Evening,
The nice and warm wind of June...
it blows in the evening;
And it was spring...
You move my hair...
You move my skin...
You move my dress...
My dress comes alive;
It was spring...
And it is summer...
The two wheels of your childhood are colored...
Your eyes give olive...
Your eyes give olive...
Your eyes giving green olives...
I pick your berries;
The sun wakes up... ☀️
Your leaves wake up... 🌿

عَصر...
بادِ خوب و گرم خرداد...
عصر می وزید؛
و بهار بود...
موهایم را تکان می دهي...
پوستم را تکان می دهي...
پیراهنم را تکان می دهي...
پیراهنم زنده می شود؛
بهار بود...
و دیگر تابستان است...
دو چرخِ کودکي ات رنگی...
نگاهت زیتون مي دهد...
نگاهت زیتون مي دهد...
نگاهت زیتونِ سَبز مي دهد...
توت هایت را مي چینم؛
آفتاب بیدار می شود... ☀️
برگ هایت بیدار می شوند... 🌿