Madam History sways, it swings, it plays,
It climbs so high,
Then downward strays!
Nothing stands still—it all goes on.
On steel so thin, we’ve stepped, the cornice.

At deadlock’s point, the tension grows—
To and fro,
Fro and to!
And all could end in one swift flow…
But the trumpet’s not yet blown!

There’s hope, my friend—it lies in Salvation!
It’s not so simple, dear, you’ll see.
The apocalypse’s ruination?
But not yet built is our redoubt!

Still History sways, it swings, it plays,
The skies won’t fall, they’ll hold their place.
The Beast still growls, it bites, it preys…
And builds its fiery stronghold’s base!

*redoubt – a defensive structure.


     Мадам История

Мадам История качается.
Стремится вверх,
Несётся в низ!
Всё не стоит – всё продолжается.
На тонкий встали мы карниз.

У мёртвой точки напряжение –
Туда-сюда,
Сюда – туда!
И может всё в одно мгновение…
Но не трубит ещё Труба!

Надежда есть – она в спасение!
Не так всё просто, милый друг.
Апокалипсиса крушение?
Но не построен тот редут!

Ещё История качается
И небеса не упадут.
А Зверь рычит и огрызается…
И строит огненный оплот!