Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Following are several translations
of the 'Old Pond' poem, which may be
the most famous of all haiku:

Furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

        -- Basho



Literal Translation

Fu-ru (old) i-ke (pond) ya,
ka-wa-zu (frog) to-bi-ko-mu (jumping into)
mi-zu (water) no o-to (sound)






    The old pond--
a frog jumps in,
    sound of water.


Translated by Robert Hass



Old pond...
a frog jumps in
water's sound.


Translated by William J. Higginson



An old silent pond...
A frog jumps into the pond,
splash! Silence again.


Translated by Harry Behn



There is the old pond!
Lo, into it jumps a frog:
hark, water's music!


Translated by John Bryan



The silent old pond
a mirror of ancient calm,
a frog-leaps-in splash.


Translated by Dion O'Donnol



old pond
frog leaping
splash


Translated by Cid Corman



Antic pond--
frantic frog jumps in--
gigantic sound.


Translated by Bernard Lionel Einbond



MAFIA HIT MAN POET: NOTE FOUND PINNED TO LAPEL
OF DROWNED VICTIM'S DOUBLE-BREASTED SUIT!!!

'Dere wasa dis frogg
Gone jumpa offa da logg
Now he inna bogg.'

        -- Anonymous
        

Translated by George M. Young, Jr.



Old pond
leap -- splash
a frog.


Translated by Lucien Stryck



The old pond,
A frog jumps in:.
Plop!


Translated by Allan Watts



The old pond, yes, and
A frog is jumping into
The water, and splash.

Translated by G.S. Fraser
A rest stop outside of Richmond VA.

The sun is bright and annoying as **** as usal the woman pull's up  in a brand new Mustang
cherry red gleams in the parking lot.
She's living the life but hey sometimes when ya stop to take a restroom break ***** happens.

Halfway back to Carolina me and my loyal hetro companion Bone.
Are doing what two full blooded American men would do riding like bats outta hell
going through this womans cd collection Alanis Morrisett dear lord man do they hand these ******* out as soon as they get there periods?

But isnt it ironic dont ya think?
Flying down the interstate music blasting beers gathering on the floor like brainless ***** at a
Justin Bieber concert.
I gaze into the rearview only to come to realize like weirdos in a schoolyard we are not alone.

Looking at from the backseat appeared to be some sort of old ****** in a diper hey ***** but whatever
floats your boat jesus these flashbacks are getting to be hell.

My amigo slash  fellow tripper of the light fantastic was in  a trance already
into track seven you oughta know the brainwashing was a ******* dam lesbian **** front!
Even I was fighting the urge to go to the lilth fair and stop shaving but the fellas
were so against the natural look oh snap.

Bone dear lord snap outta it were not in a movie thearter!
Sorry Gonz what the ***** up ?
Well my mexican amigo I belive theres a little perve dwarf in the backseat that or that acid
crazy Larry sold me really is kicking my ****.

Looking at me like most do with that strange since of hey should i just get out here
or go with the trip he looked for a second.
Silent in a awkward sense like when my prom date caught me masterbaiting in her closet the night befor
hey it looked better on me anyways  yeah dont ask.

Bone finally spoke you crazy ***** it's a ******* kid **** we stole a ******* kid were so ******.
Jesus we had both been so safe how was i gonna explain this i thought deeply then finally
took a detor from my usal insanity to do something i seldom do.
Think.  

Well Bone looks like were gonna have to get a abortion.
It's already born *******.
My deep thinking and total drunk amigo made a good point it would get kinda messy.

Well maybe we can check it's collar or drop it in the post office box or even a dumpster
hey dont knock it thats where momma gonzo misplaced me strippers there so care free
and total ***** im just saying but enough  bout Katy Perry

Dude are you totally ****** nuts?
It was at that moment the little bald man began to cry.
Bone calm down cant you see your upsetting it Jesus wheres my manners give him this.

Gonz dude it's my last one.
Bone had a point but this little hairless doorstop needed to take the edge off so
the beer was his.

Miles passed as we thought what to do but with this little jumping bean
it wasnt gonna be easy getting into the ******* or getting him a fake ID.
course we could always say he was that dwarf from Austin Powers
But hey even I had some morals the poor little ******* had it bad enough let alone to be connected
to Mike Myers im just saying.

The ride to grandma Gonzos chop shop proved to long for my two drunken companions hey it was past Bones bed time after all he starts drinking at 6 am  .
I gazed down apon the little amigo as he slept so peaceful must have just had a ******* ahh memories.

Then Bone finally came to Gonz what the **** dude I told you stop cuddling with me people are gonna talk!
Like they havent already just go with it and yes I am happy to see you.
After a brief fight and some make up hugs and cookies mmm cookies and ****** harassment it goes togather like poetry and misery winning.

Gonz where the hell is the kid?
My friend seemed concerned I wonder did these two have something going on
yeah maybe that was it hmmm never trust a drunk or a bald headed dwarf in a diper
but grandpa wasnt all that bad.

Gonz wheres the baby !
The sound of the car being crushed made it hard to hear yet still I could here jagged little pill
playing ranting bout what true ****** men were amen to that sister.
Jesus that Canadian ***** died hard!

  Gonz !
Finally I snapped outta my trance oh yeah that dwarf dont worry he's in the trunk.
The trunk! The ******* trunk!
Hey dont worry I left him some beer and penuts jesus man calm down must been his time of the month.

Bone was frantic like when he herd there wasa beer truck overturned on the interstate.
Tears rolled down his eye's once like any good friend i did what all true men do when a bro is crying.
Video taped it and put it on you tube to laugh my *** off later.

Gonz how could you ?
Bone he's in a better place now whats wrong?
You killed him how could you destroy such a innocent thing.

Dear lord I know my pinto is old but it's far from a deatn trap well okay it kinda is but relax
see i popped the trunk grapped the little hamster by the leg held him up high
he's fine a little stinky hey if he cant hold his  ***** thats his issue.
Btw where do we get feed for this thing cause im almost outta dog biscuts?

After Bone finally stopped being such a drama queen Jesus that album had some strange powers.
We were off with are little stinky drunken friend brothers bent on sharing experience
and drugs and maybe some strippers hey kids are chick magnets im just saying
I should have stole one ages ego.

We laughed we cried we found out dipers can really get filled up .
He sometimes it's best not to hold everything in.

And as are money flew from us like braincells from a ******* shoot.
I called the smartest most rational person i knew Richard Shepard.
Who after cussing me for waking him up at 3 in the morning finally explained
it all to me Jesus who ever knew thats where babies came from.

So there we parted togatehr the three amigo's
Man what a party hey Bone?
Dam right hey Gonz i got the stamps on his forehead help me get him in the
post office box.

And after a brief moment like my mind are little amigo was gone
Outta are lives.
We stood there silent.
Hey Gonz wanna go back to the *******.
Amigo all i gotta say is **** yeah !

And like that we were off to more adventures that rambled on for hors till ya want to strangle me or take me home and keep me like a demented perverted puppy that although seemed cute
if petted would just **** your leg.

A week later

the woman sat there with little wahtever the hell his name was in his high chair.
Harvey get the camera I think he's gonna say his first word.
The two parent's so excited  come on whatever the hell your name is say it it.

The little rascal grinned from ear to looking at the object of most means thoughts
I belive the proper term is *******.
Building up the strength from somewhere deep inside.
His parent's so excited and happy he was gonna talk also  hahaha im not right.

Finally little whats his name spoke
****!  ****! ****!
His parents stunned I told you frank not to cuss around him.
I didnt and my names not Frank *****!

***** you I told you your family's ****** up side would ***** everything up.
Yeah couldnt be the total ***** side rubbed off either huh?
It was like a scene from the Waltons.
Little whats his name speaking his first word  two parents
cussing each other out it's so holesome reminds me of home.

Untill next time watch your kids cause theres some bad influences out there
unlike my wholesome ****.
Stay crazy Gonzo
Yo, Beremundo el Lelo, surqué todas las rutas
y probé todos los mesteres.
Singlando a la deriva, no en orden cronológico ni lógico -en sin orden-
narraré mis periplos, diré de los empleos con que
nutrí mis ocios,
distraje mi hacer nada y enriquecí mi hastío...;
-hay de ellos otros que me callo-:
Catedrático fui de teosofía y eutrapelia, gimnopedia y teogonía y pansofística en Plafagonia;
barequero en el Porce y el Tigüí, huaquero en el Quindío,
amansador mansueto -no en desuetud aún- de muletos cerriles y de onagros, no sé dónde;
palaciego proto-Maestre de Ceremonias de Wilfredo el Velloso,
de Cunegunda ídem de ídem e ibídem -en femenino- e ídem de ídem de Epila Calunga
y de Efestión -alejandrino- el Glabro;
desfacedor de entuertos, tuertos y malfetrías, y de ellos y ellas facedor;
domeñador de endriagos, unicornios, minotauros, quimeras y licornas y dragones... y de la Gran Bestia.

Fui, de Sind-bad, marinero; pastor de cabras en Sicilia
si de cabriolas en Silesia, de cerdas en Cerdeña y -claro- de corzas en Córcega;
halconero mayor, primer alcotanero de Enguerrando Segundo -el de la Tour-Miracle-;
castrador de colmenas, y no de Casanovas, en el Véneto, ni de Abelardos por el Sequana;
pajecillo de altivas Damas y ariscas Damas y fogosas, en sus castillos
y de pecheras -¡y cuánto!- en sus posadas y mesones
-yo me era Gerineldos de todellas y trovador trovadorante y adorante; como fui tañedor
de chirimía por fiestas candelarias, carbonero con Gustavo Wasa en Dalecarlia, bucinator del Barca Aníbal
y de Scipión el Africano y Masinisa, piloto de Erik el Rojo hasta Vinlandia, y corneta
de un escuadrón de coraceros de Westmannlandia que cargó al lado del Rey de Hielo
-con él pasé a difunto- y en la primera de Lutzen.

Fui preceptor de Diógenes, llamado malamente el Cínico:
huésped de su tonel, además, y portador de su linterna;
condiscípulo y émulo de Baco Dionisos Enófilo, llamado buenamente el Báquico
-y el Dionisíaco, de juro-.

Fui discípulo de Gautama, no tan aprovechado: resulté mal budista, si asaz contemplativo.
Hice de peluquero esquilador siempre al servicio de la gentil Dalilah,
(veces para Sansón, que iba ya para calvo, y -otras- depilador de sus de ella óptimas partes)
y de maestro de danzar y de besar de Salomé: no era el plato de argento,
mas sí de litargirio sus caderas y muslos y de azogue también su vientre auri-rizado;
de Judith de Betulia fui confidente y ni infidente, y -con derecho a sucesión- teniente y no lugarteniente
de Holofernes no Enófobo (ni enófobos Judith ni yo, si con mesura, cautos).
Fui entrenador (no estrenador) de Aspasia y Mesalina y de Popea y de María de Mágdalo
e Inés Sorel, y marmitón y pinche de cocina de Gargantúa
-Pantagruel era huésped no nada nominal: ya suficientemente pantagruélico-.
Fui fabricante de batutas, quebrador de hemistiquios, requebrador de Eustaquias, y tratante en viragos
y en sáficas -algunas de ellas adónicas- y en pínnicas -una de ellas super-fémina-:
la dejé para mí, si luego ancló en casorio.
A la rayuela jugué con Fulvia; antes, con Palamedes, axedrez, y, en época vecina, con Philidor, a los escaques;
y, a las damas, con Damas de alto y bajo coturno
-manera de decir: que para el juego en litis las Damas suelen ir descalzas
y se eliden las calzas y sustentadores -no funcionales- en las Damas y las calzas en los varones.

Tañí el rabel o la viola de amor -casa de Bach, búrguesa- en la primicia
de La Cantata del Café (pre-estreno, en familia protestante, privado).
Le piqué caña jorobeta al caballo de Atila
-que era un morcillo de prócer alzada: me refiero al corcel-;
cambié ideas, a la par, con Incitato, Cónsul de Calígula, y con Babieca,
-que andaba en Babia-, dándole prima
fui zapatero de viejo de Berta la del gran pie (buen pie, mejor coyuntura),
de la Reina Patoja ortopedista; y hortelano y miniaturista de Pepino el Breve,
y copero mayor faraónico de Pepe Botellas, interino,
y porta-capas del Pepe Bellotas de la esposa de Putifar.

Viajé con Julio Verne y Odiseo, Magallanes y Pigafetta, Salgan, Leo e Ibn-Batuta,
con Melville y Stevenson, Fernando González y Conrad y Sir John de Mandeville y Marco Polo,
y sólo, sin De Maistre, alredor de mi biblioteca, de mi oploteca, mi mecanoteca y mi pinacoteca.
Viajé también en tomo de mí mismo: asno a la vez que noria.

Fui degollado en la de San Bartolomé (post facto): secundaba a La Môle:
Margarita de Valois no era total, íntegramente pelirroja
-y no porque de noche todos los gatos son pardos...: la leoparda,
las tres veces internas, íntimas, peli-endrina,
Margarita, Margotón, Margot, la casqui-fulva...-

No estuve en la nea nao -arcaica- de Noé, por manera
-por ventura, otrosí- que no fui la paloma ni la medusa de esa almadía: mas sí tuve a mi encargo
la selección de los racimos de sus viñedos, al pie del Ararat, al post-Diluvio,
yo, Beremundo el Lelo.

Fui topógrafo ad-hoc entre El Cangrejo y Purcoy Niverengo,
(y ad-ínterim, administré la zona bolombólica:
mucho de anís, mucho de Rosas del Cauca, versos de vez en cuando),
y fui remero -el segundo a babor- de la canoa, de la piragua
La Margarita (criolla), que navegó fluvial entre Comiá, La Herradura, El Morito,
con cargamentos de contrabando: blancas y endrinas de Guaca, Titiribí y Amagá, y destilados
de Concordia y Betulia y de Urrao...
¡Urrao! ¡Urrao! (hasta hace poco lo diríamos con harta mayor razón y con aquese y este júbilos).
Tras de remero de bajel -y piloto- pasé a condueño, co-editor, co-autor
(no Coadjutor... ¡ni de Retz!) en asocio de Matías Aldecoa, vascuence, (y de un tal Gaspar von der Nacht)
de un Libraco o Librículo de pseudo-poemas de otro quídam;
exploré la región de Zuyaxiwevo con Sergio Stepánovich Stepansky,
lobo de donde se infiere, y, en más, ario.

Fui consejero áulico de Bogislao, en la corte margravina de Xa-Netupiromba
y en la de Aglaya crisostómica, óptima circezuela, traidorcilla;
tañedor de laúd, otra vez, y de viola de gamba y de recorder,
de sacabuche, otrosí (de dulzaina - otronó) y en casaciones y serenatas y albadas muy especializado.
No es cierto que yo fuera -es impostura-
revendedor de bulas (y de mulas) y tragador defuego y engullidor de sables y bufón en las ferias
pero sí platiqué (también) con el asno de Buridán y Buridán,
y con la mula de Balaám y Balaám, con Rocinante y Clavileño y con el Rucio
-y el Manco y Sancho y don Quijote-
y trafiqué en ultramarinos: ¡qué calamares -en su tinta-!,
¡qué Anisados de Guarne!, ¡qué Rones de Jamaica!, ¡qué Vodkas de Kazán!, ¡qué Tequilas de México!,
¡qué Néctares de Heliconia! ¡Morcillas de Itagüí! ¡Torreznos de Envigado! ¡Chorizos de los Ballkanes! ¡Qué Butifarras cataláunicas!
Estuve en Narva y en Pultawa y en las Queseras del Medio, en Chorros Blancos
y en El Santuario de Córdova, y casi en la de San Quintín
(como pugnaban en el mismo bando no combatí junto a Egmont por no estar cerca al de Alba;
a Cayetana sí le anduve cerca tiempo después: preguntádselo a Goya);
no llegué a tiempo a Waterloo: me distraje en la ruta
con Ida de Saint-Elme, Elselina Vanayl de Yongh, viuda del Grande Ejército (desde antaño... más tarde)
y por entonces y desde años antes bravo Edecán de Ney-:
Ayudante de Campo... de plumas, gongorino.
No estuve en Capua, pero ya me supongo sus mentadas delicias.

Fabriqué clavicémbalos y espinetas, restauré virginales, reparé Stradivarius
falsos y Guarnerius apócrifos y Amatis quasi Amatis.
Cincelé empuñaduras de dagas y verduguillos, en el obrador de Benvenuto,
y escriños y joyeles y guardapelos ad-usum de Cardenales y de las Cardenalesas.
Vendí Biblias en el Sinú, con De la Rosa, Borelly y el ex-pastor Antolín.
Fui catador de tequila (debuté en Tapachula y ad-látere de Ciro el Ofiuco)
y en México y Amecameca, y de mezcal en Teotihuacán y Cuernavaca,
de Pisco-sauer en Lima de los Reyes,
y de otros piscolabis y filtros muy antes y después y por Aná del Aburrá, y doquiérase
con El Tarasco y una legión de Bacos Dionisos, pares entre Pares.
Vagué y vagué si divagué por las mesillas del café nocharniego, Mil Noches y otra Noche
con el Mago de lápiz buido y de la voz asordinada.
Antes, muy antes, bebí con él, con Emmanuel y don Efe y Carrasca, con Tisaza y Xovica y Mexía y los otros Panidas.
Después..., ahora..., mejor no meneallo y sí escanciallo y persistir en ello...

Dicté un curso de Cabalística y otro de Pan-Hermética
y un tercero de Heráldica,
fuera de los cursillos de verano de las literaturas bereberes -comparadas-.
Fui catalogador protonotario en jefe de la Magna Biblioteca de Ebenezer el Sefardita,
y -en segundo- de la Mínima Discoteca del quídam en referencia de suso:
no tenía aún las Diabelli si era ya dueño de las Goldberg;
no poseía completa la Inconclusa ni inconclusa la Décima (aquestas Sinfonías, Variaciones aquesas:
y casi que todello -en altísimo rango- tan Variaciones Alredor de Nada).

Corregí pruebas (y dislates) de tres docenas de sota-poetas
-o similares- (de los que hinchen gacetilleros a toma y daca).
Fui probador de calzas -¿prietas?: ceñidas, sí, en todo caso- de Diana de Meridor
y de justillos, que así veníanle, de estar atán bien provista
y atán rebién dotada -como sabíalo también y así de bien Bussy d'Amboise-.
Temperé virginales -ya restaurados-, y clavecines, si no como Isabel, y aunque no tan baqueano
como ése de Eisenach, arroyo-Océano.
Soplé el ***** bufón, con tal cual incongruencia, sin ni tal cual donaire.
No aporreé el bombo, empero, ni entrechoqué los címbalos.

Les saqué puntas y les puse ribetes y garambainas a los vocablos,
cuando diérame por la Semasiología, cierta vez, en la Sorbona de Abdera,
sita por Babia, al pie de los de Úbeda, que serán cerros si no valen por Monserrates,
sin cencerros. Perseveré harto poco en la Semántica -por esa vez-,
si, luego retorné a la andadas, pero a la diabla, en broma:
semanto-semasiólogo tarambana pillín pirueteante.
Quien pugnó en Dénnevitz con Ney, el peli-fulvo
no fui yo: lo fue mi bisabuelo el Capitán...;
y fue mi tatarabuelo quien apresó a Gustavo Cuarto:
pero sí estuve yo en la Retirada de los Diez Mil
-era yo el Siete Mil Setecientos y Setenta y Siete,
precisamente-: releed, si dudaislo, el Anábasis.
Fui celador intocable de la Casa de Tócame-Roque, -si ignoré cuyo el Roque sería-,
y de la Casa del Gato-que-pelotea; le busqué tres pies al gato
con botas, que ya tenía siete vidas y logré dar con siete autores en busca de un personaje
-como quien dice Los Siete contra Tebas: ¡pobre Tebas!-, y ya es jugar bastante con el siete.
No pude dar con la cuadratura del círculo, que -por lo demás- para nada hace falta,
mas topé y en el Cuarto de San Alejo, con la palanca de Arquimedes y con la espada de Damocles,
ambas a dos, y a cual más, tomadas del orín y con más moho
que las ideas de yo si sé quién mas no lo digo:
púsome en aprietos tal doble hallazgo; por más que dije: ¡Eureka! ...: la palanca ya no servía ni para levantar un falso testimonio,
y tuve que encargarme de tener siempre en suspenso y sobre mí la espada susodicha.

Se me extravió el anillo de Saturno, mas no el de Giges ni menos el de Hans Carvel;
no sé qué se me ficieron los Infantes de Aragón y las Nieves de Antaño y el León de Androcles y la Balanza
del buen Shylock: deben estar por ahí con la Linterna de Diógenes:
-¿mas cómo hallarlos sin la linterna?

No saqué el pecho fuera, ni he sido nunca el Tajo, ni me di cuenta del lío de Florinda,
ni de por qué el Tajo el pecho fuera le sacaba a la Cava,
pero sí vi al otro don Rodrigo en la Horca.
Pinté muestras de posadas y mesones y ventas y paradores y pulquerías
en Veracruz y Tamalameque y Cancán y Talara, y de riendas de abarrotes en Cartagena de Indias, con Tisaza-,
si no desnarigué al de Heredia ni a López **** tuerto -que era bizco-.
Pastoreé (otra vez) el Rebaño de las Pléyades
y resultaron ser -todellas, una a una- ¡qué capretinas locas!
Fui aceitero de la alcuza favorita del Padre de los Búhos Estáticos:
-era un Búho Sofista, socarrón soslayado, bululador mixtificante-.
Regí el vestier de gala de los Pingüinos Peripatéticos,
(precursores de Brummel y del barón d'Orsay,
por fuera de filósofos, filosofículos, filosofantes dromomaníacos)
y apacenté el Bestiario de Orfeo (delegatario de Apollinaire),
yo, Beremundo el Lelo.

Nada tuve que ver con el asesinato de la hija del corso adónico Sebastiani
ni con ella (digo como pesquisidor, pesquisante o pesquisa)
si bien asesoré a Edgar Allan Poe como entomólogo, cuando El Escarabajo de Oro,
y en su investigación del Doble Asesinato de la Rue Morgue,
ya como experto en huellas dactilares o quier digitalinas.
Alguna vez me dio por beberme los vientos o por pugnar con ellos -como Carolus
Baldelarius- y por tomar a las o las de Villadiego o a las sus calzas:
aquesas me resultaron harto potables -ya sin calzas-; ellos, de mucho volumen
y de asaz poco cuerpo (si asimilados a líquidos, si como justadores).
Gocé de pingües canonjías en el reinado del bonachón de Dagoberto,
de opíparas prebendas, encomiendas, capellanías y granjerías en el del Rey de los Dipsodas,
y de dulce privanza en el de doña Urraca
(que no es la Gazza Ladra de Rossini, si fuéralo
de corazones o de amantes o favoritos o privados o martelos).

Fui muy alto cantor, como bajo cantante, en la Capilla de los Serapiones
(donde no se sopranizaba...); conservador,
conservador -pero poco- de Incunables, en la Alejandrina de Panida,
(con sucursal en El Globo y filiales en el Cuarto del Búho).

Hice de Gaspar Hauser por diez y seis hebdémeros
y por otras tantas semanas y tres días fui la sombra,
la sombra misma que se le extravió a Peter Schlémil.

Fui el mozo -mozo de estribo- de la Reina Cristina de Suecia
y en ciertas ocasiones también el de Ebba Sparre.
Fui el mozo -mozo de estoques- de la Duquesa de Chaumont
(que era de armas tomar y de cálida sélvula): con ella pus mi pica en Flandes
-sobre holandas-.

Fui escriba de Samuel Pepys -¡qué escabroso su Diario!-
y sustituto suyo como edecán adjunto de su celosa cónyuge.
Y fuí copista de Milton (un poco largo su Paraíso Perdido,
magüer perdido en buena parte: le suprimí no pocos Cantos)
y a la su vera reencontré mi Paraíso (si el poeta era
ciego; -¡qué ojazos los de su Déborah!).

Fui traductor de cablegramas del magnífico Jerjes;
telefonista de Artajerjes el Tartajoso; locutor de la Esfinge
y confidente de su secreto; ventrílocuo de Darío Tercero Codomano el Multilocuo,
que hablaba hasta por los codos;
altoparlante retransmisor de Eubolio el Mudo, yerno de Tácito y su discípulo
y su émulo; caracola del mar océano eólico ecolálico y el intérprete
de Luis Segundo el Tartamudo -padre de Carlos el Simple y Rey de Gaula.
Hice de andante caballero a la diestra del Invencible Policisne de Beocia
y a la siniestra del Campeón olímpico Tirante el Blanco, tirante al blanco:
donde ponía el ojo clavaba su virote;
y a la zaga de la fogosa Bradamante, guardándole la espalda
-manera de decir-
y a la vanguardia, mas dándole la cara, de la tierna Marfisa...

Fui amanuense al servicio de Ambrosio Calepino
y del Tostado y deMatías Aldecoa y del que urdió el Mahabarata;
fui -y soylo aún, no zoilo- graduado experto en Lugares Comunes
discípulo de Leon Bloy y de quien escribió sobre los Diurnales.
Crucigramista interimario, logogrifario ad-valorem y ad-placerem
de Cleopatra: cultivador de sus brunos pitones y pastor de sus áspides,
y criptogramatista kinesiólogo suyo y de la venus Calipigia, ¡viento en popa a toda vela!
Fui tenedor malogrado y aburrido de libros de banca,
tenedor del tridente de Neptuno,
tenedor de librejos -en los bolsillos del gabán (sin gabán) collinesco-,
y de cuadernículos -quier azules- bajo el ala.
Sostenedor de tesis y de antítesis y de síntesis sin sustentáculo.
Mantenedor -a base de abstinencias- de los Juegos Florales
y sostén de los Frutales -leche y miel y cerezas- sin ayuno.
Porta-alfanje de Harún-al-Rashid, porta-mandoble de Mandricardo el Mandria,
porta-martillo de Carlos Martel,
porta-fendiente de Roldán, porta-tajante de Oliveros, porta-gumía
de Fierabrás, porta-laaza de Lanzarote (¡ búen Lancelot tan dado a su Ginevra!)
y a la del Rey Artús, de la Ca... de la Mesa Redonda...;
porta-lámpara de Al-Eddin, el Loca Suerte, y guardián y cerbero de su anillo
y del de los Nibelungos: pero nunca guardián de serrallo ni cancerbero ni evirato de harem...
Y fui el Quinto de los Tres Mosqueteros (no hay quinto peor) -veinte años después-.

Y Faraute de Juan Sin Tierra y fiduciario de
Mateuš Conrad Jan 2017
you can go for a weekend to Paris,
sit by the Eiffel tower,
eat cheese, baquette and dollop it all
with cheap wine...
   but you'll never read
        Victor Hugo in french...
            otherwise?
you'll travel to an obscure part of
Poland...
             and you will not see anything
culturally motivating...
    you will not see Warsaw's Palace
of Culture...
               or you will not see
the castle at Wawel...
   you'll take to a literary tourism...
    luckily...
                          you''ll take to
reading Kraszewski, saying:
       and on the same topic, Sienkiewicz
also wrote, the coming nadir of
   the Polish (crown) and Lithuanian
(duchy) commonwealth...
    the rzeczpospolita...
                         and everything else you might
consider being a tourist about
suddenly disappears...
    or you'll travel to Edinburgh and forget
the touristy-*******...
instead downing a warm brew of amber
and the tri-combo of: 'aggis neeps & tatties
in a pub on the royal mile: spotty ****'s.
        3 years of my life in Edinburgh,
and here i am, in an Essex *******...
                but i feel nothing concerning
this scenario, it's a Spartan clue:
if you come from an even bigger *******,
a ******* like Romford is a bit like:
    Larkin and Hull.
                             i mean... who would take
to visiting Ostrowiec Siwy
                 Św.                         ?
  from a lineage of metalworks,
   the satanic turbines and molten iron...
   which is why you take to literary tourism...
you read - by general consensus -
the unbearable Kraszewski -
      because you've seen the film adaptation of
the same story by Sienkiewicz...
               with fire & sword...
potop (the swedish deluge) -
                        and said: give me the alternative!
it really is a tourism of a different kind,
    and if that be a case for a trilogy:
     king Piast... and Jan Sobieski...
   Vienna: winged hussars and the Turk canon...
           later a brand of *****...
        can this be a case of romance?
i don't know... given the global
isolation tactic
of censoring certain regions, obliterating them
as vaguely ''there''...
                          you'll never really know.
but then again i did read Kraszewski
in order that i didn't have to read
   paweł Jasienica's history book...
      but primarily because i already seen the
Sienkiewicz adaptation,
     concerning the monarchical experiment
of the polish-lithuanian commonwealth...
  from the line of Sweden... the house of Wasa...
    and that famous ship in a museum in
Stockholm, which sank after a voyage of a mile..
            the brothel of kings and queens,
that's what the p-l commonwealth was...
               a mere experiment...
                       no wonder it was carved into
three pieces at the end...
                          if indeed it was as ******
as the english monarchy,
it would have been the totalitarian chapter in
that geographic region...
                     but in reality,
it was nothing more than a playground for
monarchs...                 who spoke no Polish...
         or Lithuanian...
                           and yet they ruled the land...
          and yes: Yan Casimir was a laughing stock...
bethrothed to the widow of his brother:
        władysław IV -
                                      my stance with history?
a persistent itchiness...
                             human history is taken to bed,
a bed festering with bed bugs, gnats and dandruff;
tomorrow will not be any easier...
                      teeth lodged into stone...
             yesterday: a skeleton dance,
  and a xylophone ribcage.
HE MAN Feb 2011
Reading the paper kicking back with a few big boobie  maiden's
He Man sit's and reflects  after flexing his muscles for the maidens to giggle over mmm   He Man loves the maidens.

Well after He Man's moment of deep thought he flushed the toilet
and beat the evil toilet demon back down the drain.

looking on the net and not just at **** He Man saw  that evil Skeletor
had yet again  erased yet another acount the master of the universe was mad so after  wrasslin with the servant girl mmmm   He man loves the servant girl.

He man called up Skeletor  cause it wasa long ride over there and
and gas prices were a *****.
One  bar!  ******* verizon dam cellphone overpriced ****.

He Man smashed  the cellphone against the castle wall and cut that useless ****** head off  cant hear me now huh ******?

Man at arms     build me better phone now!
mmmm  He Man like a man in uniform.

After man at arms   fought off He Man mmmm  thats okay
he'll have to sleep sometime.

Man at arms built he man better phone with string and tin cup hello?


Skeletor Yorkie Speaking **** seems to be the problem.
Mmm talk slower He Man likes Skeletors voice.

He Man   dam you  leave me alone  im busy   with my life partner playing catch and hide the weazel.

Homegirl you better stop erasing accounts or im gonna get medevil on your **** He Man said in his naughty man voice.

Promise Skeletor replied.

BY THE POWER OF GREYSKULL   WAIT  WHATS THE REST OF THIS?

****** it been so long I cant remember who gets ******* first.
Wait what was i talking about?
I like ice cream   mmmm  ice cream.

Just then the line snapped it was cut by that naughty meat puppet
dam you Skeletor  this battle has just begun.


Dont miss the next really weird *** episode of HeMan.

Todays lesson.
Well children  never play with matches.
Cause they sometimes dont work so go out and get this
years sure fire hot **** seller  toy.

The  He Man Flame Thrower yes little Timmy wont have to take **** from  that bully anymore  just light his fat *** up like a christmas tree
and if this offended you get a life mmm He Man  like life and *******
I want a hug and some ice cream it's just that time of the month come on girls lets cuddle and paint are nails.

mmmmm   He man!
Gerald Campbell Nov 2015
Fish is the worlds problem
Fins and gills a and poisonous jelly
Resting in the crevices of their more vulnerable kiddy-make-cry
To slice at young flesh is exquisite
Knowing the scar you're leaving behind
Will vanish within hours
Yet
Will remain fire-hot and ******
For the rest if the kid's fish-hating life
It's a small pond they took you to
The deepest water beneath a lunky wood and metal bridge
E
Which creaked and groaned begging to give in
We say on that bridge, poisoned legs hanging and dangling
Looking at Aunt Terry coming up out of the water much too quickly
Gravity deciding it wasn't through yet with her swimming suit top
We laughed from emberassment
But even the rowdiest among us clammed up
Breathing harder and deeper than they had ever done before
On the cusp of puberty every single *****, heretofore shrunken and shriveled from the unfortunately cold water in that unnamed pond
Every flaccid, dripping **** , when the brain sent down the message concerning the incredible size and girth of Aunt Terry's ****
Ever little immature Ramma Lamma Ding **** got a fresh infusion of prime hemoglobin straight to the juju
All we knew to do was hide in bushes
Pretend we're taking a **** while in reality we were expending the last couple of minutes it took to coax out that tiny gelatinous goop.
We spit it out of our manhood, unconcerned with where it may have
Eventually fallen. It had lost it's novelty long before we hacked it

Terry was embarrassed, to be sure
She knew what the boys were doing
It didn't bother her at all
There was a time when they fought for it. As if were spoils of war
That delusion didn't last for very long

What could she do? Her swim shirt was ruined. She had to get out
They jerred her as she found her way to the door
On one side freedom, albeit bogged down worh mamy many secrets

This could be the last time anyway
Rumor around town is that the slaughterhouse bought the land and all it's water ways. They planned to use it as  a reservoir for newly killed swine within six months you would not have recognized the ole fishing hole
The hooks baited with frozen shrimp
Grown ups helping sons find minnows gone, ahh, long gone, like the best years of our lives
We stood up as one in order to survey
The carnage, carnage even at this early stage wasa harbinger of bad omens to come
In every inch of the pond, diluting it if possible,
Pig's blood swine blood
The rats that ran with the pigs
As if they too had been specifically sent to insure that enough blood was let into the swamp
Dead swine, harder than a hobby horse, eyes still open, hopin' there's been some mistake
A lack of regulations combined with forced apathy kept us from caring
Much about what e believed was an injustice . We were children. It was enough hell to see the clean waters replaced by pig blood, pig guts. offal, intestines and other items that remain inside the body for a very good reason

May you find streams and brooks
Lakes and. Oceans
Of baptizing water
May you remember with great fondness your toes playing in the sand
Remember, my children, how crystal clear and pristine were the waters
Good, well tended salt water for catfish
Not a pool full of crimson stench.
This is my childhood. Shouldn't someone have let me know a long time ago that you were planning on turning it into the slaughtered pig open grave
It can't be
It just can't be

(And yet, it is)
Based on a true story
Safana Mar 2
A kano an murje murja
Gwamna ya mai da murja
Daurawa ya gaza dauriya
Yan kano sun tuna da baba
Ganduje gwani na kowa
Lokacin da ya murje murja
Ba Wanda ya ja da baba
Wasu sun ce wai an juya baba
Lallai, Goggo ce ke juya baban
To yau wa ke juya Abba
Yan kano sun ce "Kilaki"
Ita ce ke juya Gwamnan

Lamarin ya zarce wasa
Hankalin kowa ya Mike
Darajar kowa ta sauka
Ba Wanda ya rage da kima
A kano sai dai su murja
Mateuš Conrad Nov 2017
thank you, dear Semite, you have finally
educated the northern barbarian...
you have have finally
made him your
antithesis epitome
of the *******...
thank you, much obliged...
i hope you like
the consequence...
we inherit from the nazis
what the nazis laid
rest to imperfection,
i wasa always born to
**** the crucifix and the
hidden feminism lying behind
it... that rotten rodent ridden
corpse...
           no german spoke better
nativ than a ****...
i'll make sure to out-speak
the ******* english!
               then again i might add:
thank you dear Hellenic *****...
perhaps it was never the Nazarene
and more the Athenian!
           is that worth an Arabic laugh?
don#'t think so...
they learned the lesson...
and why do i hunger for winter?
the cool cold calming, cold...
                         the jews own
simony, alimony, usury...
at least the Muslim is notably noble by
comparison...
                      if not by comparison...
didn't the german teach the jews?
           guess they didn't...
        which is such a shame that
the lesson continues...
                i'm actually fed a sensation
of feeling uncomfortable,
but there's just a point of
kept secret that minds:
          cutting off the Golgotha
umbilical chord... there is no birth
as there's simply a: death of god...
   i can't allow for the Hebraic
  superiority over the gentile with
a masochism of one of their own they
mistook for an egyptian...
                        you people can have
your Auschwitz, but i am not about
to upkeep your ******* stigmata christ...
your little cruxifix altar!
                          **** no once,
**** no twice, **** no thrice, no!
you have him!
           you keep have him sandwiched between
the pharisees and the sadducees!
                   that jew prosthetic is not going
to stoop heavy with his crucifix on my continent
for a second time!
        i thought you learned the lesson
already,
you want your Semitic brother to relearn
the lesson?
                 you really don't understand
as to why you're experiencing a tickling aspect
of the northern barbarians working themselves
up to react...
                  they're at their comical stage of
reaction... they are known
for they humour hysterics before they
begin their agonising physical onslaught of
relinquishing a loss of some sort of
abstract...
               there's a reason they invented
the per se: i.e.
  they'll become angry for the sake
of anger...
      it will not be a jihad purpose...
it will be a sudden snap...
          the jews have lost the monopoloy
of the north,
the muslims will never gain a monopoly
of it...
                    esp. due to the
archaeological findings...
                         just wait...
the ******* will make a return visit to
the continent, in a revised, or an un-revised form...
       personally?
         i have a stern of death poking
through my eyes that's itching to
perform the most hideous acts of proving
allegiance...
               is there a moral question being
asked? not one, worth being asked...
only the question of whether the act is:
necessary, necessitated, or imply
unnecessary?
                     as any **** would convene:
dying with pride supreme,
a morality in tatters -
           and a fate unanimously itact
upon the universal ende -
   das "demokratisch" ende, das ist tod;
tod, das einzig könig
  -
krone die schädel die baron hochbraue -
a german's highbrow is
an englighman's: steifobererlippe -
stiff, upper-lip -
best discovered in how the french take
to, oral, ***;
and how the english take to:
grimace, and to: that pithy romance
of delegating in terms of -
            punditry, nuance,
                  scandal... that unforgiving
coliseum's worth of: gossip...
or in plainer terms: soap,
minus plus a "fathoming" of... "opera".

— The End —