Once, flying beneath an overcast sky,

Out of nowhere, a bullet hit its wings!

Was seeking for remedy, and for help;

There the eagle cries on an old oak tree.

Let me die
not because of hunger
and thirst,
but of missing you
that would only
make me sick.

I don’t like you.
When the wind blows and I think of you,
I hate it.
I don’t like you in a way
that you always make me worry.
I don’t like you because when I really miss you,
you’re still not missing me.
I don’t like you like my eyes;
they’re no good for me,
I don’t like it when you’re the only one I see.
I cry. I sleep. I wake up.
I think of you, and I hate it.
I don’t like it because it only reminds me
of how you love someone else
when in fact I’m here, waiting for you.
I don’t like you like the moon,
which disappears when the morning comes.
I don’t like you.
I hate you.
I don’t like you when you smile at me,
you’re only taking my breath away,
I don’t like it because I know
those smiles are not made for me.
But most of all,
I hate you so much
because you’re still making me fall in love.
I don’t like you!
I don’t like you simply because I love you!

Ikaw akong ginahigugma labaw sa tanan
Hinglabi na sa kalibutanhong mga butang,
Ikaw nagapundo ra gayod sa akong dughan
Di matugkad nga gugma, imong mabatsyagan.

Sa matam-is kong mga pahiyom,
Ako lamang gahilom, apan mapalaumon
Nga ikaw sa tunhay ako gayod nga maangkon
Dumdumon mo, sa pagmata sa kadlawon.

Sa mga luha nga nagabara niining mga mata
Gani gayod imo kining maamguhan unta,
Ang akong mga kapakyasan ug kakulba
Nga ikaw hapit na gayod mahilayo sa akoa.

Anaa pa bay laing paagi sa pagpakita sa kasubo?
Di ko makapugngan ang pagbiya mo kanako,
Apan ania ra ko mag-atong sa imong pagbalik
Bisan madawatan ko lang gihapon kay mga kasakit.

Three days were left
and I'll be gone forever.
Forever means,
you won't see me anymore.
And if you're lucky enough
to see me in the news
or hear my name.
Then probably,
that would be the time
that I was dead.

Before you surrender yourself
to someone else,
think first if that someone
is deserving enough
to take care of your everything.