Hamouda Ismaili

Oct 2015

ukown

The lover is unmasking by her smile -Hamouda ismaili-

You scarf by your face ,and i scarf by my face far of you
And my eyes rebellion on me , and seen on you
Your walk bearing your calmness,silence,shyness,tenderness
Like evening details , Oh how much better i like evening details
I'll write about your smile
And about your charm eyes
About Rotate planets in your chest
And the sun graduation from your mouth
About rivers seems with your Tufts of hair
And waves of sea breaks up on your waist
I'll expose your love
I'll write about your hiding love that overwork you
I'll flirt all my lovers and my sweethearts
And all them is you
I'll tell the world ,you are the **** Andromeda
And that me the coast of Jaffa haunted by you

This poem it's for the poet Hamouda ismaili ,and i'm so honored to translate it to english

#love #poem #poetry #translation #hatim #abbaoui

Hamouda Ismaili Oct 2015

Love's whisper

Like wind, like rain
like rainbow, like a prophet
You are coming, suddenly!
Even I could read your signs
And I could see the tiding
Your presence always surprises me.
I don't wanna follow my destiny
I wanna follow you
Because you have me
I want me
And me in you,
In a world that I want to be part of.

Hamouda Ismaili Aug 2015

Beautiful than the sky

Your beauty doesn't compare with the women, but with the sky
And when you smile,
As Nizar Qabbani* I know the difference between you and the sky :
"When you laugh, my love, i forget about the sky"
I look to a woman, the night gets jealous of her hair's blackness
And the day gets jealous of the prettiness on her face
I see her shining like a pearl...
All the seas come over her
And I as a sailor
As a pirate
As a Boat
As a fish
As an octopus
As a mermaid...
Swim in your eyes without decision !

*Nizar Qabbani : a Syrian poet (1923 – 1998).

Hamouda Ismaili Aug 2015

Your beauty hurts

Everytime i look to you
I ask myself
"Is there a relationship between you and pain?"
Because i feel it
How it catches my heart with an iron hand
It hurts me
breaks me
Throws me away like i'm a wounded bird
When i see you
Your smile
Your deceitful eyes
Your body when you move
Like a persian army attacks me
And me as a tired soldier
Without weapon
Without any plan to escape
Without desire to escape
Still watching you
With all your tyranny
Still looking for you
With all your silent cruelty
Everytime, you..
With your beauty
Are tearing me apart.

Hamouda Ismaili Aug 2015

Me and Eve

And god said, "Let there be light"
Before light, there was language
A words make the unseen seen
create things, worlds, even gods
Gods who used words to control everything
I'm a word, they used me
And a naked god stole the light from my hand..
To talking about the light
I had a moon in my hand
My moon stops shining,
When it saw that the naked god wears its light
I ran to Eve, want to cudlle with her
For saving my dark moon,
and disclosing the fact of god
Then god said "Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there"
When my moon shines, we shine together..
Me and Eve.

— The End —