Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
 
Jun 2014 · 1.1k
"Opus mulierum"
irinia Jun 2014
Old courtyards with tubs of laundry:
‘Go to the washerwoman and do your own washing’
I whisper to you, and the wild apricot trees
all turn suddenly white, the sky pales,
the world is ****** in a drenching buzz.
There΄s a smell of bluebags and a sulphurous bubbling.
You΄d hardly believe it — so much steam rises
that only dirt is left in the copper.
The wild apricots petrify into coral.
It΄s so easy — easy in a woman΄s way —
to wash your soul, to rejoice in the spring wind
shaking the scales on its dragon-tail
so that you΄re looking at soap-bubbles
it blows for you between your fingers.
Two children pass by, holding on a string
a balloon transparent as a bubble.
For a moment we are crouched inside it.

Grete Tartler

[Translated into English by Fleur Adcock]

New Europe Writers Bucharest Tales, Contemporary Literature Press, Bucharest, 2014
Grete Tartler (b. 1948, Romania) has published 12 volumes of poetry in Romanian and German, and literature for children. She lives in Bucharest.

I dedicate this post to someone dear.
Jun 2014 · 2.2k
"Bungee jumping"
irinia Jun 2014
Increasingly there’s more in my life
A life between barcode
SIM
Remote with apocalyptic news and dire pornographers

life among multiple camera teams
between several videos about a future that all sounds good

blocks of life between advertising and surveys on how
Europeans can achieve
the cosmic ****** and a more profitable single currency

living ever more my own life
inside an inland country
where in waiting and loneliness I see greetings
from where I hope to reach the Himalayas and write:
‘Life is no good with Coca-Cola!’

Dan Mircea Cipariu

[Translated by Jon a’Beckett]

New Europe Writers  Bucharest Tales, Contemporary Literature Press, Bucharest 2014
May 2014 · 1.4k
feminine poetics (4)
irinia May 2014
Oh, Woman
He’s dreaming of your depth
like a synergy of effortless truths
your imaginary ***, a mystical shore
waxing and waning in violent tides
of affectionate sap
He would fly his kite running out of breath
like a child blessed with forgetting
puer aeternus
He would spin the hours in laughter,
in untamed visions
and here it is...
time revisited with gossamer touch
the bestiary revised with tender beings
making love  in the naked air
in the breeze of forgotten forests
in purple shy sheets
in the miracle of tomorrow
in unshed skins
imagine the bliss of the first breath
the dreams in geological strata

She’s just waiting for your rhyme
for you in primordial waters
unborn
now and again
irinia May 2014
I am myself
in his encircled silence
lust doesn’t last
only love can travel
with the speed of light

only love can unravel
the colors of time
expose
the silent paradox
of gravity:
to be falling
when you’re flying

falling
deeper
into yourself
while you
elevate
in another
irinia May 2014
She sits there
expert in silence
She listens
to my oceans
She unknots
daily tribulations
practice the art of patience
in undisguised grace
worded and unworded

She's the forgiver of darkness
simple in compassion
hearted in experience of
giving, waiting, wondering,
musing and learning
side by side

And I just love
her trainers
by the willow trees
the blue T-shirts
the yellow smile
matching the light
in her eyes

I love her like a mother
like a brother
like another human being
I just love
who she is.
To a special lady for me, Happy Birthday!
May 2014 · 505
"No, you cannot!"
irinia May 2014
You cannot be sad, you cannot be bad, you cannot go far, you cannot subdue the pain

Can I like pink? The color of the flowers, of the irrational happiness of a child, can I like pink?

You can like blue, the color of the bruises from when your unremitting mind hits your body, you can like blue.

Let the little boy run, said the stranger. Let him go and don't fear the danger, the unseen, the unpredictable.
The mother fears, she fears herself without the child. She keeps lying to herself that when the moment will come she will feel free to do it, God will let her now when the moment is right.

The days are from yesterday not long enough to keep this unsettled mind straight. The minutes cannot embrace the impatience and still touch hands. The minutes are now so far apart that they cannot find themselves in hours. The day breaks.

I am playing with the minutes, with the hours, the little boy laughs.
- We have no time, carry on, we have no time, the mother said

The time, teared apart like the petals of a flower ripped by an insecure girl in her boyfriend's love, the time comes together again. The boy has stolen some minutes, so he can play with them later. Hold on to them and laugh whenever you remember your secret, said the stranger.

The day is shorter. Now. But some of us have the time to laugh.

I will hold on to my minutes and when nobody can see me I will wear pink.

*the author wants to remain anonymous
May 2014 · 678
beauty traces tears mended
irinia May 2014
beauty! what a soothing tension
inside the nebula
crammed with vibrant darkness.
signified incessant, lurid
imaginary signifier chasing,
irrational  lightning,
unnamed gods dwelling.

there is suffering imprisoned
in the color of your flesh,
there's false emptiness
inside hurricane’s obsessions
such  frightened taste
in your lipstick

Yes, that is precisely where
beauty holds on to itself,
you just have to feel
its traces
in your tears,
in your fears
of being
so alive
dedicated to my dear friend, lady G. of Krakow :)
May 2014 · 1.6k
"Sentimental story"
irinia May 2014
Then we met more often.
I stood at one side of the hour,
you at the other,
like two handles of an amphora.
Only the words flew between us,
back and forth.
You could almost see their swirling,
and suddenly,
I would lower a knee,
and touch my elbow to the ground
to look at the grass, bent
by the falling of some word,
as though by the paw of a lion in flight.
The words spun between us,
back and forth,
and the more I loved you, the more
they continued, this whirl almost seen,
the structure of matter, the beginnings of things.

Nichita Stanescu
Nichita Stanescu (1933-1983) is the most appreciated Romanian Modernist poet.
May 2014 · 7.2k
Unworded Poetry
irinia May 2014
ask your blood
your limbs, your breathing feet
what Poetry is -
a phylogenetic anomaly
in light’s discontinuity

or just…
the strange yearning of hematopoiesis

ask the silence in your lungs
the bursting DNA, reinterpreted
how it allures memory inside your bones
how it treads conventions of sleep
with the weight of a sigh

if you ask me
what Poetry is
I’d say: breath calligraphy
a winged dream of depth
on enchanted retina
the bitter-sweet art of airy harmony

ask your hands
what Poetry is
perhaps they’ll take a moment
to bloom
May 2014 · 2.0k
Masculine&Feminine
irinia May 2014
there’s still some music hidden
in the burst of noon
I can feel it in my lips
the Man you are
you ****** time
when you forget to blink

make me your Woman
embodied certainty
doorstep within
pillow for dreams
uninterrupted

I’ll be your road back
into childhood laughter
fill me with poetry, commonplace,
raw matter-of-fact
I’ll wear the day for you
fix little surprise
in the cup of tea
let you play true love
with my heels, dormant

twist the mirror inwards:
I’m yours.
you stranger,
behold thy Woman
May 2014 · 1.3k
no need for a title
irinia May 2014
It happens
more and more rarely
in my ankle
run, run, run
catch the streetcar
named desire
(I cry with you Tennessee)

decanting the hours,
a rush  into nowhere
in honeycombed memory
the dregs of days
set my teeth on edge,
deepen the archway
of naked irises
hurled into midnight

It happens
lighter and lighter
in my left shoulder
pierced with sunset
lost in a sparrow
Apr 2014 · 1.4k
feminine poetics (3)
irinia Apr 2014
imagine infinity, tenderness, a suave delta
the touch of amber whispers
archaic thrill
higher&higher; into devotion
light decompressed in desire
the discipline of time in terror

I stumble in this yielding silence
you're an ****** field
held captive in the fabric of my skin
darkness spins around my thighs
I kneel
I ignite in a prayer to a self-dissolving god
inside the temple of your ribs

dance my raving one,
dance
this is an offering
a mayday in trance
the night has reached from afar
its solar desire
Apr 2014 · 717
when You
irinia Apr 2014
I love you
when the day exhausts its grace
when you wear my pious silence
in you nails

I refuse the touch of morning
just to breath your sleep in

you’re my axis mundi on a Wednesday
yeah,  it’s so natural and crazy
I shudder with this feeling
I search for my roots, I find you dreaming

I love you  
when you stir the ***** blues-smitten
the jazz, the blood
I’m your prophecy, you’re my bane
my lips won’t refuse the spell:
love you whenever.
I have died
again.
Apr 2014 · 1.3k
"Ch'a"
irinia Apr 2014
-after **

Everything great on earth
begins as something small.

Lao Tzu

I

Older than China
I am the memory of trees;
sip the earth from me.

I remember mist,
sunlight climbing the steep hills
leaf by silent leaf.

When I was a seed
I was drawn to a raindrop:
we made a strange brew.

Take me in silence;
I am all of the autumn,
cup me in your hands.

Warm in your fingers;
I am moments of quiet in
long conversations.

More than a prayer
on the road with the pilgrims,
by windows in rain.

II

And if you see yourself here,
hand lifting the cup,
imagine these are your leaves:

no curse this winter, then spring,
three months of sadness,
you'll see its shadows haunting.

The house will feel empty, but
then there is passion,
cups left on the floor. Sunlight.


Tony Curtis, Three Songs of Home, The Dedalus Press, Dublin, 1998

*the poem was posted with author's permission
Tony Curtis (b. 1955) is an Irish poet. "Three Songs of Home" is a collection of poems inspired by his voyage into the Himalayas.
irinia Apr 2014
look into the future
with a sharp blaze in your eyes
to cut clean the mourn of morning
trees are greying steadily
and our mothers have turned into fossils
but the hours still surrender
to enchantments of our heart
-quite an anesthesia-
the dying light improvises
time is the soundtrack of us
hand in hand
moulding in oblivion
some je ne sais quoi
unforgettable
an excuse of eternity

(yes, blind colts are born and love is a collocation)
Apr 2014 · 473
Hello Poetry
irinia Apr 2014
sitting in my living room
white socks against red carpet
my sleeping toes testing
the cornerstone of morning
dawn’s hoot woke me to daydreaming
and voila

I’m sitting here
awaiting for a fresh poetic tide
to tease me from the home box:
would you like some poetry for breakfast?
how about lunch?
meet me at dinner
let’s have a poetic feast

before time roller coasters
start screeching the duties of the day
musing on new wonders
in the avalanche of gestures
or before pushing the night to its limit
I enter the maze of your words,
you strangers with poetic souls&bodies;&mind;;
longing to vibrate as one
starving never to conclude
floating restless, incomplete
in love’s amniotic dream

I go out on the door
in the colors of your thoughts
fierce chain reaction
giving is receiving
and all of a sudden, unexpected
my heart would open up to itself in a smile
through distance and time
some unknown kindred soul
has been smiling back at me

I wonder how this can be

it must be Poetry
let it labor upon me
I'm feeling enriched and  more inspired since I've started to involve myself here, so I felt like writing about it.
Happy Easter to everyone celebrating!
Apr 2014 · 1.9k
"Diffusion"
irinia Apr 2014
After it blossomed,
The flower said,
"Now, my beauty is beyond my control.
Now, even I am beyond my reach."



Ahmad Nadeem Qasimi, Selected Poems, The Pakistan Academy of Letters, Islamabad 1995
And the day came
When the risk it took
To remain tight and closed in the bud
Was more painful
Than the risk it took bloom

This is the element of freedom

Alicia Keys
Apr 2014 · 1.3k
"In the Silent Mornings"
irinia Apr 2014
In the silent mornings or in the silent nights
there is a hunch there is a thigh there is a panther
I try to catch your shoulders using a violin
as a butterfly net
but if your hair chimes it's because it's dreaming
if your eyelid blossoms it's because of the wind
if your hand howls it's because it's night
if your ears sleep it's because they're famished
if your shoes laugh it's because they're thinking
and if your shoulders take flight it's because it's very late

If your hand falls silent it's because it's a seashell
if your veins race it's because of the mandrake
if the thigh listens it's because there are still leaves
if the blood foams it's the fault of the umbrellas

If your frock screams it's because it's dying
if your shadow flickers it's because it's burning
if your fingernail sits on the curtains it's because they're violet
if your foot whinnies it's because of the clouds
if the lungs fall asleep it's because it's dark
and if your shoulders choke
it is assuredly because of the trees.

Gellu Naum, Vasco da Gama and other pohems, Humanitas Publishing House, Bucharest, 2007
"Gellu Naum (1915-2001) may be said to have been the last of the Surrealists in the proper sense of the world. He was the last living link to that revolution of the human spirit which first defined itself in Andre Breton's Manifeste du surrealisme of 1924. " Alistair Blyth

I posted two of Naum's poems because I like the freshness and freedom of his associations and poetical images. I like the unexpected of his verse and its dream-like quality.
Apr 2014 · 1.4k
feminine poetics (2)
irinia Apr 2014
rip me from my bones
as a sensuous dress in the haste of dawn
such  is the seduction
of your fingertips

in your gaze my breast
is ripening

undress me of the silence
enclosing  freedom
yours is the night
make me collapse
into daylight
Apr 2014 · 1.1k
"Her Pilgrimage"
irinia Apr 2014
When I was a child,
other children thought
me strange. When they drew
mountains or rivers,
I drew shapes they'd never seen.
I drew whales.

No one from our village
had ever been to the sea.
So when my mother saw
the monsters I drew
she took me on pilgrimage
to Namche.

I was filled with the journey,
until a Lama - a man who knew
the world - told my mother:
"She draws whales because
the sailor reborn in her
still thinks about the sea.

I have seen children come
from high in the mountains,
who draw only pyramids.
And once, when I was a young
disciple in the monastery,
I met a child who drew only
the turtle and the lizard;
he even played a yak's horn
as if it were a didgeridoo. And though
this child was no more than four,
I felt his soul was ancient as dust;
from him I learnt to use
the short time we're given.
But a child like yours,
a child with the sea in her,
she knows the breath of a wave
is the mantra of the land,
and takes the shape life gives her."

"Ah yes", my mother sighed,
"though she holds great life,
she herself needs to be held
like water in my hands."
With that, the holy man
blessed me with sand,
juniper and incense,
to find the earth in me.

And now I'm Lobsang's wife.
Standing at the window,
watching him chop wood,
I carry his child within me.
When I am old
I will tell this child my story:
how I went to Namche;
how, even though a Lama
found the earth in me,
there were times
when oars dipped through the clouds,
when I was the sea
and the moon was my mother watching
through her great whale's eye.

Tony Curtis, Three Songs of Home, The Dedalus Press, Dublin, 1998

* the poem was posted with the kind permission of the author
Tony Curtis (b. 1955) is an Irish poet. "Three Songs of Home" is a collection of poems inspired by his voyage into the Himalayas.
Apr 2014 · 1.2k
feminine poetics (1)
irinia Apr 2014
she would unriddle your wrinkles
wear your sweating
cast away your death
in her sighs

she would have you
rest your name
in the echoes of her womb
drunken you
with her rapture
of being alive
Mar 2014 · 984
"The Blue Shore"
irinia Mar 2014
In a room among newspapers from far-away climes
like a tame animal like a marvelous man you love yourself
                                                        ­ and sit on the edge
     of the bed with your palms on your knees
or absolved of birth and death you stroke your pumice-stone
                                                    ­                                              cheek
until the sun crosses the other side
next to the photograph of the happy child who is piddling on
                                                              ­                           a blue shore
Then every thing returns regroups
as though in a boiling fog in which things are mended
among the obscure plantations of chance And alongside
a woman carefully hangs out the clothes of the drowned lover and
                                                             ­                             speaks to them
the one who still seeks you in the black bones of the
                                                             ­                                   butterflies
And while you wander lost through the mists of a powerful
                                                        ­                                         manhood
past the spades left on the fresh molehill
or gaze at the swaying of the two stakes ****** into the shore
or lie down on the ground and the wind covers your face with
                                            thistles brought who knows whence
a great sadness brings back the lunar landscape of her tired
                                                                ­                            shoulders
and there are no more words but her whisper are things which
                                                                ­                                        settle
everywhere filling the ripped silence of the train's screech
her whispers are the water gathered over the prints of her
                                                                ­                  soles after the last rain
but a simple turn of the key is enough for you to be able to hear
the slow flowing of time by your dampened socks
or the heavy breathing of the roots
and again you dream the blue shore  at the end of the river
on which we ruminate our enchanted abandonment

Gellu Naum, Vasco da Gama and other pohems, Humanitas Publishing House, Bucharest, 2007
Gellu Naum (1915-2001) was a Romanian Surrealist poet
Mar 2014 · 561
undisputed. let tomorrow be
irinia Mar 2014
it is still tomorrow
make more room for the  past
into the future
the rhythm of our time is in
the narrative perhaps

I was too often said to be
crazy like one grandma
not odd enough I’ve always felt
like being born out of  my papa -
two knives in the same sheath
cause papa Zeus was devouring his child

so one day came when
I was drowning  in my blood
-confessing can be hard and bitter-
crooked with incessant need to love
I let each morning scream
acts of imagination and lonesome tears were
craving for some tender understanding
terror instead of midnight dreams
I was a beggar  burdened with awe

(all I ever wanted was You – mother,
you-father,
you-brother,
you-lover,
you-friend&foe;
you-the Other)

now if you think words are just words
you’re sooooo mistaken
living creatures they are
breeding selfhood
torching the shadows cast by feelings
in intensity

thus I took refuge in the future
-the deserted island of our best illusions-
enclosed myself in a dream
against the movements of pain
dismantling, maddening

it's only now that I can speak about myself
in the third person
"wo Es war, soll Ich werden"
so let the light explode in the windshield
it doesn’t matter where I’m heading
as long as I’m a lullaby
and You’re singing with me
"Follow your bliss."
Joseph Campbell
Mar 2014 · 2.1k
poems from the Tale of Genji
irinia Mar 2014
“while resembling you
looking at it with my heart
I’m discomforted
by the weight of tear-like dew
on wild carnation flowers”

“beyond measuring
the thousand fathoms depth
may the sea weeds
keep growing to be so deep
I’ll be merely a caretaker”

“you only dip
into shallow waters
in my morass
my body is totally submerged
in the ways of burning love”

“clouded
by affairs of the heart
I am lost
hello! Why doesn’t someone
ask how I am?”

Murasaki Shikibu
words of passion and heartache written by the Japanese court lady Murasaki Shikibu a thousand years ago
Mar 2014 · 1.2k
slip slapping beauty
irinia Mar 2014
what is beauty: a naked word
sore chest with wonder
torment-like tension suddenly flooding
soothing radiation within
unborn words
silence

a world reinventing prayer: it is beauty
tearing me down
"Yet many timid
Eyes await a glimpse
Of the light, reluctant
To flower in the glare"
Friedrich Holderlin
Mar 2014 · 627
it's noon
irinia Mar 2014
Why hiding your fears in an unchewed No
Or sparkling your eyes just one liquid moment?
We are already tired before we begin.

En passant I have to tell you about the glue
That is cast upon our hips
scattered images in fugitive dreams
us at the same table
me waving good bye
perfume on your hands
but not enough laughter
to open some space in time

It’s noon and I miss you
Feb 2014 · 746
=I am=
irinia Feb 2014
A blossoming intensity
Invisibilium
One day I’ve felt: to be who you are

the urgency of feeling alive
the quietness of the waving at the end of the road
That’s how it is: I am who I am
An intense inexplicable tautology
or  a certain taste in my mouth,
a lazy hand on the morning pillow.
the salt of the earth in my tears, so many, uncountable
young staring in the mirror- to have someone to watch my scorching sorrow
the conundrum of why to keep dreaming

iridescence of silence in my gaze,  unpredictable tones

To be, to keep it simple.
the elements and their transmutation cannot explain it:
each and every antientropic pulsation
the eyes of fire see through me
I am unrecognizable inside out
Cause I am you and you and him.
"I am you only when I am myself"
Paul  Celan
Jan 2014 · 1.5k
the blood on your hands
irinia Jan 2014
I’ve written on a flyleaf: I hate you, mon amour
with hard working passion I hate you.
Ceci n’est pas une pipe, your father have told you.

you’ve been so busy to cut the day off from the night
-quite an old fashion-
and just when the silence evacuates  its void to be the great pretender
perhaps Magritte had dreams about annihilation to compensate a ******
but I was dreaming of you sleeping with lions

I’ve felt your cage – the splitting of now and then into so many suspicions –
unbearable waking hour -  I wake up in the dark and I can see that I love you

when the hour gently subsides to the moon
and I can find no comfort in haunting memories
I pray to the air to touch my lips with your gaze
irinia Jan 2014
the silver teeth of desire tear the night
till his eyeballs turn into rainbows
he is searching for a tender eye
to be born out of.

when she touches him
miraculously (only in dreams)
with soft trembling fingers
the wonder explodes in vertigoes under his skin
the bones are crystal sonorous
the night just forgets its name -
his body is throbbing a litany
of unknown shapes.

when she touches him
something so natural happens:
he becomes a fish,
a tiger, an eagle,
a missing fossil,
a submarine volcano.
searching his boundaries
he curses his dying hour,
the pain of letting go,
the violent pursuit of a name.

her fingers
charmed with dawn-like dreams
draw the shape of his body into the air.
when she touches him with silence
he would die a thousand deaths
only to be born one time
out of her hands
enchanted.
Dec 2013 · 475
untitled
irinia Dec 2013
You-the night-the day
she-the day-the night,
or just the fair pulse
somewhere in the air the hollow howl

She feels it in her bones. Yes. She feels
whatever shall be: a blinding ambiguity
The morning recycles dreams.
laundry crushed on the river stones
women are crying and washing
Oh, she wishes to air the night of your body,
to pull you out of your death.

The shadowy flowing of now
pierces her eyelids with your cellophane smile
her cells rustling: you-you-you
even screaming like a yo-yo
to be heard backwards
till the Big Bang

— The End —