Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Saba izadi Jan 2018
زندان ها مملو از انسانهای بیگناه /دستهایم دستهای خسته و رنجور میله های سرد زندان را لمس میکنند /ازادی مگر چه میخواهم جز ازادی /گناهم فقط همین است ازادی /قلبم تکه تکه ،دستانم رنجور ،بدنم سرد و بی روح /نفس هایم در سینه پردردم حبس شده /ضربان قلبم به شماره افتاده /مگر چه میخواهد جز ازادی /دنیایم دنیای دردناک من /مملو از تیرگی و ظلم و شقاوت /زمین یخ زده و اسمان تیره و تار /دلم میخواهد بهار شود بهار ازادی /قطره های اشک روی صورت و پوست پر چینم سرازیر میشوند /مگر چه میخواهند جز ازادی /رویای ازادی به حقیقت میپیوندد /میدانم که نزدیک است /ای رویای زیبای من /نمیگذارم همچون قلب تکه پاره ام نابود شوی /نه نمیگذارم  نه نمیگذارم
ترجمه شعر قبلی freedom spring
Saba izadi Jan 2018
Prisons have abounded of innocences /My hands miserable hands /Hands touch freezing prison bars /Freedom What may I want except freedom/My fault is just this:freedom/My heart is fragmented  My hands are wretched  My body my cold and soulness body /The breath has imprisoned in my tender chest / My heartbeat is dying /What may it want except freedom/ My world my painful world is replete with cruelty blurry and hardship /Frosty ground blurry sky /I yearn for freedom freedom spring/ Dropts of tearing floods over my old skin / What may it want except freedom/Dream of freedom is coming true /I just know it’s near to us /My beautiful dream/you’re falling down like my fragmented heart / No I don’t let no I don’t let
For my people my hero people
A
Rose  in dust
a rose is nice
Petals are healthy
red dark arch
sun shines hot
Leaves seem (up)right
gazing the height
green emerald
From land to ace
Ace of the sky march.
Rose is nice
Roots in dust
Feature is rouge
Of the shame love trust
Bud…bud…bud
Blossoms of the yard.
Yard is land
Land is grand
vast soil of the hand
light crimson band
Wind blows harsh
Fences move hard
Trees far behind
Shake each side
Men come down
The first one talk
The last one mock
Both of whom walk
Touch the soft land
Ha…ha…ha…
Soil is empty
Dark…dark…dark
Land full of soil
Soil full of worm
Worm is sick
Nasty nabid pick
Become lot... lot ...lot
Every day and night
Wind blows harsh
Spring moves fast.
Man is running
Worm is cunning
man in hurry
Ha…ha…ha…
rose is worry.
worm moves straight
move..more…away…
move…more…away…
hurry…hurry…again
swirl…sweep…d­eep…
digging…digging…*****
man runs far
seeking new boudoir.
rose is alone
poisonous thing around
soil is shaking
grand land kicking
man sing a song
.
.
man, wine, wrong
happy, happy long
wind blows harsh
autumn seize the yard.
rose is sick
petal withered down
no leaves green
gazing to the sun
rose is nice
rose is kind
death moves around
happy stands behind.
far...far...bahind!
Under the inspiration of "The Sick Rose" by William Blake.
Saba izadi Jan 2018
What happened to my heart    My lonely heart is crumbling   Glassy windows are showing you      Everywhere is dark  lights are off without you   Everywhere that I look reminds me of our sweet past dreams   What happened to my heart    How can I call this strange sense     I’m hearing a familiar sound     It’s..it’s my heartbeat   That street which you walked  Your footsteps have remained  I walked instead of you   I’m feeling you in the deep of my heart  I’m shattered   Where are you  where should i search you freedom  Winter this senseless season is coming   Trees are naked They missed their leaves  Like me and you we lost each other  without your warm,kind hands I’m naked like  a red rose with no petals  I’m burning like flames of a candle  like a butterfly turning around of candle/ I’m dying I know you’re dying too /stay alive and happy this is enough to me/a burning love is killing my soul/I feel prejudice,pride about you /Thanks for your existence in my life/You make my life more enjoyable/The blood in my veins is boiling/stars are shining/shining stars reminds me of the spark in your eyes/The Milky Way is showing your beautiful picture/my darling deity/The name of you has engraved onto the drops of rain/we have been merged/constellations are drawing your image
Dedicated to my tired and beautiful homeland also dedicated to my patient countrymen
Saba izadi Dec 2017
The delicate songs of swallows                When I’m thinking of your pure face                                                             ­  Sun rays touch my pale skin                                    Birds oh birds are singing                                      They’re singing on the branches of green trees                                             I’m hearing a familiar song                                      Oh yeah that’s your angelic song                                              I just want a quick glance                         A quick glance of your black eyes                   I swear to remain in your dreams                                   All of my moments belong to you                 Your shiny eyes are like stars shining at night                                    Donde estas me amor                          Sai stai qui con me nella mia vita                                Just a painting of your eyes are enough                                                       Let me paint you with color of kindness in my heart                           My heart is beating steadily
To my lovely mom with her sacrifices and sleepless nights that she had for me
Being devoured by black holes, the last star, used to be gleaming upright. Dancing and dancing in harmony of an oval ladder of the milky wayward.
Brilliant
               Smart
                        Honorable, alight
but…treacherous, unkind…(destiny)
Diffuse disharmony to astray aster entangled in abstruse cosmos of profound dignity each and every side.
And, now…
She…
buried in cold soil of nasty livid dust.
How?
o…Profound dignity, look up and countdown. From ten billion to one,
none is as brilliant as the last shining one.
Not in the galaxy (ia) – the last emanate of big-bang award-
but…
in our mind was any black hole allows to suffocate the lustrous kind.
our last- this is our pray-be alive and shine….on and on...rise and shine.
you are always alive in our mind.
In memory of Maryam Mirzakhany

— The End —