When I was younger I told my mother
"Yo quiero ser como tu cuando crezca"
She kneeled down and said
"No"
I remembeer when I was younger
I looked up to my mother and I dreamed,
of the day I would grow up and be just like her.
She would always say "No"
Hasta que un día, me canse y le grite
"Cuando crezca voy a ser igualita a ti!"
She kneeled down and said
"Tu vas a ser mucho mejor que yo!"
I remember the first time I talked to my mom in english
"A mi me hablas en español!"
The first time I asked if I could go to a sleepover,
"Que no tienes casa o que?"
The first time I asked her permission to go on a fieldtrip
"Entonces para que te mando a la escuela?"
And the first time,
I told her I wanted to go to college,
"Pues a ver como le hacemos pero esta bien"
I remember her eyes, slightly dissapointed
Not at me, but at herself.
She wanted to give her daughter, only the best!
She wanted me to have the chances she never got
She wanted me to be better than her.
I don't remember:
A day that she didn't work
A day she didn't cook
A day she didn't say
"Echale ganas mija"
I do remember:
When she dropped me off at college,
She smiled and said,
"Eres como yo!"
"Eres como yo!"
Trabajadora,
Luchona,
No te rindes,
Humilde,
Sensilla,
Generosa,
Amorosa,
y Valiosa! "
A little something to introduce my mother to the world!