Leises Wimmern dringt durch den Nebel, der den Schlaf vom Wach sein trennt.
Das Bewusstsein ist träge und braucht eine Weile,
bis es erkennt,
dieses Stöhnen entrang sich dem eigenen Mund
und tut kund
von dem Schmerz dem unsäglichen,
dem unerträglichen.
Ach warum kann ich nicht
verweilen im Land, das jenseits der Dämmerung liegt,
wo es keine Unbill gibt.
Nur Frieden, Freude, Wohlsein und Wonne
auf einem warmen Stein liegend in der Sonne,
an einem Teich mit plätscherndem Wasserfall
und überall
Blumen mit betörendem Duft.
Der Ruf eines Adlers schallt
hoch in der Luft.
Es quakt ein Frosch,
im Gebüsch raschelt ein Tier.
Warum kann ich nicht einfach bleiben, hier
in meiner Oase, wo man nur Gutes empfindet
und alles Schlechte einfach verschwindet.
Und doch tröstet es mich zu wissen,  dass ich ab und an,
zum Ort meiner Träume zurückkehren kann.

I'm not sure if pain is the right word
Maybe guilt is more accurate
Whatever it is
It's doing a great job
At eating me alive

Why am I surprised by my imperfection?
As a child, media portrayals of heroes
inspired and enticed me to be heroic
but my fallible family and crazy-wired brain
always kept me from being
all I aspired to be
putting me in a constant state
of unease about being me.

You might say, “Welcome to the human race!”
Thank you. I appreciate your hospitality.
I don’t know if it is comforting or scary
to know I’ve got lots of company.
Sometimes both I guess.