Holding the now slipping time
I still can’t grasp the reality of faraway
The bells ringing of farewell
I still can’t let go of your hand

Though I repeatedly singing
The sleeping you won’t wake up
Even connecting this fingertips of mine
You still won’t wake from the deep sleep

Even the distance will just grow farther
I’ll push all the closed doors open to meet you
Just answer my call
And I’ll meet you in our dreams

Many times over I keep singing
This time I sing your name
Yet I am falling into deep slumber as well
Like how you were

Even after those bye-byes and let’s meet again
I still can’t forget all the sorrowful things
I didn’t want to know of this sorrowful world
Why, why did I wake from this dream again?


Laying in the field of the blooming flowers
Your black hair and white dress filled with roses
Seeing this beautiful, eye-catching scenery
Drop by drop, my tears rolled down my cheeks

Repeatedly, I sing again
With slowly dying voice
I sing your name
Yet I am falling into deep slumber as well
Like this, I will only fall into a deep slumber