Dizem que o pecado viaja pela árvore
até encontrar um fruto pronto para recebê-lo.
Eu nunca pensei que essa fosse a minha sina,
todo amor em mim se transforma em veneno.

Invisível aos olhos do mundo,
como uma estrela à luz do meio-dia.
Você demorou a me enxergar,
mas eu sempre te via lá de cima.

Eu te avisei para não chegar muito perto,
ou aconteceria isso: eu te tornando poesia.
Ganhou uma página em mais um livro,
onde o meu sangue é usado como tinta.

Você não se assustou com a bagunça
do meu coração de romã despido,
e eu não pestanejei em te estender
um vislumbre do meu precipício.

Certa noite você me convidou para um concerto,
e eu disse que só iria
se tocassem o som da sua risada alta.
Me pergunto em que acorde nós erramos,
todas as risadas viraram lágrimas.

Agora o meu quarto testemunha
a minha eterna catatonia.
Lá fora, eu vivo.
Aqui dentro, espero que me ocorra a vida.
Um dia eu a tive, e soava como disritmia.

I hit my leg against the bed,
A sudden pain began to spread.
Perhaps it rose up from my soul,
A jolt, a snap, the greatest show—
My femur’s way to pull me back
And show me I’m not whole.

Then later on, you called my name,
And I agreed to play your game.
We talked, we laughed, we shared a kiss,
But I still felt no trace of bliss.

We made love, you held me tight,
Then fell asleep while I stayed wide.
I watched you breathe with quiet eyes,
While yours were closed to all the night.

There’s so much salt within my tide,
Yet I can’t sink, though I have tried.
Perhaps I think that love and pain
Must wear the same poetic chain,
Or beauty needs a tragedy
To make it feel complete to me.

It’s all I know, it’s all I’m worth,
You said I’m perfect, but since birth,
I’ve only ever been designed
To be a thing you leave behind.

Sincerely, I am just a verse,
A secret poem, soft, immersed,
Beneath your sheets so clean and white.
And though one line may break its rhyme,
It tells me joy is bound to find
Us both, in time, despite kismet signs.