trudging from lombard
pawned ring
to pay back long debt

Esta es mi vida.

wonderful friend sent a letter:
dont send me poems
I dont love poetry

Caminando por la calles.

On the streets Lanterns
blinding  eyes
while I need darkness

Yo tener enemigos en todos el mundo

letter from court
to pay penalty 1200 euro
for spraying graffities in Friedrichshain


Esta mi vida es afuera un campos de batalla.


i am hungry
I pick from some wheelchair near entrance of supermarket
one banan
towards me run and attacks me a huge drunkard
beat out from my hands banan
slaps in brow
and I fall on snowed pavement
feel no pains
he stays over me and yell: Sie klaute banane, Nutte!!
I low whisper: yourself schweine backe..
jump from spot and imaginary bite the **** of his imaginary gun

El mundo es maravilloso

I possess no more a laptop
i spilled wine on it
being taken aback of one scene of pure *******
of one lovely  guest in my flat
how now to write manifesting defending verses?

Politico de mierda que gobierna el pais.

Internet shop
whole night over
beneath of buzzing of casino machines
I sit and write the letter to imaginary dad
to imaginary lovely mom
to sweet sister or brother
well,  I have nobody of them
though would I be orphan
I guess my existence were not so dismal

Yo tengo el mi fierro por disparar.

I writing email to american situationist
his nickname is rasputin
I saying him, that I am situationist
and I am recently became persona non-grata
and I better die than
land in loony-bin
need your aid.
he answers with a link about  a war in Irak
my solar plexus clenchs tight

Puta yo no necesita usted!

Esta mi maniera,
Caminando por la calles,
Listo para morir,
Esta mi vida es terminada.

*

Friedrichshain- urban district in Berlin
Sie klaute banane, Nutte!- she stole a banan, *****!(german)
schweine backe- pig's **** (german)

(thank you Alessandro P. for lesson in spanish)

Esta es mi vida.    This is my life.
Caminando por la calles.  Walk on the streets
Yo tener enemigos en todos el mundo.I have enemies allover the world
Esta mi vida es afuera un campos de batalla.This is my life outside for the battlefield    
    
El mundo es maravilloso   The world is beautiful
Politico de mierda que gobierna el pais. Politic in this land is merde
Yo tengo el mi fierro por disparar. I have my iron for shooting
Puta yo no necesita usted.  *****, I dont need you


Esta mi maniera,
Caminando por la calles,
Listo para morir,
Esta mi vida es terminada:


this is my attitude
walking through the streets
to search for death
my life is finished

Eu sinto falta.
Da chuva.
Do riso que já não sai dos meus lábios.
De enrubescer ao te ver.

Do meu coração disparar ao se aproximar de você.
Do brilho dos seus olhos ao me ver.
Das lágrimas choradas por saudade.
De te ver.

E principalmente das suas mentiras.
Aquelas que me nutriram durante muito tempo.
E foram descobertas por meus olhos.
E apagaram todo o sentimentalismo que havia aqui, em meu peito.

Vai me demorar um pouco para me acostumar a viver
Para tentar pensar em esquecer
Para que essas feridas talvez comecem a cicatrizar
Para que o  tempo para de ruir
Para que passe essa necessidade de me esconder
Já sem laços que me predeem aqui
Já nem sei mais o porque estou nesse lugar
Só mais um dia, mais um cigarro, mais um segundo
Não para me preparar
Mas para o acaso me abrigar
Para que ele entregue um pouco de você a mim
Ou que um pouco de mim voe até você
E assim que vejo o quão distante tu é de mim
O desespero me faz pensar
Em preparar e apontar, algumas chegaram até em disparar
E apenas levar tudo  que é meu
Talvez seja muito melhor assim
Deveria deixar o tempo te acompanhar
Minha a falta da minha presença para ti talvez seja um favor
Mas para mim a tua é o meu maior pavor

A Lhasa de gusta el baloncesto más ,aunque es alta, ella es pésima con el balón.

El arco se le hacia lejos y lo más nerviosa que se pone lo más que se le aleja ese arco anaranjado.

Más cada día a ella le gusta llegar temprano al gimnasio de su escuela
para disparar unos aros.

Los más aros que dispara, los mas que se acera–la distancia se desase frente a ella.