GHAR KI WO BAHADUR BETI

ghar ki wo bahadur beti, Ma ko wo ankhen kholte hi dekhti.
darr na Ma tu bhi hai kisi ki bahadur beti.

Ma ke anchal ko pakad ke chalti,
main teri parchayi or tu hai mera kal wo isko samajhti,
khilkhilate mahakte phool si wo badi hoti,
anjane loge se hi milte, jhijhakte hue wo sahamti.

Par ab wo beti ki kuch ye thi kahani,
usko ek alag hi dunia hai banani.
sambhal k chal tu beti, galat ** to chup reh to beti.
kyonki Ma-Baap ki hai wo bahadur beti.

Seekh k zindgi ki sachchayi, ek alag dunia hai banayi.
khushi khudme hi dhoondne lagi, bheegi palke yun hi sookhne lagi.

Ma ki parchayi banne ki chah me, aagayi wo bhi pyar ki raah me.
usse rishta yun judne laga, sunhara kal phir dikhne laga.
age kadam darr k badhaya, pyar ne jispe bharosa dilaya.

Ab zindgi ne yun karwat li, kaanch k us rishte me wo tut gayi.
arre darr mat tu hai ghar ki bahadur beti.

ashkon ko wo chupa rahi thi, girte hue kadmon ko sambhal rahi thi,
diye hue zakhmon ko chupa rahi thi, us pyar ko ab bhi dua me mang rahi thi.
bilakhti, sahamti phir kadam ko badha ke kahti
MA, MAIN HU TERI BAHADUR BETI......

a pretext to the international audience..i am posting this as my rendition of the infamous tales of friendship turned love times...i tried to translate it into the universal language but it would fail to do justice . Yet if there is someone who would like to still understand what this will all be about ..message me and i shall give u the essence..happy reading :)


-----------dost ya zadda?----------------
ek ladka aur ladki kabhi dost nahi ** sakte,
keh gaye buzarg sab,nahi samajhti peedia
kis baat ka hai sharmana aab, par kaisi hai ye deewangi , jo dikhati mujhe pyaar aur tumhe dosti kitne kam samaye me hum kahan se kahan pohonch gaye , aur iss douran ham ek dusre ko kitna samajh gaye. tumhari bechaini samjhane ki , aur meri shiddat tumhe samajhne ki, chaand aata ,tehelta aur chala jata par hum na soote,jab log jaagte hum soote ,kya din the voh. in mukhauto ke peeche chupi jo asliat thi,jo unchui thi ,tum chu gaye , aur bass dil me bas gaye mahine guzar gaye aur kuch kehne ko dil chahta hai , par kya ye sahi rasta hai? kya ye mujhe aapne ghar pohoncha dega , ya banjara chod dega? najaane kab ye faisale aagay aur mujhe tumse door legaye jis dosti me aaj tak kuch nahi chipa ..aaj usme tijoria hai ... aaj usme gussa hai ,aag hai.. aaj isme gussa hai.

Main hoon dasi
Kisi ki naukrani nahin
Na koi kaharin
Main hoon devadasi
Devalayon ki shobha
Sada saanjh ko
Kanak deep jala
Devstuti kar
Khud ko bhagyawati samajhti
Main hoon devadasi
Yahi to hai mera garv
Wah din yaad hai aaj bhi
Raja ne jis din meri pratibha
Ko samjha
Mujhe devadasi ka pad saunpa
Mere premi mere devta
Prabhu
Sada raat ko jinke liye
Ghunghroo pehen naachti main
Lekin garima meri hai aisi
Aashiq mere anek
Naachti jab main
Mujhe dekh
Woh kya maza lootte
Mere punya ko chhente!
He prabhu
Jeeti hoon ab
Roz shoshan ke dar mein
Uddhar Karo naath
Tumhari patni nahin
Aakul bhagat ki to guhar suno
Uddhar Karo prabhu
Kehlaun mein
Punya devadasi!

Khafa mat ** is kadar k jindagi beet jaaye tumhe manane me..
Jindagi beet jaye tumhe mannae me fir se kareeb aane me,
Yun to pahle hi bahut ro chuka hu tumhari yaadon me,
Aansu baha chuka *** tumse door rah kar jindagu bitane se,
Ab door ** gaye to shayad himmat juta nahi paunga tumhe fir se kareeb lane me,
Kyun dil ki lagi tum nahi samajhti,
Kyu bhool jati ** dil ka haal dilagi jatane me,
Chahta hu sirf tumko koi aur mera is dil k ashiyane me,
Bhool jaoge agar tum mujhko,
Bhool jaoge agr tum mujhko jaunga fir se kis maykhane me,
Ab to maykhane b band ** gaye itna dooba hu tumse door jane me,
Beet jaayegi ye jindagani,
Beet jayegi ye jindagani bas roothne manane me,
Paas aa jao kyun door jate **,
Ab rah hi kya gaya mera ek tere shiva is jamane me,
Bheekh de do mujhe meri chahat mera koi nahi tere shiva duniya k kisi b thikane me,
Khafa mat ** khata pe meri k jimdagi beet jaaye tumhe manane me....
I love you

Tumhay chahkar bhi bhula nahi sakta
Kaisay bhulao tumhay???
Tum meray rooh may basti **
Tum meray khoon may daurti **
Meray tassavur may tumhari tasveer hai
Tum meray zehan par hukumat karti **
Tum meray har baat ko...har isharo ko...har dard ko... har khushi ko.. bakhubi samajhti **..
Aisa ek pal nahi guzarta jab tumharay baray may sochta na hoon
Kaun ** tum???
Kya rishta hai hamara???
Kya tum haqeeqat **???
Ya phir ek sunehra khwab???
(Urdu & Hindi)

English translation

I cannot forget you even if I want to
How do I forget you?
You reside in my soul
You run through my blood
Your picture is imprinted in my imagination
Your thoughts rule my mind
You understand every word I say..
...every gesture I make
...every bit of pain I feel
...every bit of happiness that I experience
Not a moment goes by when I do not think about you
Who are you???
What is our relationship???
Are you a reality???
Or a pleasant dream???

Tanhayi say rishtay purana hai hamara
Meray buray waqt may bhi yehi banti hai mera sahara
Kabhi mujhay dhokha nahi deti
Hamesha saath nibhati hai
Meray har dard ko samajhti hai
Din ki shuruwaat uus say hoti hai
Raatko uski aagosh may khudko saup deta hoon
Hamara ishq ab apni bulandi par hai
Bohot jald hamara nikah hoga
(Hindi and Urdu)

English Translation

My relationship with loneliness goes a long way back
It's my only support during my times of distress
It never betrays me
Always faithfully supports and maintains our relationship
It understands every bit of pain that I feel
My day begins with her
And at night I surrender and submit myself to her embrace
Our love is now at its peak
Very soon we'll get married