Octobre venira, et il trouvera
Nous ensemble,
Perdue dans la brume blanche.
Je tiendra ta main
Nous nous reposerons dans les feuilles
Y aura partout.
Nous croiserons le soir, et
Je t'offrirai ma cœur et tu la prendras.
Nous tiendrons la lune d'Octobre et
Nous volerons part ****.


October will come, and he will find
Us together,
Lost in the white mist.
I will take your hand
We will lie in the leaves
That are everywhere.
We will walk in the evening, and
I will offer you my heart and you will take it.
We will hold onto the October moon and
We will fly far away.

Des étrangers encore, mais ce sourire semblait familier.
Comme si je l'avais connu de ****.
Comment quelque chose d'aussi lointain peut-il paraître si chaleureux ?
Remplissant mon cœur terne de joie, tout comme il a rempli le tien.
Mais oh, nous n'étions que des étrangers de passage…
Comment ça ?
Nous ne nous croiserons plus jamais du regard, ni ce joli sourire.
Alors mon cœur restera-t-il terne pour toujours ?
Oui… Je suppose que oui.