of an old crooked man with a stick like in the riddle, and a white beard
in a long point to the ground, and next to him was a baby on the threshold
of the new year, the new god: Lord Adonis, welcome to your home
Bethlehem, the house of spring flowers, grain, and bread
welcome also in Amsterdam where we blast without believing
that there are evil spirits to be chased away – it's an expensive pleasure
to celebrate that we live hope for happiness and are grateful
wishing that the good continues in terms of health and daring
to trust in peace – if we live up to all of this, then
I gladly will put a baby picture in my book next year
Riddle: given to Oidipous by the Sphinx
In Bethlehem (“House of Bread”) there was a temple of Tammuz (addressed as Adonis = Lord), the annually reborn god of spring, flowers, grain, and bread