Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Margo May Feb 2015
on tall trees (en arboles altos)
they begin as small white flowers (empiezan como flores pequeñas y blancas)
with five petals (con cinco petalos)
and a sweet smell (y un olor dulce)

ready in summer (estan listos en el verano)
smooth skin (piel suave)
colorful skin (piel lleno de color)
red, orange, yellow, green (rojo, anaranjado, amarillo, verde)
single pit in the middle (una semilla en el medio)
sweet flavor (sabor dulce)
soft or firm (blando o firme)

the knife breaks the thin surface (el cuchillo rompe la superficie delgada)
and reveals a golden sun (y revela un sol dorado)
a sun (un sol)
bright (brillante)
shining (radiante)
and glorious (y glorioso)

i like mangos (me gusta mangos)
mango juice (jugo de mango)
mango smoothies (batidos de mangos)
mango ice cream (helado de mango)

i have a candle (tengo un cirio)
that smells like (que huele como)
mangos (mangos)
it’s one of my favorite smells (es uno de mis olores favoritos)
in the entire world (en todo el mundo)

when i think of (cuando yo pienso en)
mangos (mangos)
i think of (yo pienso en)
summer (el verano)
my happy place (mi lugar feliz)
my paradise (mi paraiso)
i had to write a poem about a fruit or vegetable for my spanish class. thought i would provide the english translation with the spanish :)
Emanuel Martinez Nov 2010
Tengo un petalo
De la primera vez que te vi
Una sola flor te di
Todo lo que degaste
Fue el auroma de gardenias
Y unos petalos que con el viento
Volaron y flotaron hacia mi

Y el tiempo paso
Pero tu no regresabas a mi
Nadamas sostenia los petalos
Pensando ala mejor podria sentirte a ti
Y tu fragancia regresaba por ahi
En ese momento con nostalgia
Pensaba por que tu no estas aqui

Y el tiempo paso
Los petalos se secaron y volaron lejos
Por desasos como tu memoria
Corrieron sin poderlos rescatar

Y ahora tengo un solo petalo
De la primera vez que te vi
Es el ultimo que quedo
Los demas el viento llevo

Ultimo petalo tambien
Casi desaparecio con tu memoria
Pero inevitable mi corazon
Nunca olvidara to fragrancia
Siempre te conservara
Cuando un petalo caiga cerca de mi
Nicole Dec 2018
Era marzo del 2014 y yo tenía una maleta llena de sueños, unos cuantos cortes en el brazo y ojos llenos de lágrimas. Me aferraba al alma de una persona que no me enseño quién era en realidad hasta que sus cadenas atravesaban mi pecho y respirar dolía. Cada paso, cada palabra, cada mirada, dolía. Era marzo del 2014 y estaba viva por que bueno, así lo quizo la vida. Y la vida es divertida por que te pone a las personas correctas en el momento incorrecto y de la forma más extraña posible. Como cuando lo conocí, tenía lentes redondos, ojos tan verdes que podías ver todo tu dolor en ellos pero él no se lo imaginaba, pequeños puntitos en el rostro que él detestaba pero a mí me parecían interesantes, y brazos que nunca acababan. Todo empezó así, derrepente. Era marzo del 2014 y en un solo período académico me contó todo. Desde lo que quería ser, lo que no, lo que quería que los demás supieran y descifre lo que no. Poco a poco, como quitandole los petalos a una rosa y con el pasar los meses conocí a la verdadera persona que querría por el resto de mi vida.

Era marzo del 2015 y yo lo único que quería era morir. Otra vez. Todo empezo de nuevo y estaba aprisionada en una paralela a la avenida Arequipa entre un espejo roto y alguien que me decía que me amaba pero, siempre había un pero.
+ "Me volvió a botar de su casa"
- "Lárgate de ahí, Nicole, por favor vete"

Pero no me fuí.
Con puntos y comas, y ortografía y sonrisas y llantos y abrazos perfectos.

Era julio del 2015 y estaba por morirme. Cerca. Me acuerdo que un día solamente no pude y me senté en medio de la Avenida Larco a llorar. Solo a llorar. Y me tomo de la mano y me dijo "Vamos".
Y esa vez si fuí.
Y todo estuvo bien.

+ "No puedo"
- "Si puedes, ya voy"

Y venía. Y vino cada vez, cada momento, cada llanto. Respondió cada llamada, cada mensaje.

Hasta que todo se empezó a desmoronar en su propia vida. Y empezaron a crecer los petalos de las rosas otra vez y yo ya no podía sacarlos. Las espinas no me dejaban por que me hacía daño y no quiero sangrar más.

Era un par de días antes de mi cumpleaños en el 2017. Y llego a mí con una mirada que nunca me voy a olvidar, y lo supe. Y lo sabía. Y lo dijo. Y sentí como su mundo se venía abajo, y con el de él el mío y en ese momento prometí que nunca dejaría que se sienta como yo me sentí aquel invierno del 2013 cuando compararme con hormigas era mi mayor ocupación e imaginaba como deshacerme de ellas.
Pero, una vez más, falle.

Y en el invierno del 2018 me di cuenta que no podía seguir tapando el sol con un dedo y que no podría, nunca, ayudarlo como él me ayudo. Nunca podría dar tanto. Y no es por que yo no quiera. Es por que esa vez, cuando dejó de comer 1 semana y me echaron la culpa me di cuenta que diga lo que diga, haga lo que haga, siempre habrá una parte del él que nunca podría encontrar. Una parte de él que no deja ver, la misma que no lo deja llorar frente a mí, incluso ahora. Ahora que ya lo sé todo...

Y esta vez ya no fuí.
Era noviembre del 2018 y me dí cuenta que lo amo de la manera más sincera posible y que daría mi vida entera por que sea la persona más feliz del mundo. Por que incluso si yo nunca podré serlo, me gustaría que goze de la felicidad completa, exquisita y verdadera. Que sea libre como las plantas que cultiva y las historias de las que tanto habla, y muy pocos escuchan. Me gustaría que se de cuenta de que no todos sus amigos lo son en realidad y que el dolor es real y nunca va a poder escapar. Que lo sienta, y no lo reprenda. Que entienda que está bien sangrar, está bien llorar, esta bien sentir frente a las personas. Que encerrarse y encadenarse a otros está mal y yo lo aprendí de la peor manera. Me gustaría que sepa que yo sé, yo entiendo, yo comprendo. Y me gustaría que sepa que sí, que siempre y que nunca. Que aveces y que algunas veces.
Pero siempre, siempre.
dafne Apr 2017
me acuerdo cuando soñaba en largar me del lugar endone naci. encontraba todas las razones por qué odiaba este lugar y era la canción que mi mente cantaba día y noche.
ahora que me voy por seguro, estoy descubriendo los lugares que voy a extrañar,
los lugares que me dan alguna razón de vivir aquí,
que me hacen el corazon latir con esperanza,
un motivo para extrañar un lugar que nunca aprecie.
en unos meses ya no te tendré, y voy a acordarme de los petalos de flores, los besos del sol, el olor del mar, y la música de las palmeras en el viento.
espaic09 May 2017
ayer saque tus memorias de paseo
de la mano caminamos por viejos senderos
oliendo flores buscando amparo
en juegos, recuerdos y amores
donde la alegria imperaba y tambien moría

contamos petalos llenos de pudor
y sus colores de dolor
acariciando nubes de locura
anduvimos riendonos del sabor viejo de la amargura

ya viendo el ocaso
las ternuras marchitaban
tu sombra lloraba y mi mano soltaba

se rompía

veia como se dividia en par
por que la puesta del sol me recibía

ahí la dejé entre llantos y sonrisas
balbuceando un arrullo sin matiz
al rato solo los coquís se oían
y con su canto borraban
tu sombra de raíz
en mi vida
DAVID Apr 2018
En tu verdad hay fuego
En tus tripas, de leoparda
Hay vida

En tu mirada hay deseo
Hay amores secretos,
Correspondidos

En tus petalos flor de lis
Besos verdad, deseos y
Mordidas dulces

Veo la verdad, tras tu ego
La leoparda oculta, latiendo
Mas alla de las presiones

Y en las entrañas, en ciernes,
La amada leona de fuego, la besada
Amada y poseida

Y bajo mis manos, y cuando dejar ir,
Erea leona y ti cuerpo late, feliz y amado

Mientras tu en tus garras, llevas mi piel y mi deseo, y en tu alma mi nombre tatuado a fuego

Lo que sientes al verme puedo sentirlo en mis tripas, es el eco de tu leona, rugiendo, pidiendome mas

Mientras tu cuerpo late, y piensas
En ese momento, en que tus ojos con fuerza gritaron,  una cancion apasionada

Sensual y intima, mas alla de los sucesos, esa sensacion la llevaras en ti, en tus entrañas de leona.

Y tu despertar te espera, entre tu ego y los equipajes, en ese momento, en que miras lo que amas y tus tripas gritan por aquello.

El amor a veces nos llega por la piel, asi sin darnos cuenta,  que la luz de tus ojos jamas se apague.

Besos y bendiciones, y muchos despertares, para tu camino, y tu verdad amada.
Beating body echoes the soul eternally
DAVID Apr 2018
And in your eyes y find
Miself, in your female
hands

I am Defrosting in
Your arms, mi Defensive
coldness, the rigth way

In your eyes in find miself
In your females hands
Mi cold is lost loving your warmth

And a sensual scent caress me
all day, and the music in your female chest, complete, a Lioness

And in your eyes i find miself, in
Your female hands

The smell of your body, is mi beautiful dawn, in the cold nigth on mi soul

Dark echoes of pain, and betrayal
Defrosting between your arms, by kissing your skin

And in your eyes i found miself,
In your female hands,

And Your thighs, mi truth,
My eden, the scent of your body
Is my beautiful dawn

Works better on spanish

Y en tus ojos me halle,
entre tus manos de mujer,
me deshielo entre tus brazos

Y en tus ojos me halle,
Entre tus manos de mujer

Y mi frialdad se esfuma, adorando
Tus petalos, besando tu calides

El frio de mi pecho, se entibia por ti,
Y tu esencia me acaricia todo el dia

Y la musica en tu pecho de mujer completa, dice algo sobre mi

Y en tus ojos me halle, entre
tus manos de mujer

El aroma de tu cuerpo es mi bello amanecer, en la noche fria de mi ser
Y en tus muslos, mi verdad y el eden

Y el aroma de tu cuerpo es mi bello amanecer.
Pequeños beats, little beats of a female scent.

— The End —