Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
pnam Nov 2023
Dil mey merey bas-tey-** tum
Har pal tumhey dhund-tay fir kyon hum?
Palkon mey sapnon mey nazar-aate-**  tum
Deedar ke liye taras-tey hain fir kyon hum?
Ishq mey sauda manzoor tha kuch judaai ke gham
Har pal tere intezaar mey tadap-tay kyon hum?


English Translation..

In my heart you reside so true
Why then in every moment do I still seek you?
In my dreams in my sight you're always in view
Why then my eyes search for a glimpse you?
In love, a bargain of separation and pain we knew,
Why then, waiting for you, do I writhe in blue?
प्यार में सौदा नहीं

प्यार में कोई सौदा होता नहीं है;

गर कोई कहे है; तो मै कहूं, तो फिर यह प्यार नहीं है

हा, इतना जरूर है, थोड़े से प्यार की अपेक्षा जरूर होती है ।

प्यार मांगने से मिलता नहीं; और जबर्जस्ती से होता नहीं ;

नहीं तो हर इंसान बस प्यार ही मांगता; मै खुद भी ।

प्यार तो बस यूंही हो जाता है; अपना दिल, पल भर में, पराया हो जाता है ।

प्यार पे कहां किसी का ज़ोर चलता है ? मन मस्तिष्क "ना" कहता रह जाता है;

और दिल किसी की सुनता कहां
है, प्रीतम का ही हो जाता है।

प्यार जो करते हैं; वोह सौदा नहीं किया करते;
बस दिल का दिया जलाते हैं ।

प्रीतम की खुशी में, अपनी खुशी ढूंढते रहते है; खुद फना हो जाते हैं ।

किसीने कहा है, आंधी में यह दीप जलाते हैं और पानी में आग लगा देते हैं।

प्यार में सौदा नहीं होता है, जहां सौदा होता है, वहा प्यार नहीं होता है ।

Armin Dutia Motashaw
DrAbhijit G Oct 2020
Hamne Guzar Di Fakiri Me Zindagi ..
Lekin Jamir Ka Sauda Nhi Kiya ..
Dil Ko Jalake,
Diyi Jamane Ko Roshani ..
Jugnu Pakad Ke Hath Me
Hamne Kabhi Ujala Nhi Kiya ..!!

By Ejaz Qamar ..

— The End —