Apparently the first line was the original quote - given as a compliment.  Then the second line was added to turn it into an insult.  But the full (later)  quote resonates more with me.  See also 'polymath'.