ANC and Joe Slovo  

ANC took on the white-run system and won, we hoped
for a new free country and apartheid free country.
The “Rainbow Nation sprung to life reconciliation, dancing
in the streets, which have become crime-ridden by now.
But the ANC cannot rule forever, and it is fossilised
And has of lately written history that leaves out many.
Indian and white people who helped to end apartheid
Are being pushed aside like it was only a black affair.
Do you remember Joe Slovo and fought for a free Africa
For forty years, ah, but, he was white and a Jew, he gave
All he had for the cause, but now slowly like many Indians
Are pushed into the background.
I think the leadership ANC have been corrupted it will sink
To the level of Zimbabwe, they broke their promise to help
Soweto, but it is still there, Joe Slovo is no more.

Před nedávnem byl nalezen kámen
na tom kameni vepsáno slavné slovo
nebylo to 'svědectví' ani 'kletba'
ale něco mezi tím
něco mezi tím mi vnutilo vzpomínku
na ten dávný čas kdy zrodil se kámen
a s kamenem slovo
a se slovem výpověď
a s výpovědí déšť
jenž by ** smyl
a výpověď tak nechal čistou.

Ne všechno se dá vepsat,
ne, zbytek obrazu je třeba dokreslit myslí ~

i tak Polska nie wydobędzie Sienkiewicza na rój tych wart smarkań audencii co: by smarkań mość da! jeez Louise: is there a lack of bridges to make them into ghettos worth the man you just dumped?!*

- SH / SZ / CH / CZ never became Æ... clingy ****.

- you don't even comprehend how much
i hate you! sheer! is the word
  best descriptive? -

nie warta walka: bez łez.
  a tym lepi sie: śmiech:
a tym o wart(ym) człek:
          pomysleć w dłonie
   czekanie: myśl;
daj mi boże sfobode nad
życia: b mi grabić mą smerc!
ja mam naród i dziecko -
i matka: jestem, sumieniem!
o tul, o tul, kołysze...
                 Y the emptied
I...
                        czar na bill...
ja chamu zda na gawaridź!
              i am being european
frictive... sorry...
a game requiring a parsley-root:
je chemu sko!
                    gavi morde na mo!
  haczyk skubany wro!
                 skem! sput!
       szto? liter nie budjed czytaj?
patsy - ni budjed: cytatny!
      skavaree!
                a hejm i huja wart skor!
ska! Kazak i Ural i Mągol!
    co slysze? ałła -
                                 i o H w morde!
czerń, gnat i skir o grzbiet: psa!
kto: warczy: i ma tchu by:
                      wilczym brakiem:
                 dać szczak!
ha-o wtopić w moją dupe..
                   extensive....
giętkie: pravda?
                          nah nah nah nah...

                  ser gna w no
o tym co: kichać ma dać dar!
zbieg mieniem:
rady braku: brat...
                o chec...
     i no jemu Baltyk...
        sedno: raj...
                       o chec:
                 i skore zdzir!
                bym mu sprostac -
bytem o: gniew -
                   takim minia polozi -
nad Litwe: krew mi daj Ukiem!
daj mi bozy gnod -
  i warkoc hod! daj ze mi Kraine!
    i to czerpie: chod!
     tym postawie swe miem:
   o co warte skarg: Cerkwiew!
         Gzyms! bell-toll!
              rachunek zem jusz
dal... a reszta: albo politika zna
sie na czlowieku,
               albo czlowiek zna
sie na... kobiecie.
   NIE JA TEM HARANSZA!
               JA: GNIDZ!
   SZARAŃCZA!
jak jom każ ten Frikan...
   lublu liter wart slovo -
             słowik -
niech no, to żyd to przynęta:
i niech nie powi:
   nasze kamienice wasze
ulice... slovo co, co nie tak by?
nuda bracie: cierpiec
   i tez czerpać z historii -
dług: jot -
                 lullaby the
******* seal to sleep
you doughnut gangster by
                                 clapping:
last time i checked:
  the valet did sing
escorting a ***** napkin
  to be touristy "concerned"
  with a: meet-the-parents take on loo....
  doesn't blank urban slang look
just like so: well? because
i actually don't know whether
i'm speaking or speaking the current
year of London...
              which doesn't even
imply a grimmace: rather -
  a bewildered epitome of
                       stupendous: via no vs.
i want to imitate the nonsense of
making rap, music...
          scold me, fine...
              but no one will speak this language
for a need to be doctrined by:
coherently skidding on juicing
a "fascination" with blunt...
      apparently all language is
the most accessed...
         form of discourse...
                   painting is either
painted or sold...
              poetry?
                    better untouched
unread rather than commented on.

ovde je to oporo mesto
gde na svaku stranu
čađave staze
kroz čkalje i drač vode

zavetovano sablasti
što se crnom šljakom i
prašinom iz hada
sa danom belim nadinaćuje

ovi ljudi ovde
pošteno se nenaklečaše
očiju zakucanih
za iskilavljene kazaljke sata
prazno slovo za slovom
bez očenaš

ovde je to vasprazno mesto
gde smisao smeh misao
vatrenom rukom
anđeo temni izbrisa

SLOVO LJUBAVI
(THE WORD OF LOVE)  

Here I am
nailed to this hated bed

with the bright shiny
nails of cancer.

Death smiles
& wants to take me

as his
bride

but I
remain unfaithful
to him

elope with life
(if only for this night)    

spending golden moments
as if there were no

tomorrow.

I fling my laughter
in his big stupid grinning face

as if he thinks
this is all a human is

a something to be
taken.

I hope to sneak out
when he is not looking

or looking the other way

before he discovers me
alive in your heart

(untouchable)    

my memory
safe in your memory

so that to **** me
he will have to **** you too.

So beware my friend
you will become

a marked man

& Death
cheated of my soul

will hunt you
down

and rip me from
your heart

to finish the job.

But I know
you will
hide me

hide me
among your words

little seeds
of me

that will propagate

so that Death
would have to **** the whole world.

I laugh to see
the little seedlings

of me
sprout in other

minds
other voices

see my laughter
blossom

on  a strange
tongue

unknown to me
but known

Death furiously
glaring.

Horel, horel bledý dom
a spolu snim slovo Martin vňom
búchalo, škriabalo, plakalo…
a
zomieralo potichu
chcelo zabrániť všetkému tomu
ale list aj tak spadol zo stromu