my great grammy mima
was the best person
alive
if you couldn't do something
she told you to
try and try and try

my great grammy mima
was the most heartwarming person
alive
if you were sad
she made you very
glad

my great grammy mima
was the most talented person
alive
she could play the flute, harp, and sing like an angel
she got featured on the music channel

my great grammy mima isn't now
alive
but she'll stay in my heart
and i'll try hard not to cry

From the ripple in a glass of water
to the sonic boom of this internal
Pompeii, the erosion
of her etymology is the only
sense of movement in her
dilated, cave-pupil eyes, those
two ghost towns spanning
and encircling all the way back,
stretched like an elastic blindfold
past the moment the first brick was laid,
perhaps her first vivid memory,
or anecdote, or first word uttered
in a Cuban slum.

There are mountains of tumbleweed
over the once thriving metropolis
that expanded towards America;
who threw herself into
the architecture of seven pillars,
borne from her land and
minerals. Gone are the
huts that housed her
knowledge of basic motor skills.

The women who once imagined
Mami and Mima as her birth
name now scrub off
the graffiti of her excrement;
they saw a swarm of pink moons
the day she told the same story
to every visitor that came
their way, each day then becoming
a missing surveillance tape, a sinkhole
dismantling the awareness
in her bones and stubborn will,
until she became
these dust-engulfed plains with
a daughter and granddaughter
archeological in their efforts
to chase down the remains
of a girl still breathing in
those eyes from time to time.

Every other ten-millionth blink of
the eye rides the silhouette of a post-infant girl
on the high tides of her quick visit,
looking in horror
as the nation of her life's nightmares,
heartaches, broken promises, romances,
spiritual breakthroughs, life-changing seconds
drowns with morbid unity en cien fuegos,
desperately attempting to assemble
the remnants of her psyche
past her cognitive bloodclots
with the awareness of one
who speaks no languages.

Gone is the moment
she first learned
to feed her several children
before the slip of sunset.

One of seven pillars remain intact,
the others long dismantled of their
stick and straw infrastructures.

One pillar remained,
housed her own colony
for nine months,
and now both descendants
travel the mind of their
greatest influence
with perplexed dedication,
caustic humor the decoy
for swarms of exhaustion
and asphyxiation
from the truthful atmosphere,
reveling in the seconds
of humanity lurking
in an abandoned etymology.

The sweet aromas emulating
in the kitchen no longer
stir my cravings.
A simple egg does
not suffice and
the stuffing seems to never
be the same.

To walk to the other
side of the complex
following one foot
at a time, not realizing
I am in front of your
oncd been door.

A chilling sensation runs
through numerous veins
where the History
flows, continuing on
to re-enter into me.

           When will there be
                        A day to return
                        A day once again
                        A day for you here, now.

Llovizna abrillanta-asfaltos
de la dormida calleja.
                              Llovizna canta-en-la-reja,
                              llovizna arrulla-a-la-oreja,
                              -escala de los asaltos
                              (Julieta habita en los altos.)
                              de Romeo-: historia añeja.

Llovizna moja-que-moja
trovador de Alda o Mafalda,
nocharniego rima-balda
cuyo manteo sofalda
-para colmo a su congoja-
la ventisca, y lo sonroja:
trovero-desnuda-espalda...

                              Llovizna pica y repica
                              con su yeloso goteo
                              por el raído manteo
                              del aterido Romeo:
                              si el balcón cierra la rica
                              -fembra, asaz se simplifica
                              la acción de Tristán e Iseo...

Llovizna llueve-que-llueve,
llovizna cala-que-cala.

                              Presto apróntale la escala,
                              pronto el partido por gala
                              en dos alista: a que pruebe
                              tu licor cálido ****,
                              cuaderno-azul-bajo-el-ala,
es decir vate-que-bate,
rimador rima-que-rima,
harpa-al-hombro, laúd-mima,
vihuela-pellizca, o lima
-violín, o teclas-abate...
                              Campo-de-pluma, el combate,
                              ****, de amor, se aproxima:
                              Campo-de-plumas, apresta
                              **** (Iseo, Isolda, Alda,
                              Julieta, Dido o Mafalda):
trovador-lira-a-la-espalda
apercibe su ballesta
y el dardo certero asesta
que clavar ha en tu guirnalda.

                              **** (Mafalda, Alda, Dido,
                              Iseo, Julieta, Isota,
                              Ulalume, ya remota,
                              Xatlí, morena-de-oliva,
                              Eglé, blonda delusiva,
                              deswertherada Carlota,
                              Ofelia ofélida ignota,
                              fugadas en el olvido):

Llega el trovador transido
-rota flámula en derrota,
rota flámula hecha criba,
gonfalón deshecho hecho
girón: pero avante el pecho
trae el trovador maltrecho
pujante: y en su lasciva
boca, el ascua-siempre-viva
que hoguera será en el lecho.

Cómo era el instante, dígalo la musa
que las dichas trae, que las penas lleva:
la tristeza pasa, velada y confusa;
la alegría, rosas y azahares nieva.
Era en un amable nido de soltero,
de risas y versos, de placer sonoro;
era un inspirado cada caballero,
de sueños azules y vino de oro.
Un rubio decía frases sentenciosas:
negando y amando las musas eternas
un bruno decía versos como rosas,
dos sonantes rimas y palabras tiernas.
Los tapices rojos, de doradas listas,
cubrían panoplias de pinturas y armas,
que hablaban de bellas pasadas conquistas,
amantes coloquios y dulces alarmas.
El verso de fuego de D'Annunzio era
como un son divino que en las saturnales
guiara las manchadas pieles de pantera
a fiestas soberbias y amores triunfales.
E iban con manchadas pieles de pantera,
con tirsos de flores y copas paganas
las almas de aquellos jóvenes que viera
Venus en su templo con palmas hermanas.
Venus, la celeste reina que adivina
en las almas vivas alegrías francas,
y que les confía, por gracia divina,
sus abejas de oro, sus palomas blancas.
Y aquellos amantes de la eterna Dea,
a la dulce música de la regia rima
oyen el mensaje de la vasta Idea
por el compañero que recita y mima.
Y sobre sus frentes, que acaricia el lauro,
Abril pone amable su beso sonoro,
y llevan gozosos, sátiro y centauro,
la alegría noble del vino de oro.

Éramos aturdidos mozalbetes:
blanco listón al codo, ayes agónicos,
rimas atolondradas y juguetes.
Sin la virtud frenética de Orfeo,
fiados en la campánula y el cirio,
fuimos a embelesar las alimañas
cual neófitos que buscan el martirio.
En la misma espesura se extraviaba
la primeriza luz de nuestra frente,
y ante la misma fiera, reacia y sorda,
cesaba nuestro cántico inocente.
De aquella planta que regamos juntos
eran cofrades la senil vihuela,
los pupitres manchados de la escuela,
la bíblica muchacha que adoraste,
los días uniformes, el contraste
de un volumen de Bécquer y Fabiola,
la soprano indeleble que aún nos mima
con el ahínco de su voz pretérita,
y el prístino lucero que te indujo
al apurado trance de la rima.

¿Qué hicimos, camarada, del tanteo
feliz y de los ripios venturosos,
y de aquel entusiasta deletreo?

Hoy la armonía adulta va de viaje
a reclamar a una centuria prófuga
el vellón de su casto aprendizaje.

Mi maquinal dolencia es una caja
de música falible que en lo gris
de un tácito aposento se desgaja.

Y el alma, cera ayer, se petrifica
como los rosetones coloniales
de una iglesia con lama, que complica
su fachada borrosa con el humo
inveterado de los temporales.

Tu vida fue con baile y canto
Tu muerte no sera  con tristesa ni llanto
Ahora estas con Mima en el cielo
Y para mi eso es un gran consuelo

Ya no estaras en esta vida
Pero esto es solo  una corta despedida
Algun dia nos veremos otra vez
Reunidos todos los Alvarez

(They)
(dejaron)

We know exactly how / Sabemos exactamente cómo
They know what they have done / Saben lo que han hecho
They are the white mother coddling her murderous child / Son la madre blanca que mima a su hijo asesino
Arming him to make him feel worthwhile in his usefulness / Armándolo para que valga la pena en su utilidad
Enabled this for centuries / Habilitación de esto durante siglos
This country has never been anything to be proud of / Este país nunca ha sido nada de lo que estar orgulloso
There has never been a reason to love this country / Nunca ha habido una razón para amar este país
People who look like me have never been seen as people by this country / La gente que se parece a mí nunca ha sido vista como gente por este país
A country founded on ******* and fear / Un país fundado en el poder blanco y el miedo
A rebellious child of a country seeking to find its identity / Un hijo rebelde de un país que busca encontrar su identidad
All while killing those who try to change the status quo / Todo mientras matan a aquellos que intentan cambiar el status quo
This country has never been great / Este país nunca ha sido grande
This country has no qualms about killing people it holds as non-essential / Este país no tiene reparos en matar gente que tiene como no esencial
A country that values money over lives / Un país que valora el dinero sobre vidas
And a certain race of lives over others / Y una cierta raza de vidas sobre los demás
Has never been a country to be admired / Nunca ha sido un país para ser admirado