I. Ngozi yangu ni nyekundu Choka wanaochukua kama mfuo Bila ushunda na heshima Waichezea kama kikapu cha samaki
I. My exotic melenated skin is dark Pasted with chalks that crease in mist The world that sails with no justice and politeness A sifted clan put in a basket like the unwanted fish
II. Wainukia hii fedha, kwani sina mkopo Hizi ndamu nyekundu zalia pilipili Kwa uchungu umeomwangwa duniani Haya si maneno ya sifa wala ya hatari
II. Don’t smell at this treasure, for I have no debt The bloods that pour in crimson and burn in hot pepper The pain streamed from faces, a tainted worldly existence Let these words not be seen as a praise and neither a threat
III. Binadamu ulimwenguni wakifu Kama mfalme mwenye hana taji Umoja madada, pamoja makaka Mkono tushikane kwa usawa, mdogo mdogo
III. Humanity is a concept weft from the universal strains in cobalt abstracts Lost in illusion like a king who is prided by invisible crowns Together sisters, brothers, daughters and sons Hold hands, spread the love in a united mesh, little by little
Translations can lose meaning.... my first ever Swahili poem Link: https://soundcloud.com/user-367453778/mdogomdogo