Talara, no digas "yes",
Mira al mundo cara a cara;
soporta tu desnudez
... y no digas "yes", Talara.
Mi raza, al igual que tú
tiene sus zonas ajenas:
tú por petróleo en tus venas,
yo por ser como Esaú.
A veces no es el Perú
lo que está bajo tus pies.
Yo a veces cojo la mies
para que  otro se la coma.
Si sólo es nuestro el idioma
Talara, no digas "yes".
Lo que ganas y te dan
recíbelo sin orgullo:
es un diezmo de lo tuyo,
es migaja de tu pan.
Y si acaso un holgazán
a patriota te retara,
deja que siga la piara
en su cuadrúpeda insidia;
si el mundo entero te envidia
mira al mundo cara a cara.
Pero cuando tus entrañas
ya no tengan más que dar
y no haya qué perforar
en tu mar ni en tus montañas;
cuando lagartos y arañas
a la "rotaria" hagan prez;
cuando la actual fluidez
se extinga como el ocaso,
contra el viento de "El Tablazo"
soporta tu desnudez.
Ese día está lejano
y ojalá no llegue nunca,
más como todo se trunca
pensemos en todo, hermano:
Si te dedicas al grano
yo te traeré agüita clara,
y si en el desierto se ara
te serviré de semilla,
... y no dobles la rodilla,
... y no digas "yes", Talara.

Há palavras que não conheço
Falto fluidez,
Quando eu tento falar em português
Eu nasci nos Estados Unidos
O inglês vem mais fluido
E de falar sai a minha personalidade
Conversas com versitilidade
Em Portugal é diferente
Eu sou mais prudente
Se você fala essa língua estrangeira
Você me conhece de diferente maneira
Mas um sorriso é uma linguagem transversal
No mundo, não há outra igual

         translation

There are words I do not know
I lack fluency,
When I try to speak in Portuguese
I was born in the United States
English comes fluently
And from speaking my personality comes out
Conversations with versatility
In Portugal it's different
I am more prudent
If you speak that foreign language
You know me differently
But a smile transverses language
In the word there is none alike

Una tarde me preguntaste por que te amo
Y no se si ese pedacito de tiempo me alcanzaba para expresar todo lo que siento
Y dije que te amaba por todas las estrellas que estaban en el univero
Se ve que también las amaste porque a ellas miraste, pero yo me refería a las estrellas de tu mirada que me permiten entrar al bello universo de tu alma.
Te amo por tu sensibilidad y pasión.
Te amo por tu torpeza y alegría infinita.
Te amo por tu voz dulce de encuentos.
Y tu voz fuerte de presencia y liderazgo.
Te amo por tu fluidez al danzar.
Te amo por tu arte y la hermosa forma que tenes al expresarte.
Te amo por la forma de amar y el amor que predicas.
Te amo por tus palabras y lo que decidis hablar.
Te amo por tantas cosas que no entran aca, ni en el vasto universo que vos miras, pero en el que miro yo, estoy segura que entran muchas más.
Te amo por esto, por todo y por mucho más.