Oh! Woe to the poor captivated lover
Being trapped in love, but beloved gone

Oh! The moment I'm sitting as tulip alone
In my heart's blood, she is gone as wind

The voice of ax didn't come from Bistoon
Shireen is gone to Farhad's dream tonight

Oh! I will inform you of my painful alas
The day my enormous patience finally gone

Pity lover that flew your grapevine hair
With a hundred hopes come, gone unhappy

I am happy you abandoned all my rivals
Although, you left me as fistful of soil to wind

Mountains and deserts are mournful tonight
Lovers as Majnoon and Farhad gone forever