(Emperor  Kaguya  Plain-Can be the messengers or both Emperor and Kaguya)

I don't know exactly why...
But I have fallen in love with you!
This love will persist for a thousand years...
My heart dances and sings odes of joy!

'Sigh' Many men have tried to captivate me,
Please tell me exactly why,
The emperor has called for me.

It's needless to say why...
But I have fallen for you!
I shall not be swayed..
So let me take your hand!

I cross the fate and meridian, sleep is taken from me.
I cross the end of utopia, For no other reason!
You are so slim and elegant against the moon...
Selfish little princess,You are so charming!

'Phew' That was long, hope everyone is o-...
They're gone!? All that's left is this Japanese candy...
How humiliating... I'm depressed but please accept this candy!

A Japanese sweet bread!? I have to taste it!?
Impossib-... Oh what wonderful flavor!

I don't know exactly why but I've fallen for you!
You are the most clever, most beautiful, most talented...
So I'll give you a big treat. Four elements!

'Aahh' I can't sleep because of that bread...
Huh!? Sweet bean bread!?
Surely... This feeling!

Well well, the result went well, just as planned...
I'll do this and that to Kaguya...  Oh Emperor!
                              (Just her delusion)

I burn this elixir of life and smell it.
My heart is full of you... What should I do?
I'll tell you now straight out...
Do you want to marry me?

I cross the heaven, earth and a loop line. Sleep is taken from me.
I dive into this storm from a boring, false freedom!

"You cannot princess!" "You must return to the moon!"
"You do not belong here!"

I am so slim and elegant against the moon...
I am sorry but I am not your lady...

"Return now!!!" Don't wanna!
                       (The two ran away)

It's so ridiculous to search for a freedom that's been in front of me...
It's just like a bird that jumps into another cage to be captured.

I know that it's a cliché conflict
But now I'm all serious about you with whole my soul.
I'm serious...

I finally cross the fate and meridian, sleep is taken from me...
I cross the end of utopia, For no other reason!
You are so slim and elegant against the moon...
You are so noble... To you no other can compare
Selfish little princess, You are so charming!