मतों को मत गिनिए साहब,
मौतों को गिनिए,
यह अब मत नहीं देंगे
अपना मत रखेंगे भी नहीं
पर मत आपको ही दिया था यह आप भूलिए नहीं।
इनके पीछे रह गए मासूम की आंखों के आंसू को देखिए,
यह कल अपना मत रखेंगे
जब मतदान करने जायेंगे,
मौत का तांडव याद कर कांप जायेंगे,
इनके बिखरे सपनो को देखिए,
जो आपके आज के सपनों से कहीं ज्यादा हैं,
कल जब आप इतिहास में होंगे,
इनके सपनो की तिलांजलि आपको मरने नहीं देगी
और इनके अधूरे सपने आपको जीने नहीं देंगे।
उस विधवा की सूनी आंखों को देखिए,
ना सपने बचे हैं ना हसरतें बची हैं,
वोह खोखली आंखें कब्र तक आप का पीछा करेंगी
जिन सांसों की सियासत आप खेल गए,
इनका सुहाग यूं उजाड़ गए,
वोह सवाल आपको चैन से बूडापे में धूप सेंकने नहीं देंगे।
आने वाली इतिहास की किताबों के पन्नो से डरिए,
उसपर आपकी करतूतें काली स्याही से लिखी होंगी,
आपकी आगे की नस्लें आप से सवाल करेंगी,
उन तोतली ज़बान से निकले सवालों से डरिए
जो आपको रातों को सोने नहीं देंगे।
उन अधूरी आत्माओं से डरिए जो भटक रही हैं,
भटकते रहेंगी,
सियासत के लिए जिनकी बली चढ़ गई,
सरकारों की रस्सा कशी में उनकी सुबह हमेशा के लिए खामोश हो गई।
जवान बच्चों की लाशों को कंधे पे उठाने वाले उन बूढ़े मां बाप की बद्दुआओं से डरिए,
जो अब अपने मरने के बाद का कफन जोड़ रहे हैं,
उन अधूरी सिसकियों से डरिए जो आज मेरे मुल्क के हर घर से निकल रही है।
आप इंसान हैं इंसानियत की जिम्मेदारी से जुड़िए,
वरना जिंदगी की हर सांस से डरना होगा,
जिंदगी की हर सुबह और शाम के सवालों से डरना होगा,
ज़मीर अपना बेदाग करने की कोशिश कीजिए साहब,
वरना इंसान होने का सबूत भी मुहिया करवाना होगा।
Sparkle In Wisdom
११/६/२०२१
Right translation.
Don't count the votes sir,
Count the death bodies instead,
These people will not vote anymore,
Nor will keep their point of view,
But they had voted for you,
don't forget it.
See the tears in the eyes who are left behind by them,
They will cast their votes tomorrow,
When they will go for voting,
They will shiver by the thought of dance of death,
See their shattered dreams,
which are far bigger than your dreams of today,
Tomorrow when you will be at the threshold of history,
These shattered dreams of theirs will not let you die in peace,
and
their unfulfilled dreams will not let you live!
Look into the eyes of the widow,
There is neither dreams nor aspirations,
Those empty eyes will follow you till your grave,
The politics of breadth that you had played,
Had taken their groom away,
Those questions will not let you enjoy the setting sun in your old age.
Be scared of the pages of history books that will come in future,
It will be filled with blackest ink with your adventures,
Your future generations will ask you questions,
be scared of those tiny tongues
Which will not let you sleep in nights to come.
Be scared of those haunted spirits,
Who are roaming and will keep roaming,
for the black politics and its aspirations, their life were cut short,
For your love for politics their mornings were silenced for ever.
Those who had carried the coffins of their young adults child,
be scared of the ill-wishes they will throw on you,
Those old people who are arranging the coffin for themselves,
Be scared of all those half cries that's coming out of each house of my beloved, torn and shattered country.
You are a human and should get connected with humanity,
Otherwise, you will be scared to breathe every single breadth each morning and each night,
Try to clear your conscience sir,
Otherwise you will have to search for certificate to prove yourself to be human!