Sometimes I wanna die
But then I remember all the movies
Series, music, visual arts, people
I haven't met yet

The coke bottles on the weekends
The iced teas before classes
The energy drinks at 2 a.m.
I know I'm made of water
My organs, my tissues
My voice is a liquid
Which evaporates in my throat
That flows away through my eyes, my ears
I can dissolve so easily
But I can also turn rigid, hard
Disguised in a solid state, icy

The rapids fall
In the depths of the night
By myself, I turn into the purest fountain

˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜­˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
(portuguese translation)

Às vezes dá vontade de morrer
Daí me lembro dos filmes
Das séries, músicas,
Artes visuais,
Pessoas
Que eu ainda preciso conhecer

A coca-cola dos fins de semana
Os chás gelados antes das aulas
Os energéticos às 2 da manhã
Eu sei que eu sou de água
Meus órgãos, meus tecidos
A minha voz é um líquido
Que evapora na garganta
Que sai nos olhos, nos ouvidos
Me desfaço tão fácil
Mas também me torno rígido, gélido
Me desfarço de sólido

Cachoeiras caem
Nas profundezas da noite
Sozinho, sou a fonte mais pura

Verão escaldante que partiste,
Com o amarelo e avermelhado das folhas,
O Outono sugeriste....
As árvores ficam quase despidas,
Parecendo mulheres desprotegidas.
Os Ribeiros dão de beber aos salgueiros,
Esperando dias gelados com nevoeiros
Sorrateiros,
Que não deixam ver o sol o dia inteiro!


Outono de amarelar, de gotas de água a saltitar,
Redução da nobre luz solar .
Os ventos tudo fustigam sem forças para parar,
Folhas que aprodecem no dia, na noite com ou sem Luar.


Geadas que parecem tudo querer congelar,
Agasalhos e fogueiras para nos aconchegar.
Castanhas assadas e vinho para se provar,
Outono com amor que parece ter tudo e nada querer dar...


Outono de chuvas que parecem nunca acabar,
Regando terras para tudo semear,
Parace uma estação perplexa e sem contrapartidas reais,
Outono que te vais ,  que acolhes os olivais,
As vinhas deixam suas folhas aprodecer
Deixa amarelar o Outono no âmago do meu ser.