Me cuesta entender, me duele aceptar
esta gran verdad, no soy mas que maldad
he tenido un concepto tan alto y falso de mi
erróneamente pensaba  en mi dualidad
pensaba que había una batalla constante
entre mi perversidad y mi bondad
pero ahora entiendo el gran contraste
no soy yo contra mi misma
ayer miré al espejo y lo entendí
ira, egoísmo, venganza, soberbia
esa soy yo, luchando contra la luz
luchando contra Ti
estoy renuente, me resisto a cambiar
estoy muy a gusto no lo quiero dejar
soy un desastre
¿Cómo me puedes amar?
estoy ennegrecida hasta las entrañas
es verdad lo que dices
que viniste por personas como yo
pero no lo entiendo, ¿por qué?
de verdad me doy asco
tanta gente diciendo que soy buena
no tienen idea, pero Tú si
sin embargo aquí estás, y no te rindes, nunca te rindes
ya no quiero ser yo, me cansa ser así
me molesta ser así, tan llena de basura
y me alimento de más basura a diario, alejándome de Ti
quisiera ser más como Tú
llena de amor, prudente, paciente, no ofenderme
hablar lo bueno, alejarme de lo malo,
no rendirme en lo que me toca hacer,
morir para que otros vivan, creer aunque no vea
la lucha continúa, por favor, no me dejes ganar,
toma Tú lugar

When I was younger I told my mother
"Yo quiero ser como tu cuando crezca"
She kneeled down and said
"No"

I remembeer when I was younger
I looked up to my mother and I dreamed,
of the day I would grow up and be just like her.
She would always say "No"

Hasta que un día, me canse y le grite
"Cuando crezca voy a ser igualita a ti!"
She kneeled down and said
"Tu vas a ser mucho mejor que yo!"

I remember the first time I talked to my mom in english
"A mi me hablas en español!"

The first time I asked if I could go to a sleepover,
"Que no tienes casa o que?"

The first time I asked her permission to go on a fieldtrip
"Entonces para que te mando a la escuela?"

And the first time,
I told her I wanted to go to college,
"Pues a ver como le hacemos pero esta bien"

I remember her eyes, slightly dissapointed
Not at me, but at herself.
She wanted to give her daughter, only the best!

She wanted me to have the chances she never got

She wanted me to be better than her.

I don't remember:
A day that she didn't work
A day she didn't cook
A day she didn't say
"Echale ganas mija"

I do remember:
When she dropped me off at college,
She smiled and said,
"Eres como yo!"

"Eres como yo!"
Trabajadora,
Luchona,
No te rindes,
Humilde,
Sensilla,
Generosa,
Amorosa,
y Valiosa! "