Taguan  literally translates to 'hiding place', Tago means to hide, or hidden. But in the context of the poem, Taguan is simply a game of hide and seek.

1st stanza - The countings are done
2nd stanza - Eunice has already been caught
3rd stanza - at the back of the door
4th stanza - leaving along with
5th stanza - Gab and Sam. It's time to go home
6th stanza - Where are you? It's already late.
7th stanza - Until when will you hide
Last stanza - if no one would look (for you)?

I already translated the whole idea of the stanza, so don't take it all as the exact meaning of the word.