Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
¿Dónde estará lo que persigo ciega?
-Jardines encantados, mundos de oro-
Todo lo que me cerca es incoloro.
Hay otra vida. Allí, ¿cómo se llega?

Un perfume divino el alma anega:
olor de estrellas, un rosado coro
de Dianas fugitivas; el esporo
viviente aún de la delicia griega.

¿Dónde estará ese mundo que persigo?
El sueño voluptuoso va conmigo
y me ciñen las rosas de su brazo.

Y mientras danzo sobre el césped fino
fuera del alma acecha mi destino
y la Gran Cazadora mueve el lazo.
Italiano

Un amore perduto, una danza ritrovata

Ti cercai nei giorni senza volto,
quando il tempo non dava risposte
e le mani stringevano solo il vento.

Fosti amore, poi assenza.
Fosti luce, poi ombra
che insegnava a vedere.

Nel vuoto che lasciasti
imparai a danzare con il silenzio,
a muovermi senza catene
tra i ricordi che bruciavano
e i sogni che sussurravano:
"Non è finita..."

E fu lì,
nel cuore spezzato ma vivo,
che la musica tornò.

Non più tua, non più mia,
ma dell’anima che ricordava
come si danza anche con le ferite aperte.

Ora danzo, non per dimenticare,
ma per ritrovare quel passo eterno
che avevamo inciso insieme
oltre il tempo, oltre la fine.

— Masi Roberto © 2025


---

English

A Lost Love, a Dance Rediscovered

I searched for you in faceless days,
when time gave no answers
and hands could only grasp the wind.

You were love, then absence.
You were light, then shadow
that taught me how to see.

In the emptiness you left behind,
I learned to dance with silence,
to move without chains
among memories that burned
and dreams that whispered:
"It’s not over..."

And it was there,
in a heart broken but alive,
that the music returned.

No longer yours, no longer mine,
but of the soul that remembered
how to dance even with open wounds.

Now I dance, not to forget,
but to rediscover that eternal step
we carved together
beyond time, beyond the end.

— Masi Roberto © 2025
Poesia tratta dalla mia raccolta bilingue La voce del cammino / The Voice of the Path, pubblicata su Amazon
Joa Perg Sep 16
ahora soy santo de nada,
ya lo fui de persona añorada
que perdí en canto compartido
intentando acomodar vacíos dentro

soy llanto, droga y espada
si no estoy mal, danzo alcoholes y yerbas malas
o me doblo hasta filo clavarme en la espalda
hasta sangrar el pésame del olvidarte

si compongo esto es para que quede un ad. honorem
de un falso yo que dice que está todo bien
de una figura que produce sobre su tumba que las flores broten
solo para que vengas vos y de las tuyas coloques

quítalas todas, has que se marchiten
púdreme lo que soy y completa lo que en mí no existe:
tus palabras desesperadas de romance,
que vengo esperando cada que cruzo miles bares.

— The End —