Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
mnk May 2015
Macht der leugen
zonder haar kracht
Macht der fabel
zonder haar pracht
Mocht het zijn
zoals het was
Neem mij mee
en breng mij terug
Terug naar woorden
en haar macht
A Henslo Feb 2019
DE SNEEUW VINDT HAAR EINDE OP EEN WARM GAZON
EN WAT OVERBLIJFT

De diepste indruk maakt een dik pak sneeuw.
Rustig residu die middag,
opziend naar een wonderblauwe hemel.

Sneeuw biedt je weer een lijf, zet je een hoed op,
begraaft je in haar tweede natuur, met een schijnsel
van sepia, lekkend schemerblauw.

De sneeuw friemelt aan je voegen,
wil naar binnen.

In de sneeuw ben je engelachtig
en zij is niet beangstigend, zij lijkt ons veeleer
te omarmen en te beschermen
op onze weg door de stad

Zelfs middelbaar ben je weer even kind.
De sneeuw vangt ons met haar gepeperde adem
en geeft frisse lucht.

Zij komt en gaat en komt weer terug
Zij hoopt zich op zonder
hoop op duurzaamheid
& wenst niet te blijven.

De sneeuw, ik benijd haar,
dat zij zal verdwijnen
laat haar koud

Zij is haar eigen landschap,
met haar coole witkalk
creëert ze
een albasten pracht

trekt zich dan terug zonder klacht.
English Dutch transposition by A.Henslo
Original poem by Deborah Landau, 2018

The Snow Goes to the Gallows of a Warm Grass  and What Survives

The deepest redress is a thick and fulsome snow.
Peaceful prevail of afternoon,
looking out at this bluish marvel the air.

The snow realizes you a body, puts on you a hat,
tombs you in its second nature, with consequence
of sepia, a leaking dusky blue.

The snow fumbles at your borders,
wants a way in.

In the snow we are angelic
and it’s not discouraging in fact it is marvellous
when the snow has its arms around us
and we walk the streets as if safe.

You’re a child, even in midlife.
The snow clouds us in its peppery breath
and the air comes fresh.

It comes and goes and comes again
it doesn’t aim for durability
it accumulates for the sake of it
& doesn’t want to last.

The snow, I envy it,
it will vanish
but it doesn’t care,

it’s its own garden,
its own cool chalky paint―
kicks up
an alabaster splendor

then retreats without complaint.
Daan Dec 2019
Omdat we je graag zien,
omdat we nog eens iets moeten gaan drinken,
omdat we je het beste wensen
en daarop willen klinken.

Daarom sturen wij dit kaartje,
op nog een pracht van een nieuw jaartje!

Vier het goed, verzorg jezelf
vierentwintig zeven, maar vergeet tussendoor
niet te genieten van het leven!
Über Nacht
kam diese gleißende weiße Pracht.
Geblendet,
den Blick abgewendet,
heben sich die Lider
wieder.
Wer hätte das gedacht?
Wer hat aus Schnee
Diamanten gemacht?
Mateuš Conrad May 2022
i used to buy cans of pepsi cola in order to retain the most
fizz... i've cut back on the cans:
instead buying bottles of the "max" stuff...
because: whiskey: how else?
i'm not a puritanical drinker of ms. amber...
mr. whiskers...

                      but the problem with the bottled stuff...
once opened: it goes stale the next day:
because i never mix it "correctly"...
   but what i found?
                          sunlight... leave an already
opened bottle of pepsi cola in the sun...
and... lucky me: England: it's sunny! wow!
leave it (obvious the cap is ******* on,
but it has already been opened ergo ergo)

leave it in the sun... boom! the gas is back...
it's fizzy again: it's actually more fizzy than upon first
opening it...
so... what's the relationship with carbon dioxide
and sunlight?
carbonated water and sunlight?
does sunshine agitate the carbon in the water
making... oh... right... it must imply...
it has a lower boiling point than water itself...
i mean: you couldn't exactly boil a cup of tea
using sunlight...

but you could... make more fizz out of a going
stale carbonated water by exposing it to sunlight!
yep... just checked it...
it is lower... not that much lower...
but we're talking... sunlight and a plastic bottle:
plastic easily overheats...
and in terms of boiling: there's a lid...
so... no wonder... and we're talking:
sitting on a roof... sunrise? circa 5am...
all the way through to about 1pm...
  
    enough time... the tides will eat away the coastlines...

- yesterday's weigh-in... 101.6kg...
today's weigh in? ha ha...   98.5kg...
3.1kg loss in a single day...
    who even bothers with dieting?
what's the point?
   maybe i just figured it out... just about...
whatever dieting gurus tell you:
if you don't torture yourself physically through
acute exercise... nothing's going to work...
better be the rabbit than the turtle...

for far is it from where i live to Tate Britain,
roughly? 20miles... to get there... and back...
40+miles...
              plus the stress of traffic... which is always
good... stress is a great calorie burner...
plus testosterone... plus adrenaline generation...
it's not like a safe environment in a gym
pumping... pumping! weights...
or running the hamster wheel of the treadmill...
plus the wind obstructing you...
  mind you: maybe drinking that half a litre
of whiskey prior also helps...
perhaps ingesting alcohol: whiskey... before setting
off on a mega exercise routine...
because the calories: as my "dearest" gwand-m'ah used
to say from alcohol are empty calories...
by drinking half a litre of whiskey you're not eating
a fattening burger...

alcohol calories are not... protein calories...
they're not carbohydrate calories... they're not fat
calories... they're alcohol calories...

and on your bicycle... am i just fuelling up?!
i don't mean ingesting alcohol and doing weights...
i'm talking about ingesting alcohol and
punishing myself via the cardiovascular method...

personally i can't imagine myself becoming a father:
decreasing the amount of testosterone running
through my veins:
   i'm the "wrong" sort of gambler...
i measure my gambling ability on how well i can
maneaouvre... ****... too many! vowels!
man-oeuvre... manoeuvre... now i'll remember...
that's what the English speaking folk say about
my native tongue: you're ******* vowelled-up mate!

right: MAN and OEUVRE... like...
the total of someone's productivity: posthumously...
i'm more of a gambler like that:
will i squeeze in? will i get past?
either give me a horse and the Siberian steppes...
or give me a bicycle and London's roads...

oh wow... i'm actually thinking like a free man!
sure sure: i can care for people on "pretend":
little cameos here and there... and it's genuine...
but... to replicate myself: to have to "nurture" genes?
why does Jamie Redknapp (K surd!)
  look like the older brother of Frank Lampard Jr.?

i know the answer...
    because Harry Redknapp married a woman
that was the twin sister of Frank Lampard Sr. bride...

i'm sort of giggling now... but walking to the shop
for some early morning cider...
there's this great Danish film about a group
of guys who are constantly ingesting alcohol...
in acute amounts... no... not binge drinking going
out on the tiles sort of drinking:
irresponsible drinking is out of the question:
know your limits...
if you can't cycle to Tate Britain from 20 miles
away while having drank half a litre of whiskey:
don't do it...

DRUK... another round... funny that...
       druk means print in my native spreschen...
pisany druk: written print...

i look at old men as no wiser than the wisest...
it's a bit like looking at babies:
either men or women...
i want death before i reach this unnatural
old age... this retrospective cinema...
it's almost like seeing menopause:
this slack in testosterone curbing...
it's like looking at able albeit decrepit bodies
lost in a memory of former agility...

heimat! heimat!
all of the German war songs are worth singing!
heil! heil! wenig scheisse...
that's what my Russian girlfriend used to call me:
kakashka... little ****...

do i write from the perspective of regret
or from the perspective of memory:
i don't know...
what would you do... having travelled to Russia...
upon first entry into her abode:
getting a slap in the face...
i tried punching myself harder from time to time...
but that slap was waspish...
she thought i wasn't monogamous with her:
even though she kept her ex in her vicinity...

alle huren! alle huren!
   alle verdienen mein liebe!
ich kann nicht diktieren zensur von
solch(e) pracht!

   ich kann nicht! ich kann nicht!

maybe that's why i'm not bothered by nudes
in the art gallery...
       i abhor Lucian Freud...
                     i find his gaze repulsive...
it's what i'd call: cloggy...
beauty in the eye of the beholder blah blah...
there's that strict format of identifiable form
readily expressed:
which is mostly in the ****...

no wonder i like ******* in front of a mirror:
and that's mine...
und das ist mein!
                  mein allein!

        i suppose, therefore: i don't need to paint...
i can only skim a membrane of what could be
considered a painting... writing the membrane
of an art-work...

               Nietzsche showed the nail...
Heidegger provided the hammer...
   better an early death and eternity than all those
materialistic sensibilities of progress...
better the promises than simply prolonging
a fate worse than death:
ein los schlimmer als tod...

i want to die viral... with all the vitality that life
allows!
i don't want to die as a toothless wolf!
ich do nicht wollen zu sterben als ein zahnloswolf!
this is torture... old age apparent...
no wonder men have lost their libido!
if what's waiting for them:
no man want's to live the sort of life
that grieves him with old age!

it's unnatural!
             it's great for clones, cupids and other
quasi- makeshifts of creature...
it's not so great for men...
old age of men and the lost testosterone...
is a bit like the menopause for women...
but it's not spoken of...
   Western gynocentric antics...
                               i like the Eastern traditions...
man comes to the fore... woman come after...

i'm already in a dodo mindset...
i truly don't mind...
    the middle-ground has already been salvaged...
humanity will not perish...
genius is always born once in a while...
not that i am:
irgendetwas du möchte denken...

heimat! tanz! heimat! tanz!
   die fluss von menschen...
        die fluss von alles dinge...

               das ist alles.
JMC Jul 2023
Ik twijfel niet
aan de uniekheid van het universum
*** mijn hoofd tuimelt
als ik me erin verlies

Ik twijfel niet
aan de oneindigheid van de sterren
*** ik me verwonder
als ik dat ene lichtpuntje zie

Ik twijfel niet
aan de onvindbaarheid van die ene planeet
*** ik ernaar zoek
alsof ik het ooit nog terugvind

Ik twijfel niet
aan de pracht van de hemel
*** ik het mis
alsof het destijds anders voelde

Ik twijfel niet
aan het einde van de aarde
*** het hoort te zijn
als ik realistisch zou wezen

Wat als de liefde het universum is
jij de ster
onze relatie de planeet en
het verleden de hemel

Twijfel jij?
Op zoek naar closure
Daan Feb 2020
Binnenkort word jij geboren,
een jongensneusje, mond en oren
op een hoofdje lief en zacht,
onwetend van het ochtendgloren
en jullie gedeelde pracht.

Wat je ook nog niet kan weten,
is *** geliefd je nu al bent
ondanks toekomstige kreten
en dat niemand je al kent.

En *** zou dat ook, je moet
jezelf nog leren, jezelf nog ontmoeten
en de wereld nog begroeten.

Zodra ik je niet meer op mijn ene arm kan
dragen, weet je waar je heen kan met je
verwondering en mysterieuze vragen.
Daan Feb 2020
Uitgekookt en uitgedacht,
de denker ziet niet langer pracht
in de dagelijkse dingen.

De denker is verroest
in beeldenweelde
en abstract idee
maar leeft niet langer met zijn vrienden mee.

De denker is een zelfloze egoïst,
die, zoekend naar de kern, genageld aan de grond,
zichzelf grondig heeft vergist.
Academisch vernuft is niet alles in het leven.
Er is meer dan denken, doen en succes.

Minder rood in kastanjebruin.

— The End —