Compromised between original and possible losing the beat and a little of the rhythm even the form as the pulled words fall afresh, short of English, far from the tree, but cousin enough to retain alikeness and still echo a piece of me.
Listening to poets talk about the challenges of translating poetry.