Narukami no sukoshi toyomite
     (A faint clap of thunder)
sashi kumori
     (Clouded skies)
Ame mo furanu ka?
     (Perhaps rain comes)
Kimi wo todomemu
     (If so, will you stay here with me?)

Narukami no sukoshi toyomite
     (A faint clap of thunder)
furazu to mo
     (Even if rain comes not)
warewa tomaramu
     (I will stay here)
imoshi todomeba*
     (Together with you)

You send shivers down my spine when you walk in,
Cause the butterflies to flutter like mad.
When you look in my eyes,
You burn right through me.
You are the sunshine when my skies are clouded,
The light when I can't find the good in the world.
I could be all that you need,
You are all that I want.
My stomach knots when you are next to me,
You make me nervous and giddy.
I smile at the thought of you,
Quake in your presence.
You have all control over me,
And you don't even know it.