provincias de la misma memoria
porque cada época de un largo amor
cada capítulo de una consecuente pareja
es una región con sus propios árboles y ecos
sus propios descampados sus tibias contraseñas

he aquí que mi mujer y yo somos lo que se llama
una pareja corriente y por tanto despareja
treinta años incluidos los ocho bisiestos
de vida en común y en extraordinario

alguien me informa que son bodas de perlas
y acaso lo sean ya que perla es secreto
y es brillo llanto fiesta hondura
y otras alegorías que aquí vienen de perlas

cuando la conocí
tenía apenas doce años y negras trenzas
y un perro atorrante
que a todos nos servía de felpudo
yo tenía catorce y ni siquiera perro
calculé mentalmente futuro y arrecifes
y supe que me estaba destinada
mejor dicho que yo era el destinado
todavía no se cuál es la diferencia

así y todo tardé seis años en decírselo
y ella un minuto y medio en aceptarlo

pasé una temporada en buenos aires
y le escribía poemas o pancartas de amor
que ella ni siquiera comentaba en contra
y yo sin advertir la grave situación
cada vez escribía más poemas más pancartas
realmente fue una época difícil

menos mal que decidí regresar
como un novio pródigo cualquiera
el hermano tenía bicicleta
claro me la prestó y en rapto de coraje
salí en bajada por la calle almería
ah lamentablemente el regreso era en repecho

ella me estaba esperando muy atenta
cansado como un perro aunque enhiesto y altivo
bajé de aquel siniestro rodado y de pronto
me desmayé en sus brazos providenciales
y aunque no se ha repuesto aún de la sorpresa
juro que no lo hice con premeditación

por entonces su madre nos vigilaba
desde las más increíbles atalayas
yo me sentía cancerbado y miserable
delincuente casi delicuescente

claro eran otros tiempos y montevideo
era una linda ciudad provinciana
sin capital a la que referirse
y con ese trauma no hay terapia posible
eso deja huellas en las plazoletas

era tan provinciana que el presidente
andaba sin capangas y hasta sin ministros

uno podía encontrarlo en un café
o comprándose corbatas en una tienda
la prensa extranjera destacaba ese rasgo
comparándonos con suiza y costa rica

siempre estábamos llenos de exilados
así se escribía en tiempos suaves
ahora en cambio somos exiliados
pero la diferencia no reside en la i

eran bolivianos paraguayos cariocas
y sobre todo eran porteños
a nosotros nos daba mucha pena
verlos en la calle nostalgiosos y pobres
vendiéndonos recuerdos y empanadas

es claro son antiguas coyunturas
sin embargo señalo a lectores muy jóvenes
que graham bell ya había inventado el teléfono
de aquí que yo me instalara puntualmente a las seis
en la cervecería de la calle yatay
y desde allí hacía mi llamada de novio
que me llevaba como media hora

a tal punto era insólito mi lungo metraje
que ciertos parroquianos rompebolas
me gritaban cachádome al unísono
dale anclao en parís

como ven el amor era dura faena
y en algunas vergüenzas
casi insdustria insalubre

para colmo comí abundantísima lechuga
que nadie había desinfectado con carrel
en resumidas cuentas contraje el tifus
no exactamente el exantemático
pero igual de alarmante y podrido
me daban agua de apio y jugo de sandía
yo por las dudas me dejé la barba
e impresionaba mucho a las visitas

una tarde ella vino hasta mi casa
y tuvo un proceder no tradicional
casi diría prohibido y antihigiénico
que a mi me pareció conmovedor
besó mis labios tíficos y cuarteados
conquistándome entonces para siempre
ya que hasta ese momento no creía
que ella fuese tierna inconsciente y osada

de modo que no bien logré recuperar
los catorce kilos perdidos en la fiebre
me afeité la barba que no era de apóstol
sino de bichicome o de ciruja
me dediqué a ahorrar y junté dos mil mangos
cuando el dólar estaba me parece a uno ochenta

además decidimos nuestras vocaciones
quiero decir vocaciones rentables
ella se hizo aduanera y yo taquígrafo

íbamos a casarnos por la iglesia
y no tanto por dios padre y mayúsculo
como por el minúsculo jesús entre ladrones
con quien siempre me sentí solidario
pero el cura además de católico apostólico
era también romano y algo tronco
de ahí que exigiera no sé qué boleta
de bautismo o tal vez de nacimiento

si de algo estoy seguro es que he nacido
por lo tanto nos mudamos a otra iglesia
donde un simpático pastor luterano
que no jodía con los documentos
sucintamente nos casó y nosotros
dijimos sí como dándonos ánimo
y en la foto salimos espantosos

nuestra luna y su miel se llevaron a cabo
con una praxis semejante a la de hoy
ya que la humanidad ha innovado poco
en este punto realmente cardinal

fue allá por marzo del cuarenta y seis
meses después que daddy truman
conmovido generoso sensible expeditivo
convirtiera a hiroshima en ciudad cadáver
en inmóvil guiñapo en no ciudad

muy poco antes o muy poco después
en brasil adolphe berk embajador de usa
apoyaba qué raro el golpe contra vargas
en honduras las inversiones yanquis
ascendían a trescientos millones de dólares
paraguay y uruguay en intrépido ay
declaraban la guerra a alemania
sin provocar por cierto grandes conmociones
en chile allende era elegido senador
y en haití los estudiantes iban a la huelga
en martinica aimé cesaire el poeta
pasaba a ser alcalde en fort de france
en santo domingo el PCD
se transformaba en PSP
y en méxico el PRM
se transformaba en PRI
en bolivia no hubo cambios de siglas
pero faltaban tres meses solamente
para que lo colgaran a villarroel
argentina empezaba a generalizar
y casi de inmediato a coronelizar

nosotros dos nos fuimos a colonia suiza
ajenos al destino que se incubaba
ella con un chaleco verde que siempre me gustó
y yo con tres camisas blancas

en fin después hubo que trabajar
y trabajamos treinta años
al principio éramos jóvenes pero no lo sabíamos
cuando nos dimos cuenta ya no éramos jóvenes
si ahora todo parece tan remoto será
porque allí una familia era algo importante
y hoy es de una importancia reventada

cuando quisimos acordar el paisito
que había vivido una paz no ganada
empezó lentamente a trepidar
pero antes anduvimos muy campantes
por otras paces y trepidaciones
combinábamos las idas y las vueltas
la rutina nacional con la morriña allá lejos
viajamos tanto y con tantos rumbos
que nos cruzábamos con nosotros mismos
unos eran viajes de imaginación qué baratos
y otros qué lata con pasaporte y vacuna

miro nuestras fotos de venecia de innsbruck
y también de malvín
del balneario solís o el philosophenweg
estábamos estamos estaremos juntos
pero cómo ha cambiado el alrededor
no me refiero al fondo con mugrientos canales
ni al de dunas limpias y solitarias
ni al hotel chajá ni al balcón de goethe
ni al contorno de muros y enredaderas
sino a los ojos crueles que nos miran ahora

algo ocurrió en nuestra partícula de mundo
que hizo de algunos hombres maquinarias de horror
estábamos estamos estaremos juntos
pero qué rodeados de ausencias y mutaciones
qué malheridos de sangre hermana
qué enceguecidos por la hoguera maldita

ahora nuestro amor tiene como el de todos
inevitables zonas de tristeza y presagios
paréntesis de miedo incorregibles lejanías
culpas que quisiéramos inventar de una vez
para liquidarlas definitivamente

la conocida sombra de nuestros cuerpos
ya no acaba en nosotros
sigue por cualquier suelo cualquier orilla
hasta alcanzar lo real escandaloso
y lamer con lealtad los restos de silencio
que también integran nuestro largo amor

hasta las menudencias cotidianas
se vuelven gigantescos promontorios
la suma de corazón y corazón
es una suasoria paz que quema
los labios empiezan a moverse
detrás del doble cristal sordomudo
por eso estoy obligado a imaginar
lo que ella imagina y viceversa

estábamos estamos estaremos juntos
a pedazos a ratos a párpados a sueños
soledad norte más soledad sur
para tomarle una mano nada más
ese primario gesto de la pareja
debí extender mi brazo por encima
de un continente intrincado y vastísimo
y es difícil no sólo porque mi brazo es corto
siempre tienen que ajustarme las mangas
sino porque debo pasar estirándome
sobre las torres de petróleo en maracaibo
los inocentes cocodrilos del amazonas
los tiras orientales de livramento

es cierto que treinta años de oleaje
nos dan un inconfundible aire salitroso
y gracias a él nos reconocemos
por encima de acechanzas y destrucciones

la vida íntima de dos
esa historia mundial en livre de poche
es tal vez un cantar de los cantares
más el eclesiastés y sin apocalipsis
una extraña geografía con torrentes
ensenadas praderas y calmas chichas

no podemos quejarnos
en treinta años la vida
nos ha llevado recio y traído suave
nos ha tenido tan pero tan ocupados
que siempre nos deja algo para descubrirnos
a veces nos separa y nos necesitamos
cuando uno necesita se siente vivo
entonces nos acerca y nos necesitamos

es bueno tener a mi mujer aquí
aunque estemos silenciosos y sin mirarnos
ella leyendo su séptimo círculo
y adivinando siempre quién es el asesino
yo escuchando noticias de onda corta
con el auricular para no molestarla
y sabiendo también quién es el asesino

la vida de pareja en treinta años
es una colección inimitable
de tangos diccionarios angustias mejorías
aeropuertos camas recompensas condenas
pero siempre hay un llanto finísimo
casi un hilo que nos atraviesa
y va enhebrando una estación con otra
borda aplazamientos y triunfos
le cose los botones al desorden
y hasta remienda melancolías

siempre hay un finísimo llanto un placer
que a veces ni siquiera tiene lágrimas
y es la parábola de esta historia mixta
la vida a cuatro manos el desvelo
o la alegría en que nos apoyamos
cada vez más seguros casi como
dos equilibristas sobre su alambre
de otro modo no habríamos llegado a saber
qué significa el brindis que ahora sigue
y que lógicamente no vamos a hacer público

Now I am tranquil-
ized with the low light
of a fairly good star
planted serenely
in my Atlantic
and out there where
a lonely gull cries
dipping a wing
to the sea singing
a sleepy lullaby
in a language that Vargas
and I know so well
so, goodnight my angels
tomorrow will bring us
something akin to
a new day we can say
in one voice, Hallelujah
I am alive.

Mula sa Coronet (Study) ni Daniel “Dansoy” Coquilla, Early 2000s
“Eklips” (2022) sa UP Vargas Museum

Sapagkat ang Maynila ay isang malaking prusisyong hindi nagwawakas. Bawat singit ng kalsada’y may sangsang ng kasikipan, busina ng pagdadalamhati, alingawngaw ng pagmamadali, at balisungsong ng pagkaligaw. Nagsisiksikan ang mga mukha ng pagkauhaw habang ang langit ay saksi sa kanilang karera palabas ng lungsod. Sakay sa nangangabayong gulong at namamangkang dahon. Ang terminal ng buhay ay pugad ng mga pasaherong nauungusan ng mga higanteng parisukat na makina.

Hindi nagsisinungaling ang kabulgaran ng tinta ni Dansoy: mapanghusga ang kalawakan sa mga nagkukumpulang deboto. At sa pagyakap ng malaking anino sa nagluluksang syudad, magliliyab ang mata ng mga mananampalataya—kapit sa manibela, nakatingala, nagbabakasakali sa kapusukan ng buwan.