Quietly in the forest
submissively being smallest
pines stand.
The snow covers land,
it hides pines from evil,
and cools down fever.

Everything in the forest is numb,
waiting for the sun.
When will spring come?
The trees propped up heavy sky,
but cold winter will cry
with melted snow ...
... and then die.

Birds don't sing
waiting for spring
and the wind died down.
But spring is coming
helping the wind to blow out
this snow.

This ice will melt and then flow,
the ground will soak up all blood.
The nature renews
and young grass will grow though mud.

And storms then will shake
mercilessly these trees
and all bad just with ease.

Then flowers will bloom
letting world come alive,
and mentions of gloom all will dry
letting nature to thrive.

--
(Ukrainian)

Спокійно у лісі
Покірно під снігом
Сосни стоять.
Той сніг як завіса
Сховає від зла,
Нехай собі сплять.

Все в лісі завмерло,
Чекає на сонце,
Весни ще нема.
Дерева підперли
Небо важке,
Холодна зима.

Птахи не співають,
Чекають весни
І вітер притих.
Весна наступає
Ще вітер роздує
Цей сніг.

Розтане цей лід
Кров в землю піде
Як вода
Оновиться світ
Трава наросте
Молода.

І бурі прийдуть
Розструсять нещадно
Цей ліс
Погане зметуть
Дощем все освятять
Наскрізь.

Квітки зацвітуть
І все оживе,
Це краса.
Тихенько підуть
Всі згадки зими
В небеса.